Кортикальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кортикальная реакция и акросомная реакция необходимы для того, чтобы обеспечить оплодотворение яйцеклетки только одним сперматозоидом. |
The cortical reaction and acrosome reaction are both essential to ensure that only one sperm will fertilize an egg. |
Кортикальная кость, как известно, рассасывается медленнее, чем медуллярная кость. |
Cortical bone is known to resorb slower than the medullary bone. |
Кортикальная кость-это твердая внешняя оболочка костей и середина длинных костей. |
Cortical bone is the hard outer shell of bones and the middle of long bones. |
V4 - это третья кортикальная область в вентральном потоке, получающая Сильный прямой вход от V2 и посылающая сильные соединения в яму. |
V4 is the third cortical area in the ventral stream, receiving strong feedforward input from V2 and sending strong connections to the PIT. |
Губчатая кость имеет более высокое отношение площади поверхности к объему, чем кортикальная кость, и она менее плотна. |
Cancellous bone has a higher surface-area-to-volume ratio than cortical bone and it is less dense. |
Кортикальная реакция происходит за счет кальциевых колебаний внутри яйцеклетки. |
The cortical reaction occurs due to calcium oscillations inside the oocyte. |
Кортикальная кость покрыта надкостницей на ее внешней поверхности и эндостом на ее внутренней поверхности. |
Cortical bone is covered by a periosteum on its outer surface, and an endosteum on its inner surface. |
Это кортикальная область в медиальной височной доле, которая состоит из областей Бродмана 28, 34, 35 и 36. |
It is a cortical region in the medial temporal lobe that is made up of Brodmann areas 28, 34, 35 and 36. |
Кроме того, произойдет кортикальная реакция, которая вызвана связыванием овастацина и расщеплением рецепторов ZP2 на зоне пеллюцида. |
Additionally, the cortical reaction will happen which is caused by ovastacin binding and cleaving ZP2 receptors on the zona pellucida. |
В соответствии с этим выводом кортикальная плотность в ИПЛ монолингвов также коррелирует с размером словаря. |
Consistent with this finding, cortical density in the IPL of monolinguals also correlates with vocabulary size. |
Поэтому кортикальная реакция предотвращает полиспермическое оплодотворение, смертельное событие. |
Therefore, the cortical reaction prevents polyspermic fertilization, a lethal event. |
Кортикальная дисфункция может быть вызвана дефицитом тиамина, нейротоксичностью алкоголя и / или структурными повреждениями в головном мозге. |
Cortical dysfunction may have arisen from thiamine deficiency, alcohol neurotoxicity, and/or structural damage in the diencephalon. |
Несмотря на высокую степень сохранности в животном мире, кортикальная реакция демонстрирует большое разнообразие между видами. |
Although highly conserved across the animal kingdom, the cortical reaction shows great diversity between species. |
Как только сперматозоиды находят свой путь через зону pellucida, происходит кортикальная реакция. |
Once the sperm cells find their way past the zona pellucida, the cortical reaction occurs. |
Помимо минимизации объема мозга и черепной коробки, кортикальная складчатость имеет решающее значение для подключения мозга и его функциональной организации. |
Apart from minimising brain and cranial volume, cortical folding is crucial for the wiring of the brain and its functional organisation. |
Кортикальная организация, особенно для сенсорных систем, часто описывается в терминах карт. |
Cortical organization, especially for the sensory systems, is often described in terms of maps. |
Характерной чертой мозга является кортикальная складчатость, известная как гирификация. |
A characteristic of the brain is the cortical folding known as gyrification. |
Костная ткань-это минерализованная ткань двух типов: кортикальная кость и губчатая кость. |
Bone tissue is a mineralized tissue of two types, cortical bone and cancellous bone. |
Задняя кортикальная горячая зона включает сенсорные кортикальные области в теменной, височной и затылочной долях. |
The posterior cortical hot zone includes sensory cortical areas in the parietal, temporal, and occipital lobes. |
Аналогичная, но более подробная кортикальная карта была опубликована Константином фон Экономо и Георгом Н. Коскинасом в 1925 году. |
A similar, but more detailed cortical map was published by Constantin von Economo and Georg N. Koskinas in 1925. |
