Фольга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фольга сущ ж
- foil, tinfoil(пленка)
- алюминиевая фольга – aluminum foil
- folio(фолио)
-
| имя существительное | |||
| foil | фольга, рапира, фон, контраст, станиоль, орнамент в виде листьев | ||
- фольга сущ
- пленка · лента · лист
лист, лента, обертка
Фольга Тончайший металлический лист, употр. в производстве зеркал, для тиснения, для упаковки пищевых изделий и т. п..
The foilage may also cause skin irritation. |
|
Эти персонажи действуют как фольга для благожелательного Рождественского дарителя, угрожая избить или похитить непослушных детей. |
These characters act as a foil to the benevolent Christmas gift-bringer, threatening to thrash or abduct disobedient children. |
Затем кусочки нужно очистить, чтобы медная фольга могла быть нанесена на края. |
Next the pieces need to be cleaned so the copper foil can be applied to the edges. |
Когда черепаха исчезла из серии, папа начал действовать как компаньон и фольга. |
When the turtle disappeared from the series, Papa began to function as both companion and foil. |
Имея это в виду, Модтрит больше не действует исключительно как фольга для доброй королевы Хигд, но вносит свой вклад в традицию сильных женских фигур. |
With this in mind, Modthryth no longer acts solely as a foil to the good queen Hygd, but contributes to a tradition of strong female figures. |
Если алюминиевая фольга не была использована с непохожим металлическим контейнером, то реакция, вероятно, была химической. |
If the aluminum foil was not used with a dissimilar metal container, the reaction was probably a chemical one. |
В двух мультфильмах 1943 года, Сад Победы Энди Панды и мясной вторник, фольга Энди была безымянным петухом. |
In two 1943 cartoons, Andy Panda's Victory Garden and Meatless Tuesday, Andy's foil was a nameless rooster. |
Отражающая алюминиевая фольга является наиболее распространенным материалом, используемым в качестве излучающего барьера. |
Reflective aluminum foil is the most common material used as a radiant barrier. |
В 1953 году Крейвер впервые столкнулся с заброшенной техникой эмалирования en résille, в которой металлическая фольга с эмалевым покрытием вставляется в стекло. |
In 1953, Craver first encountered the disused enameling technique en résille, in which enamel-coated metal foil is embedded in glass. |
Foil, paper and films for baking. |
|
Вторая алюминиевая фольга, называемая катодной фольгой, контактирует с электролитом и служит электрическим соединением с отрицательным выводом конденсатора. |
A second aluminum foil called “cathode foil” contacts the electrolyte and serves as the electrical connection to the negative terminal of the capacitor. |
Когда черепаха исчезла из серии, папа начал действовать как компаньон и фольга. |
Fritz Perls, who helped to develop Gestalt therapy, was influenced by Reich, Jung and Freud. |
Уложенная вторая фольга получила свою собственную клемму, дополнительную к анодной клемме, и контейнер больше не имел электрической функции. |
The stacked second foil got its own terminal additional to the anode terminal and the container no longer had an electrical function. |
До того, как появились фольга, холодильник, морозильник, консервирование, свиная отбивная могла убить тебя! |
Before there were refrigerators, before there were freezers, before there was seasoning (? ), a pork chop might kill you! |
Во-первых, вытравленная, шероховатая и предварительно сформированная анодная фольга на материнском рулоне, а также разделительная бумага и катодная фольга обрезаются до необходимой ширины. |
First, the etched, roughened and pre-formed anode foil on the mother roll as well as the spacer paper and the cathode foil are cut to the required width. |
Таким образом, у нас есть остатки кофе, расплавленная алюминиевая фольга и два вида пластика, полиэстер, пенополистирол, смола и каучук. |
So, so far we have got coffee grounds, melted aluminum foil, two kinds of plastic, polyester, Styrofoam, gum and rubber. |
Алюминиевая тара и упаковочные отходы обычно поступают из банок от любого вида напитков, но фольга также может быть другим, что также способствует этому. |
Aluminum container and packaging waste usually comes from cans from any kind of beverages, but foil can also be another that contributes it as well. |
Из коммуникатора поползла тонкая прозрачная фольга с красными строчками. |
Samia received the thin translucent foil with its red lettering. |
Мы алюминевая фольга. |
We're, like, aluminum foil. |
Отражающие материалы, такие как алюминиевая кухонная фольга, должны отражать это излучение и могут быть использованы для изготовления одежды, которая была бы защищена от этого излучения. |
Reflective materials such as aluminum cooking foil should reflect this radiation and could be used to make clothing that would be protective against this radiation. |
Голографическая защитная фольга затем включается в базовую подложку. |
The holographic security foil is then incorporated into the base substrate. |
Медная фольга-легкая, универсальная альтернатива came и особенно полезна для небольших проектов. |
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. |
Алюминиевая фольга, используемая в нетвердых алюминиевых электролитических конденсаторах, должна иметь чистоту 99,99%. |
The aluminum foil used in non-solid aluminum electrolytic capacitors must have a purity of 99.99%. |
По мере того как объект деформируется, фольга деформируется, что приводит к изменению ее электрического сопротивления. |
As the object is deformed, the foil is deformed, causing its electrical resistance to change. |
Для упрочнения поверхности обычно используются такие материалы, как пластмассовые листы, бутилкаучук, металлическая фольга и т.д. |
Materials generally used for surface hardening are plastic sheeting, butyl rubber, metal foil, etc. |
В этом случае фольга поставляется предварительно нарезанной или в виде катушки. |
In this case, foil is supplied pre-cut or in a reel. |
