Заморожены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начиная с этого момента, WeChat блокирует эмуляторы Android, и учетные записи, которые вошли в систему с помощью эмуляторов, могут быть заморожены. |
Beginning then, WeChat blocks Android emulators and accounts that have signed in from emulators may be frozen. |
Наши тела в детской комнате Дэвида, вероятно, заморожены во времени. |
Our bodies are in David's childhood bedroom, probably frozen in time. |
Вафли могут быть сделаны свежими или просто нагретыми после того, как они были коммерчески приготовлены и заморожены. |
Waffles may be made fresh or simply heated after having been commercially cooked and frozen. |
Легко повреждаемые плоды лапки-лапки не доставляются хорошо, если только они не заморожены. |
The easily bruised pawpaw fruits do not ship well unless frozen. |
Представитель Соединенных Штатов разъяснил, что средства представительства Ирака не заморожены. |
The representative of the United States clarified that the funds of the Mission of Iraq had not been frozen. |
Проектные работы были заморожены в начале 1994 года, а затем запущены в Соединенных Штатах в сентябре 1996 года и Японии в декабре 1996 года. |
Design work was frozen in early 1994 and later launched in the United States in September 1996 and Japan in December 1996. |
Каждый аккаунт, который можно было бы отследить оншорный, офшорный, или уже заморожены, или конфискованы правительством. |
Every account that can be traced back to me, onshore, offshore, has either been frozen or seized by the government. |
Все позиции будет заморожены, и городу придется сдаться или умереть от голода. |
When the cease- fire comes, the lines will be frozen. The city will have to surrender or be starved to death. |
Из январских наблюдений, сообщающих об осадках, 95-99% из них указывают на то, что они были заморожены. |
Of January observations reporting precipitation, 95% to 99% of them indicate it was frozen. |
Воздействие различных температур воды было проверено путем избиения жертвы дубинками, чтобы определить, были ли еще какие-либо участки заморожены. |
The effects of different water temperatures were tested by bludgeoning the victim to determine if any areas were still frozen. |
Если сперма оказывается донором спермы, это, как правило, были подготовлены для обработки, прежде чем быть заморожены и помещены в карантин, и она будет разморожена готов к использованию. |
If semen is being provided by a sperm donor, it will usually have been prepared for treatment before being frozen and quarantined, and it will be thawed ready for use. |
Without it, our oceans would be frozen solid. |
|
They're burned on the outside, but they're frozen on the inside, so it balances out. |
|
Ты все еще на вершине черных списков всех перевозчиков, И твои счета заморожены как эскимо. |
You're still the top of all the travel watch lists, and your assets are frozen like popsicles. |
Осенью 1846 года суда были заморожены где-то в проливе Виктории, и Франклин и все 128 его людей погибли. |
In the autumn of 1846, the vessels became icebound somewhere in Victoria Strait, and Franklin and all 128 of his men were lost. |
Все мои активы заморожены до конца расследования. |
All my assets will be frozen until it's resolved. |
Эти двое были спасены армией и потеряли свою память из-за длительного периода времени, в течение которого они были заморожены. |
The pair were saved by the army, and lost their memories due to the extended period of time they had been frozen. |
Например, в начале своей истории единственные порты России находились на Северном Ледовитом океане и были заморожены в течение большей части года. |
For instance, in its early history, Russia's only ports were on the Arctic Ocean and frozen shut for much of the year. |
OSS agents have been frozen in time. |
|
Когда я их вскрывал, их сердца были буквально... повторяю, буквально... заморожены. |
When I opened them up, their hearts were literally - and I mean literally - frozen. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Но осенью 2014 года, работая над короткометражным фильмом замороженная лихорадка, они поняли, как сильно им не хватает героев. |
But during the fall of 2014, while working on the short film Frozen Fever, they realized how much they missed the characters. |
Сперма, поставляемая банком спермы, будет заморожена и должна быть разморожена до осеменения. |
Sperm supplied by a sperm bank will be frozen and must be allowed to thaw before insemination. |
Строительство объезда временно заморожено из-за экологических работ. |
The bypass temporarily halted for environmental studies. |
В криопротектор спермы расширитель добавляется, если сперма попасть в замороженные хранения. |
A cryoprotectant semen extender is added if the sperm is to be placed in frozen storage. |
В 1873 году он получил золотую медаль на Мельбурнской выставке, доказав, что мясо, замороженное в течение нескольких месяцев, остается совершенно съедобным. |
In 1873 he won a gold medal at the Melbourne Exhibition by proving that meat kept frozen for months remained perfectly edible. |
С учетом того, что она была полностью заморожена, ее должны были держать совсем близко. |
Considering she was frozen solid, She had to have been kept pretty close. |
За исключением замороженной пиццы. |
Except for the microwave pizza. |
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
It takes a long time for a frozen body to thaw. |
Один из замороженных людей успешно ожил, поскольку это доказало, что A16 работал, как Виктор работает, чтобы спасти нору. |
