С каждым годом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бачок с водой - water tank
с хорошим характером - with good character
обзор окрестности с высоты - overlook
оператор станков с программным управлением - computer controlled machine operator
противень с ситчатым дном - screen-bottom tray
помол с оценкой качества муки по зольности - ash base milling
одетый с иголочки - dressed fit to kill
трелевочный трактор с аркой и пачковым захватом - arch grapple logging vehicle
библиотека с выдачей на дом - lending library
дуговая печь с проводящим подом - bottomelectrode arc furnace
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый год - Every year
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
каждый второй - every second
каждый и всякий - everyone and everyone
каждый вид - every kind
каждый элемент - each item
каждый белый - every whit
напрягать каждый нерв - strain every nerve
каждый конкретный случай - each case
заполнять каждый пропуск - fill in each space
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
год жизни - year of life
финансовый год - financial year
хлебородный год - bumper-crop year
уходящий год - expiring year
год дракона - year of the dragon
Международный год исследования загрязнений Балтийского моря - international baltic pollution study year
год змеи - year of the snake
год кролика - year of the rabbit
год обезьяны - year of the monkey
Международный полярный год - international polar year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
год от года, ежегодно, год от году
С каждым годом и это такие ночи становятся трудными. |
Each year, that becomes a closer call. |
Гэтсби верил в зеленый огонек неимоверное будущее счастье которое отодвигается с каждым годом от нас. |
Gatsby believed in the green light... the orgastic future that year by year recedes... before us. |
У него большое дело, расширяется с каждым годом. С его-то умом, он такой предусмотрительный и отчаянный! |
'His business is large-extending every year; but such a head as he has, and so prudent with all his daring!' |
Но стоило лорду Стайну остаться одному, как призрак возвращался, и с каждым годом он, казалось, становился неотвязнее. |
But it always came back to him when alone, and seemed to grow more threatening with years. |
средний возраст наркомана с каждым годом становится всё меньше и меньше. |
the age of young people taking drugs is getting lower every year. |
Я замечаю, что с каждым годом умения у нее прибавляется и прибавляется. |
And I've watched her get more and more skillful over the years. |
Моральный дух падал с каждым годом, и различные национальности отказались от Империи и искали способы создать свои собственные национальные государства. |
Morale fell every year, and the diverse nationalities gave up on the Empire and looked for ways to establish their own nation states. |
В 2000 году коэффициент заполняемости составлял всего 1,6 на практике, снижаясь с каждым годом, в среднем по всем типам транспортных средств и типам поездок, и 1,2 для поездок на работу. |
In 2000 the occupancy rate was only 1.6 in practice, decreasing each year, averaged across all vehicle types and journey types, and 1.2 for commuting. |
Средний возраст невест и женихов при вступлении в брак с каждым годом увеличивается: в 2004 году он достиг 32,6 года для мужчин и 29,6 года для женщин. |
The average age of bride and bridegroom at marriage has been increasing consistently, reaching in 2004 an average age of 32.6 years for men and 29.6 for women. |
Добыча на шахтах Сагамора будет неуклонно увеличиваться с каждым годом. |
Production at the Sagamore mines would continue to increase steadily every year. |
С каждым годом и каждой миграцией Пачи становился все больше и больше, а его дыра шире и шире. |
But with each passing year and every migration Patchi grew bigger and bigger and his hole grew larger and larger. |
С каждым годом ты тяжелее! |
Every year you get more annoying. |
Если бы это можно было сделать, то выяснилось бы, что с каждым днем, с каждым годом, с каждым миллиардом лет, расстояние между галактиками становится больше. |
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. |
May your love grow stronger every year. |
|
Високосный календарь-это календарная система с целым числом недель в году и с каждым годом, начинающимся в один и тот же день недели. |
A leap week calendar is a calendar system with a whole number of weeks every year, and with every year starting on the same weekday. |
Чудодейственная сила мощей Иоасафа стала известна по всей России, и с каждым годом все больше людей приезжало в Белгород за их помощью. |
The miraculous power of Ioasaph's relics became known throughout Russia, and every year more people came to Belgorod to seek their help. |
Ну, расходы растут с каждым годом, пожертвования сокращаются. |
Well, each year, costs rise, donations dwindle. |
Вслед за попытками исследователей понять, почему этот миниатюрный уголок вселенной изобилует живыми организмами, здесь с каждым годом совершается всё больше и больше открытий. |
And each year, more discoveries are made as researchers try to understand why this tiny corner of the universe is so prolific. |
С каждым годом аэропорты страны тускнеют и все больше напоминают свои аналоги в странах Третьего мира. |
Its airports are less shiny and more Third World-like every year. |
И с каждым годом жизнь на Пяти Углах становилась хуже. |
Every year the Points got worse. |
С каждым годом эта проблема становится все более серьезной. |
The problem becomes graver with every passing year. |
Число новых случаев фибрилляции предсердий с возрастом увеличивается с каждым годом. |
The number of new cases each year of atrial fibrillation increases with age. |
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
И с каждым годом все хуже. |
It gets more and more every year. |
Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. |
Gatsby believed in the green light, the orgiastic future that year by year recedes before us. |
С тех пор как он поселился в Монрейле -Приморском, речь его с каждым годом становилась все более изысканной и более мягкой, что было замечено всеми. |
It had been observed that, ever since his arrival at M. sur M., his language had grown more polished, more choice, and more gentle with every passing year. |
