С выводом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожирать с жадностью - wolf
человек с большими странностями - caution
с виноватым видом - with a guilty look
снимать с себя - take off
сад или грядка с розами - rosary
с помощью - through
разбойник с большой дороги - highwayman
с отступом - indented
брать с собой - take with you
налог с оборота - sales tax
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
программа слежения за выводом - output spy
анод с отдельным выводом - separated anode
борьба с выводом - struggle with finding
управление вводом-выводом - I/O control
газовый сейсмический источник с выводом продуктов взрыва в атмосферу - seismic sleeve exploder
в соответствии с этим выводом - consistent with this finding
графопостроитель с выводом на дисплей - display plotter
устройство оповещения с выводом сообщений на печать - readout annunciator
подача с периодическим выводом сверла - peck feed
ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме - television tabular display
Синонимы к выводом: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
Другим выводом семинара явилось то, что новые средства массовой информации не заменяют старые. |
Another finding of the seminar was that the new media were not replacing the old media. |
Гомельский областной суд согласился с выводом районного суда о том, что авторы действительно нарушили Закон о массовых мероприятиях. |
The Gomel Regional Court agreed with the district court in its finding that the authors had indeed violated the Law on Mass Events. |
Это подтверждается выводом о том, что классификация лиц другой расы имеет тенденцию быть более быстрой, чем лица той же расы. |
This is supported by the finding that the classification of other-race faces tends to be faster than same-race faces. |
Это остается правдоподобной теорией, а не бесспорным выводом. |
This remains a plausible theory, not an unquestionable conclusion. |
Вывод из эксплуатации был завершен одновременно с выводом из эксплуатации Республиканской ИНЛА и лоялистской бригады УДА юго-восточный Антрим. |
The decommissioning was completed at the same time as that of the republican INLA and the loyalist UDA South East Antrim Brigade. |
Сотрудничество сомалийцев с выводом сил является возможным, однако рассчитывать на это с полной уверенностью нельзя. |
Somali cooperation with withdrawal is possible but cannot be taken for granted. |
Держите ссылку на феминизм, но удаление ссылки на мужские проблемы на странице, где обсуждается патриархат, является ли правильным выводом для некоторых людей здесь? |
Keep a link to feminism, but removing a link to men's issues, on a page discussing patriarchy, is a valid conclusion to some people here? |
Хотя ранее предполагалось, что AHT был единичным случаем, доказательства предшествующего жестокого обращения с детьми являются общим выводом. |
Although it had been previously speculated that AHT was an isolated event, evidence of prior child abuse is a common finding. |
Нормальным выводом при обследовании беременной женщины является то, что шейка матки имеет синеватый оттенок на ранних сроках беременности. |
A normal finding during the exam on the pregnant woman is that the cervix has a bluish tinge in early pregnancy. |
Критики также были поляризованы с выводом толстого Тони и добавлением подходящего Тони. |
Critics were also polarized with the conclusion of Fat Tony, and the addition of Fit Tony. |
Она называет рекомендуемые шаги наблюдением, вопросом, гипотезой, анализом данных, выводом выводов и действием на основе результатов. |
She calls the recommended steps Observe, Question, Hypothesize, Analyze data, Draw conclusion, and Act on results. |
Данные нейровизуализации согласуются с этим выводом и дают представление о нейронных коррелятах этих различных поведенческих реакций. |
The neuroimaging data were consistent with this finding and provided insights into the neural correlates of these distinct behavioral responses. |
Хотя они согласились с выводом комиссии Уоррена о том, что Освальд действовал в одиночку, они настаивали на том, что все три выстрела попали в пассажиров лимузина. |
While they agreed with the Warren Commission's conclusion that Oswald acted alone, they insisted that all three shots struck occupants of the limousine. |
И в результате, мы должны закончить с весьма тревожным выводом. |
And as a result of that, we must finish on a rather alarming conclusion. |
За несколько месяцев до подачи заявки популярность Mt. Gox ослабел, поскольку пользователи испытывали трудности с выводом средств. |
Months before the filing, the popularity of Mt. Gox had waned as users experienced difficulties withdrawing funds. |
Вырубка пастбища непосредственно перед выводом скота может помочь. |
Cutting the pasture immediately before putting the cattle out may help. |
Серый центральный разъем пропускает соединение с выводом 28, но нормально соединяет вывод 34, в то время как черный концевой разъем нормально соединяет оба вывода 28 и 34. |
The gray center connector omits the connection to pin 28 but connects pin 34 normally, while the black end connector connects both pins 28 and 34 normally. |