One of the frozen people successfully revived as it proved that A16 worked as Victor works to save Nora. |
В тот год отец Лабат написал в письме рецепт засахаренных и замороженных какао-бобов, которые он пробовал, обедая у мсье поке. |
That year Father Labat wrote in a letter of a recipe for candied and iced cocoa beans which he had tasted when dining at a M. Pocquet's. |
Замороженные продукты-это продукты, сохраняемые в процессе замораживания. |
Frozen food is food preserved by the process of freezing. |
Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта. |
Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain. |
Берём эти разукрашенные... кладём в замороженный нитроген... и всё. |
You take the paint out... I put the frozen nitrogen in... and voila. |
Но у меня есть пара замороженых яйцеклеток... так что, как только найду подходящего парня... это продолжалось из поколения в поколение... но почти никто этого не замечал. |
But I have some eggs frozen... so just as soon as the right guy comes along, you know- And so it went for generations... although few, if any, seemed to notice. |
Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей. |
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die. |
7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке. |
On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account. |
72 замороженных пациента находятся в настоящее время в Нью-Брансвике. |
72 cryonised patients are currently held at our facility in New Brunswick. |
Антагонист игры, Рысь, убил ее и сжег приют в погоне за мощным артефактом под названием замороженное пламя. |
The game's antagonist, Lynx, killed her and burns down the orphanage in pursuit of a powerful artifact called the Frozen Flame. |
Заявка компании Transworld Energy and Mineral Resources SA была заморожена, и было заявлено, что новые заявки не будут разрешены. |
The application by Transworld Energy and Mineral Resources SA was frozen, and it was stated that no new applications would be permitted. |
Они придерживали этот космический проект замороженным. |
They've kept that spacelink project under wraps. |
Наемные водители привлекались для перевозки героина спрятанного в замороженном тунце. |
Freelance truckers used to carry smack hidden in frozen tuna |
Прошел почти год с тех пор, как против России были введены секторальные санкции за ее участие в создании замороженного конфликта на востоке Украины. |
It's been nearly a year since sectoral sanctions were slapped on Russia for its involvement in helping create a frozen conflict in Eastern Ukraine. |
Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение. |
Uh,the,uh,freeze-dried chunks are swept into garbage bags and dumped for birds to eat. |
Кроме того, начиная с 7 января, Анна и Эльза выступают в замороженном спектакле в Королевском театре в Диснейленд-парке. |
Also starting January 7, Anna and Elsa are making appearances in a Frozen play at the Royal Theatre in Disneyland park. |
С 25 августа по 11 сентября 2004 года средняя температура хранения замороженных и охлажденных продуктов питания не соответствовала требованиям. |
From 25 August to 11 September 2004, the average temperature of frozen and chilled food was not compliant with the requirements. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
Пирог с карри-популярное блюдо в пабах Великобритании, его также можно купить замороженным в супермаркетах и в качестве готового блюда на вынос. |
Curry pie is a popular pub meal in the United Kingdom and can also be purchased frozen from supermarkets and as a ready to eat meal from take-aways. |
Например, микро-пивоварня, которая еще продает замороженый йогурт. |
Like a microbrewery that also serves frozen yogurt. |
Ты же меня знаешь - стоит мне только запихнуть в себя один замороженный йогурт и я сразу расскажу все свои секреты. |
You know me, just get one frozen yogurt in me, I just tell all my sercret. |
Этот тип машины имеет то преимущество, что он относительно недорогой; однако предварительно замороженная чаша делает только одну партию за раз. |
This type of machine has the advantage of being relatively inexpensive; however, a pre-frozen bowl makes only one batch at a time. |
There's take-out or something frozen. |
|
В декабре 1998 года был утвержден концептуальный проект Кенго Мацумото, который был заморожен для производства в июне 1999 года. |
In December 1998, a concept design by Kengo Matsumoto was approved and frozen for production in June 1999. |
Дженкинса и того фругуртного парня, который делал замороженные йогурты. |
Jenkins and that frogurt guy, the guy who used to make frozen yogurt. |
Are we at the frozen yogurt place yet? |
|
Чаще всего про преимущество замороженных мышей перед свежими и почему Майк Пауэл меня не любит. |
Mostly about the merits of frozen versus fresh mice and why Mike Powell never loved me back. |
Если верить твоей маленькой механической подружке, ты зарываешь свои печали в замороженной пицце, онлайн-шоппинге... |
Well, according to your little, mechanical friend here, you have been drowning your sorrows in frozen pizza, online shopping... |
- банковские счета заморожены - bank accounts frozen
- активы будут заморожены - assets are frozen
- активы были заморожены - assets have been frozen
- будут заморожены - will be frozen
- были заморожены - have been frozen
- должны быть заморожены - shall be frozen
- быть заморожены - be frozen
- замерзать: должны быть заморожены до - to freeze up: to be frozen up
- могут быть заморожены - can be frozen
- продукты питания должны быть заморожены - food to be frozen
- они заморожены - they are frozen