Синдром хрупкого х характеризуется переизбытком незрелых шипов, имеющих множественные филоподии в кортикальных дендритах. |
Fragile X syndrome is characterized by an overabundance of immature spines that have multiple filopodia in cortical dendrites. |
Твердый наружный слой костей состоит из кортикальной кости, которую также называют компактной костью, так как она намного плотнее, чем губчатая кость. |
The hard outer layer of bones is composed of cortical bone, which is also called compact bone as it is much denser than cancellous bone. |
Кортикальный имплантат - это подмножество нейропротезирования, которое находится в прямой связи с корой головного мозга. |
A cortical implant is a subset of neuroprosthetics that is in direct connection with the cerebral cortex of the brain. |
Сенсорные области - это кортикальные области, которые получают и обрабатывают информацию от органов чувств. |
The sensory areas are the cortical areas that receive and process information from the senses. |
Сегодня это поле поддерживает идею протомапа, который представляет собой молекулярный пред-паттерн кортикальных областей на ранних стадиях эмбрионального развития. |
Today the field supports the idea of a 'protomap', which is a molecular pre-pattern of the cortical areas during early embryonic stages. |
Шестой нерв является одним из последних общих путей для многочисленных кортикальных систем, которые контролируют движение глаз в целом. |
The sixth nerve is one of the final common pathways for numerous cortical systems that control eye movement in general. |
Кортикальные ветви этой артерии спускаются вниз, чтобы обеспечить кровью центр semiovale. |
The cortical branches of this artery descend to provide blood to the centrum semiovale. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
В хирургии ААА пациент бодрствует только во время кортикального картирования; в то время как в хирургии МАК пациент бодрствует все время. |
In an AAA surgery, the patient is only awake during the cortical mapping; whereas in an MAC surgery the patient is awake the entire time. |
Эти ионы кальция ответственны за кортикальную реакцию гранул, а также хранятся в эндоплазматическом ретикулуме яйца. |
These calcium ions are responsible for the cortical granule reaction, and are also stored in the egg's endoplasmic reticulum. |
Он состоит в основном из мертвых клеток и образуется в результате образования нескольких слоев суберизованной перидермальной, кортикальной и флоэмной ткани. |
It is composed mostly of dead cells and is produced by the formation of multiple layers of suberized periderm, cortical and phloem tissue. |
Основная проблема с кортикальными имплантатами - это биосовместимость, или то, как организм реагирует на инородный объект. |
It is the third plant in Southeast Asia, after the Rayong plant, Thailand, and the Hanoi plant, Vietnam. |
У большинства животных внеклеточный матрикс, присутствующий вокруг яйца, является оболочкой вителлина, которая становится мембраной оплодотворения после кортикальной реакции. |
In most animals, the extracellular matrix present around the egg is the vitelline envelope which becomes the fertilization membrane following the cortical reaction. |
Однако гипотеза столбчатой организации в настоящее время является наиболее широко принятой для объяснения кортикальной обработки информации. |
However, the columnar organization hypothesis is currently the most widely adopted to explain the cortical processing of information. |
Это означает, что цвет, который мы ощущаем, на самом деле является кортикальным явлением, и что лучи света и внешние поверхности сами по себе не окрашены. |
This implies that the colour we experience is actually a cortical occurrence, and that light rays and external surfaces are not themselves coloured. |
Возможно, одно из самых больших преимуществ кортикальных имплантатов перед другими нейропротезами заключается в том, что они непосредственно взаимодействуют с корой головного мозга. |
Perhaps one of the biggest advantages that cortical implants have over other neuroprostheses is being directly interfaced with the cortex. |
В V1 и первичной сенсорной коре в целом нейроны с аналогичными свойствами настройки имеют тенденцию группироваться вместе в виде кортикальных колонок. |
In V1, and primary sensory cortex in general, neurons with similar tuning properties tend to cluster together as cortical columns. |
Пространственное распределение кортикальных подсказок приводит к силовому полю, определяющему конечную ориентацию веретенообразного аппарата и последующую ориентацию клеточного деления. |