К 7 октября 2019 года считалось, что ИГИЛ может вновь появиться с выводом американских войск из региона. |
By 7 October 2019, it was thought that ISIL could re-emerge with the withdrawal of American troops from the region. |
Оснастил телекамерами с выводом изображения на мониторы внутри кабины. Снабдил камеры системами очистки объективов. |
The notes suggested Heemeyer nursed grudges over the zoning issue. |
Ваш банк или другая соответствующая третья сторона может взимать дополнительные сборы в связи с внесением и/или выводом денежных средств. |
Your bank or another relevant third party may levy additional charges in connection with the deposit and/or withdrawal of funds. |
Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие. |
One can only hope that the vacuum created by America's withdrawal doesn't implode in violence. |
Он командует американскими сухопутными силами в Европе, и в течение своей военной карьеры ему довелось наблюдать за выводом большей части американских войск с этого континента. |
He commands all U.S. Army forces in Europe, and over his career, he has watched the gradual withdrawal of most U.S. forces from the continent. |
Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал. |
One immediate consequence would be to abandon the US attempt to prosecute Saddam Hussein on its own and to invoke an international tribunal. |
Конфликт завершился в 1598 году выводом японских войск с Корейского полуострова после военного тупика в южных прибрежных провинциях Кореи.. |
The conflict ended in 1598 with the withdrawal of the Japanese forces from the Korean Peninsula after a military stalemate in Korea's southern coastal provinces.. |
Кроме того, компилятор OCaml с выводом типов значительно уменьшает потребность в аннотациях ручного типа, которые требуются в большинстве статически типизированных языков. |
Also, OCaml's type-inferring compiler greatly reduces the need for the manual type annotations that are required in most statically typed languages. |
Различие между информацией и выводом лежит в основе всего медицинского мышления и должно быть сохранено. |
The distinction between information and inference underlies all medical thinking and should be preserved. |
В трубу вставляется предохранитель с выводом, выходящим через отверстие в боковом или закрытом конце трубы. |
A fuse is inserted into the pipe with a lead running out through a hole in the side or capped end of the pipe. |
Для реализации компилятора подстановочные знаки Java вызывают проблемы с завершением проверки типов, выводом аргументов типа и неоднозначными программами. |
For the compiler implementer, Java wildcards raise issues with type checker termination, type argument inference, and ambiguous programs. |
С выводом американских и коалиционных войск в конце Red Wings II, Шах и его группа смогли вернуться в провинцию Кунар и начать атаки снова. |
With the withdrawal of American and Coalition troops at the end of Red Wings II, Shah and his group were able to return to the Kunar Province and begin attacks again. |
Общим выводом для многих различных видов восприятия является то, что воспринимаемые качества объекта могут быть затронуты качествами контекста. |
A common finding across many different kinds of perception is that the perceived qualities of an object can be affected by the qualities of context. |
Однако некоторые историки по-прежнему не согласны с этим выводом. |
Some historians, however, continue to disagree with this conclusion. |
Наиболее важным выводом из этих публикаций является то, что для эффективной и точной диагностики эмбриона необходимы два генотипа. |
The most important conclusion of these publications is that for the efficient and accurate diagnosis of an embryo, two genotypes are required. |
Вторая алюминиевая фольга, называемая катодной фольгой, контактирует с электролитом и служит электрическим соединением с отрицательным выводом конденсатора. |
A second aluminum foil called “cathode foil” contacts the electrolyte and serves as the electrical connection to the negative terminal of the capacitor. |
Чтобы совпасть с этим выводом, другое исследование в 2001 году обнаружило связанное с дозой улучшение когнитивных показателей у ежедневных потребителей кофеина. |
To coincide with this finding, another study in 2001 found a dose-related improvement in cognitive performance for daily caffeine users. |
The effective conclusion was abandonment of such articles. |
|
ВР опубликовала заявление, в котором категорически не согласилась с этим выводом и заявила, что решение суда будет обжаловано. |
BP issued a statement strongly disagreeing with the finding, and saying the court's decision would be appealed. |
Аналогично, треки могут быть заморожены с их выводом, визуализируемым в конце подключаемой цепи или на определенной вставке их цепи. |
Similarly, tracks can be frozen with their output rendered at the end of the plug-in chain or at a specific insert of their chain. |
ICHD-2 классифицирует головные боли, вызванные приемом определенного вещества или его выводом, также как вторичные головные боли. |