Сложенная вторая фольга получила свою собственную клемму, дополнительную к анодной клемме, и контейнер больше не имел электрической функции. |
The stacked second foil got its own terminal additional to the anode terminal and the container had no longer an electrical function. |
Мне понадобится фольга и мгновенный клей и лампочка на 60 ватт. |
And I'll need tinfoil and instant glue and a 60-watt light bulb. |
Полиимид придает фольгам их характерный янтарно-золотой цвет. |
The polyimide gives the foils their distinctive amber-gold color. |
Well, turns out it wasn't tinfoil at all. |
|
Для материала металлической матрицы, такого как Титановая фольга, процесс плавления представляет собой сплавление при высоком давлении и температуре, близкой к температуре плавления. |
For a metal matrix material such as titanium foil, the melding event is a fusing at high pressure and a temperature near the melting point. |
Прашад-самозваный марксист и соучредитель форума индийских левых, или фольга. |
Prashad is a self-described Marxist and a co-founder of the Forum of Indian Leftists or FOIL. |
Поскольку излучающие барьеры работают, отражая инфракрасную энергию, алюминиевая фольга будет работать точно так же, если обе стороны будут тусклыми. |
As radiant barriers work by reflecting infra-red energy, the aluminum foil would work just the same if both sides were dull. |
При термической обработке используется гибкая, электропроводящая графитовая фольга, прикрепленная к передней кромке крыла. |
ThermaWing uses a flexible, electrically conductive, graphite foil attached to a wing's leading edge. |
Ее кожа выглядит как смятая фольга, которую пытаешься расправить и снова использовать. |
Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again. |
Лента состоит из чувствительного к давлению клея, нанесенного на материал подложки, такой как бумага, пластиковая пленка, ткань или металлическая фольга. |
The tape consists of a pressure-sensitive adhesive coated onto a backing material such as paper, plastic film, cloth, or metal foil. |
Платина также использовалась в качестве вафли, как и железная фольга и кобальт. |
Platinum has also been used as a wafer, as has iron foil and cobalt. |
Прямоугольные SMD-чипы выпускаются со спеченным танталовым анодом или с уложенными алюминиевыми анодными фольгами. |
Rectangular SMD chips are available with sintered tantalum anode or with stacked aluminum anode foils. |
Потому что фольга вызвала бы задержку воспламенения... |
Because the foil would create an ignition delay... |
Фольга усеяна рядом микро-камер, которые позволяют листу сделать изображение фона владельца. |
The foil is dotted with a series of micro-cameras, which enable the sheet to make an image of the wearer's background. |
Однако катодная фольга алюминиевых электролитических конденсаторов снабжена очень тонким, естественным воздушным оксидным слоем. |
However, the cathode foil of aluminum electrolytic capacitors is provided with a very thin, natural air-originated oxide layer. |
Фольга шероховата электрохимическим травлением для увеличения эффективной емкостной поверхности. |
The foil is roughened by electrochemical etching to enlarge the effective capacitive surface. |
Хотя они редко используются, из-за расходов и специальных требований к обучению, золотая фольга может использоваться для прямых реставраций зубов. |
Although rarely used, due to expense and specialized training requirements, gold foil can be used for direct dental restorations. |
Когда фольга находится на месте, она прижимается уплотнительной головкой, активируется индукционный цикл и уплотнение крепится к контейнеру. |
When the foil is in place, it is pressed down by the seal head, the induction cycle is activated and the seal is bonded to the container. |
Когда выкапывают нижнюю часть гнезда, она будет покрыта материалом, таким как газета, оловянная фольга или ткань. |
As the underside of the nest is excavated, it would be covered by material like newspaper, tin foil, or tissue. |
Это алюминиевая фольга, правильно? |
This is some aluminum foil, right? |
Изоляционная бумага или изоляционная фольга обычно прикрепляются к пазам пакета статора до установки изолированных концевых пластин. |
Insulation paper or insulation foil is usually attached to the slots of the stator package before the insulated end plates are installed. |
Маккой-это тот, с кем Кирк делится своими переживаниями,но для Спока он-всего лишь фольга. |
McCoy is someone to whom Kirk unburdens himself, but is a foil to Spock. |
Я нашел вот это - самодельная трубка, фольга в его рюкзаке. |
I found this street pipe, foil burner in his backpack. |
Затем фольга ламинируется на тонкий лист картона, покрытый толстым слоем воска. |
The foil is then laminated onto a thin sheet of card stock that has been coated with a thick layer of wax. |
- оловянная фольга - tinfoil
- чистая фольга - blank foil
- лакированная фольга - lacquered foil
- медная фольга - electrosheet copper
- металлическая фольга - metal foil
- бронзовая фольга - bronze foil
- Излучатели металл-фольга средней волны - medium-wave metal-foil emitters
- герметизация фольга - sealing foil
- строительная фольга - building foil
- отожженная фольга - annealed foil
- фольга для тиснения - blocking foil
- взаимодействие ионный пучок-фольга - beam-foil interaction
- глянцевая фольга - high gloss foil
- внутренняя фольга - inner foil
- ламинированная алюминиевая фольга - laminated aluminium foil
- многослойная фольга - compound foil
- фольга изоляции - foil insulation
- пленка и фольга - film and foil
- цветная фольга - tinted foil
- фольга материал - foil material
- фольга держатель - foil holder
- неполированная фольга - unpolished foil
- фольга подачи - foil feed
- травленая анодная фольга - etched anode foil
- фольга из делящегося вещества - fission foil
- рулонная фольга - roll foil
- фольга над - foil over
- фольга из тугоплавкого металла - refractory metal foil
- фольга упаковка - foil pack
- фольга, в которую завёрнуты пачки табака - silver paper in which packets of tobacco are wrapped