The spatial distribution of cortical clues leads to the force field that determine final spindle apparatus orientation and the subsequent orientation of cell division. |
К этим фундаментальным особенностям относятся проблемы с кортикальной обработкой, дисфункция базальных ганглиев и внезапное и пагубное начало. |
Included in these fundamental features are problems with cortical processing, dysfunction of the basal ganglia, and a sudden and detrimental onset. |
В растительных клетках клеточная кора усилена кортикальными микротрубочками, лежащими под плазматической мембраной. |
Arsenic is absorbed by all plants, but is more concentrated in leafy vegetables, rice, apple and grape juice, and seafood. |
Кортикальные входы в таламические нейроны обеспечивают модуляцию внимания сенсорных нейронов. |
Cortical inputs to thalamic neurons enable attentional modulation of sensory neurons. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
По-видимому, неизвестный кортикальный механизм затем уменьшает или подавляет ощущение щекотки. |
Apparently an unknown cortical mechanism then decreases or inhibits the tickling sensation. |
При связывании с GAI, связанным с ВВП, Pins активируется и рекрутирует грязь для достижения поляризованного распределения кортикальных факторов. |
Upon binding to GDP-bound Gαi, Pins is activated and recruits Mud to achieve polarized distribution of cortical factors. |
Внутри кортикальных пластинок и зубных гнезд находится губчатая кость, губчатая или трабекулярная кость, которая менее плотна, чем компактная кость. |
Within the cortical plates and dental sockets lies cancellous bone, a spongy or trabecular type bone which is less dense than compact bone. |
После входа в лимфатический узел из афферентных лимфатических сосудов лимфа поступает в пространство под капсулой, называемое субкапсулярным синусом, а затем в кортикальные синусы. |
After entering the lymph node from afferent lymphatic vessels, lymph flows into a space underneath the capsule called the subcapsular sinus, then into cortical sinuses. |
Затем кортикальные гранулы внутри яйцеклетки сливаются с наружной мембраной, и происходит переходная быстрая реакция блокирования. |
The cortical granules inside the oocyte then fuse to the outer membrane and a transient fast block reaction occurs. |
Эти два эффекта объединяются, чтобы произвести расширение кортикальной репрезентации сохраненных усов в репрезентацию соседних лишенных усов. |
These two effects combine to produce an expansion of the cortical representation of spared whiskers into the representation of adjacent deprived whiskers. |
Палеокружения - это нейронные платформы для телесного выражения, сконфигурированные до появления кортикальных цепей для речи. |
Paleocircuits are neural platforms for bodily expression configured before the advent of cortical circuits for speech. |
Вопрос о том, расположены ли эти кортикальные области в иерархии или имеют какое-то другое, более сложное отношение, все еще обсуждается. |
Whether these cortical areas are arranged in a hierarchy or share some other more complex relationship is still debated. |
Точная организация всех этих кортикальных колонок в пределах V1 остается горячей темой современных исследований. |
The exact organization of all these cortical columns within V1 remains a hot topic of current research. |
УЗИ почек при почечной недостаточности после операции с повышенной кортикальной эхогенностью и размерами почек. |
Renal ultrasonograph in renal failure after surgery with increased cortical echogenicity and kidney size. |
Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера. |
The cortical inhibitor is suppressing the effect, but it's only a temporary measure. |
Это могут быть измерения локальных потенциалов поля кортикальных областей или активности одного нейрона. |
Measurements may be of local field potentials of cortical areas, or of the activity of a single neuron. |
Помимо выхода в ЭК, дополнительные выходные пути идут к другим кортикальным областям, включая префронтальную кору. |
Beyond the output to the EC, additional output pathways go to other cortical areas including the prefrontal cortex. |
- кортикальная депрессия - cortical depression
- кортикальная импотенция - cortical impotence
- кортикальная кость - cortical bone
- кортикальная пластинка - cortical plate
- кортикальная стимуляция - cortical stimulation