Повествовательный элемент в проповедях Боссюэ с каждым годом становился все короче. |
The narrative element in Bossuet's sermons grew shorter with each year. |
Конца не видно, так как количество пожаров увеличивается с каждым годом в течение десятилетия, и данные показывают больше загрязнения в конце февраля 2016 года, чем в конце февраля 2015 года. |
The end is not in sight, as the number of fires has increased every year for a decade, and data shows more pollution in late-February 2016 than in late-February 2015. |
You look younger with each passing year. |
|
И вроде бы Земля скоро, упадет на Солнце - или нет, погодите, - как раз наоборот! - Солнце с каждым годом остывает. |
It seems that pretty soon the earth's going to fall into the sun-or waft a minute-it's just the opposite-the sun's getting colder every year. |
Впоследствии рынок быстро расширился, и с каждым годом обнаруживалось все больше и больше веществ. |
Subsequently, the market rapidly expanded, with more and more substances being detected every year. |
С каждым годом число принятых резолюций также увеличивалось. |
The number of resolutions passed each year also increased. |
Я где-то читал, что солнце с каждым годом становится горячее, - сообщил Том весело. |
I read somewhere that the sun's getting hotter every year, said Tom genially. |
Знаете ли вы, что новояз - единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается? |
Do you know that Newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year?' |
Большая часть этих статей была опубликована в течение последних 5 лет, и количество статей в этой области растет с каждым годом. |
Most of these articles were published within the past 5 years, and the number of articles in this area is increasing every year. |
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно-пересадочных узлов (ТПУ). |
Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH). |
Доля CPC на рынке растет с каждым годом с момента его введения, затмевая CPM, чтобы доминировать над двумя третями всех методов компенсации онлайн-рекламы. |
CPC's market share has grown each year since its introduction, eclipsing CPM to dominate two-thirds of all online advertising compensation methods. |
С тех пор как он вернулся, он с каждым годом ставил все больше живых концертов, и в 1973 году было 168 концертов, его самый загруженный график. |
Since his comeback, he had staged more live shows with each passing year, and 1973 saw 168 concerts, his busiest schedule ever. |
И если к этому добавить тот факт, что налоги растут с каждым годом бесповоротно, |
And if you add to that the fact taxes go up every year irremediabIy. |
Любые овраги, образующиеся на полях, которые не обрабатываются, с каждым годом становятся все глубже, вместо того чтобы сглаживаться регулярной вспашкой. |
Any gullies that form in fields not being tilled get deeper each year instead of being smoothed out by regular plowing. |
Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D-симуляторы с миллионами людей, играющих одновременно, и с каждым годом они становятся все лучше. |
Now 40 years later we have photorealistic, 3D simulations with millions of people playing simultaneously and it's getting better every year. |
Готовясь к этому, Эдди в 1979 году разработал план, согласно которому с каждым годом он снимал все меньше денег. |
In preparation, Eddie initiated a scheme in 1979 to skim less each year. |
Каупервудовские линии городских железных дорог с каждым годом приобретают все большую ценность. |
His lines are becoming more valuable every year. |
С каждым годом студенческий долг продолжает расти. |
Every year, student debt continues to rise. |
Он с каждым годом отступает. |
It just retreats every single year. |
'Nonnatus House was etched with a little more time each year. |
|
Тест, проведенный для новых студентов профессором музыки Стэнфордского университета Джонатаном Бергером, показал, что предпочтение студентов музыке MP3-качества растет с каждым годом. |
A test given to new students by Stanford University Music Professor Jonathan Berger showed that student preference for MP3-quality music has risen each year. |
Да, но эта шпана с каждым годом становится все круче, разве не так? |
Yeah, but that dime a dozen Are getting tougher every year, ain't it? |
Напротив, он с каждым годом только усиливается. |
On the contrary, it seems to get stronger with each passing year. |
Да, Купо были сами виноваты в том, что все ниже скатывались по наклонной плоскости, с каждым годом увязали все глубже. |
Yes, it was their own fault if every season found them lower and lower. |
Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению? |
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? |
Даже если дефлятор ВВП будет в 2017 году повышаться, но с меньшей скоростью по сравнению с 2016 годом, это положительно скажется на относительном росте реального ВВП в этом году. |
Even if its GDP deflator increased in 2017 but at a slower pace than 2016 this is in favor of this year's relative real GDP growth. |
Этот год называется годом дракона или годом затмения. |
This is called the draconic year or eclipse year. |
Альбом Гэндзи, датированный лишь 1970-ми годами и датированный 1510 годом, хранится в Гарвардском университете. |
A Genji Album, only in the 1970s dated to 1510, is housed at Harvard University. |
После терактов 52% американцев считали, что иммиграция была хорошей вещью в целом для США, по сравнению с 62% годом ранее, согласно опросу Gallup в 2009 году. |
After the attacks, 52% of Americans believed that immigration was a good thing overall for the U.S., down from 62% the year before, according to a 2009 Gallup poll. |
Последние 25-центовые банкноты, известные как шинпластеры из-за их небольшого размера, были датированы 1923 годом. |
The last 25¢ notes, known as shinplasters due to their small size, were dated 1923. |
Нынешняя датируется 1974 годом, и казалось бы, что ее жизненный цикл близится к концу. |
The present one dates back to 1974 and it would seem that it's life-span is nearing it's end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с каждым годом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с каждым годом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, каждым, годом . Также, к фразе «с каждым годом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