ICHD-2 classifies headaches that are caused by the ingestion of a certain substance or by its withdrawal as secondary headaches as well. |
Краны с двойным выводом и вставные краны требуют различных скоростей и подач, а также различных диаметров стартовых отверстий, чем другие краны. |
Double-lead taps and insert taps need different speeds and feeds, and different starting hole diameters than other taps. |
Сотрудники утверждали, что гиперзвуковая струя была единственным рациональным выводом для показаний приборов. |
It was claimed by staff that a 'hypersonic jet was the only rational conclusion' for the readings. |
В соответствии с этим выводом кортикальная плотность в ИПЛ монолингвов также коррелирует с размером словаря. |
Consistent with this finding, cortical density in the IPL of monolinguals also correlates with vocabulary size. |
Подъем грунта, который обычно является выводом 1, прерывает этот путь и отключает фантомный источник питания. |
Lifting the ground, which is normally pin 1, breaks this path and disables the phantom power supply. |
Полученные результаты дополнительно подтверждаются выводом о том, что генетически модифицированные мыши с нарушенной сигнализацией mTOR1 живут дольше. |
The results are further supported by the finding that genetically modified mice with impaired mTOR1 signalling live longer. |
Как правило, это связано с выводом из эксплуатации и демонтажем этих атомных электростанций. |
This generally involves the decomissioning and disassembly of these nuclear power plants. |
Провод излучателя обычно соединен с положительным выводом высоковольтного источника питания. |
The emitter wire is typically connected to the positive terminal of the high voltage power supply. |
Но опасность подобных обращений к авторитету возникает тогда, когда они являются основой нашего аргумента, а не выводом. |
But the danger of such appeals to authority comes when they're the basis of our argument, not the conclusion. |
Заметьте, что я не согласен с этим выводом, т. е. нет никаких оснований полагать, что сверхсотлетние люди никогда не переживут ТГВ. |
Note that I do not disagree with the conclusion i.e. there is no reason to think supercentenarians will never survive DVT. |
1 июня 2014 года неутомимый вернулся в Плимут в последний раз перед выводом из эксплуатации и был официально выведен из эксплуатации 19 июня. |
On 1 June 2014 Tireless returned to Plymouth for the last time before decommissioning, and was formally decommissioned on 19 June. |
При обычном использовании на печатной плате резисторы будут физически расположены в верхней части столбцов и соединены с входным выводом. |
In typical usage on a circuit board the resistors would be physically located at the top of the columns and connected to the input pin. |
16 марта 2016 года самолет совершил свой последний пуск с космодрома Шарль-де-Голль перед окончательным выводом из эксплуатации в июле. |
On 16 March 2016, the aircraft undertook its final launch from Charles de Gaulle ahead of its final withdrawal from service in July. |
Нападая на Торнио, финское правительство доказало Советскому Союзу, что оно активно работает над выводом немецких войск. |
By attacking Tornio the Finnish government had proven to the Soviet Union that it was working actively to remove the German troops. |
Это утверждение-не больше, но и не меньше—является собственным выводом автора к представленной здесь работе. |
This statement—not more, but also not less—stands as the author’s own conclusion to the work presented here. |
Второй период движения армян в направлении Алеппо ознаменовался выводом французских войск из Киликии в 1923 году. |
The second period of Armenian flow towards Aleppo marked with the withdrawal of the French troops from Cilicia in 1923. |
I am not making an analogy here with the design inference. |
|
Этот самолет был выведен из эксплуатации в мае 2017 года в связи с выводом Fokker 70 из парка KLM Cityhopper. |
The aircraft was retired in May 2017, in line with the withdrawal of the Fokker 70 from KLM Cityhopper's fleet. |
Я просто подумал, что идея JzG о том, что она лучше, так как более короткая статья была мудрым выводом. |
I just thought JzG idea of it being better as a shorter article was a wise conclusion. |
Не все исследователи согласны с этим выводом. |
Not all researchers agree with this conclusion. |
Эрдоган приветствовал это письмо, заявив, что за выводом РПК последуют конкретные шаги. |
Erdoğan welcomed the letter stating that concrete steps will follow PKK's withdrawal. |
С выводом пехотных дивизий единственными частями индийской армии на Западном фронте стали две кавалерийские дивизии. |
With the withdrawal of the infantry divisions, the only Indian Army units on the Western Front were the two cavalry divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с выводом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с выводом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, выводом . Также, к фразе «с выводом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
