Табачным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конторах и казенных учреждениях стоял хаос: чиновники, вместо того чтобы заниматься делами, бегали по табачным лавкам, прося продать брусочек. |
There was chaos in private and government offices: instead of working the clerks made the rounds of the tobacconist's shops asking for ingots. |
Дым из третьих рук-это загрязнение табачным дымом, которое задерживается после тушения сигареты, сигары или другого горючего табачного изделия. |
Third-hand smoke is contamination by tobacco smoke that lingers following the extinguishing of a cigarette, cigar, or other combustible tobacco product. |
Рак легких в значительной степени вызывается табачным дымом. |
Lung cancer is largely caused by tobacco smoke. |
В трейлере неприятно пахло застоявшимся табачным дымом и плесенью. |
The trailer reeked of tobacco smoke and the kind of mildew that grows under old carpets. |
Пересмотренная директива ЕС по табачным изделиям вступила в силу в мае 2016 года, предусматривая более строгие правила для электронных сигарет. |
The revised EU Tobacco Products Directive came into effect in May 2016, providing stricter regulations for e-cigarettes. |
Подобно его анализу в преимуществах перед табачным потреблением. |
Like his study on the benefits of tobacco consumption. |
Эта индустрия также может привести вейперов к табачным изделиям, что приведет к росту, а не к снижению общей зависимости. |
The industry could also lead vapers to tobacco products, which would increase instead of decrease overall addiction. |
Пол в общем зале был посыпан опилками, а воздух клубился табачным дымом. |
The common room had sawdust on the floor, and tabac smoke filled the air. |
Пересмотренная директива ЕС по табачным изделиям вступила в силу в мае 2016 года, которая регулирует продажу и маркетинг электронных сигарет. |
The revised EU Tobacco Products Directive came into effect May 2016 which regulates the sale and marketing of e-cigarettes. |
Вассерман переехал в Портленд из Сан-Франциско в 1858 году и занялся табачным и сигарным бизнесом вместе со своим братом Германом. |
Wasserman moved to Portland from San Francisco in 1858 and entered the tobacco and cigar business with his brother, Herman. |
Пересмотренная директива ЕС по табачным изделиям вступила в силу в мае 2016 года, которая регулирует продажу и маркетинг электронных сигарет. |
The revised EU Tobacco Products Directive came into effect May 2016 which regulates the sale and marketing of e-cigarettes. |
Масляные лампы освещали комнату, наполненную едким табачным дымом. |
Oil lamps lit a room filled with a fog of pungent pipe smoke. |
У него торфяной и резкий привкус С длительным цитрусово-табачным послевкусием. |
It's peaty and sharp with a long finish of citrus and tobacco notes. |
А у тебя уже есть чёртов рак, и ты отдаёшь деньги табачным корпорациям, чтобы заполучить ещё одну его разновидность? |
And yours is even though you had freaking cancer... you're willing to give money to a corporation... for the chance to acquire even more cancer? |
Его отец был табачным плантатором, который вырос на плантации, тогда называвшейся Маунт-Плезант, которую он унаследовал, достигнув совершеннолетия. |
His father was a tobacco planter who grew up on a plantation, then called Mount Pleasant, which he had inherited upon reaching adulthood. |
Длительное употребление приводит к отбеливанию слизистой оболочки полости рта, называемому бездымным табачным кератозом. |
Long term use results in whitening of the oral mucosa, termed smokeless tobacco keratosis. |
Существуют опасения, что появление электронных сигарет может принести пользу крупным табачным компаниям для поддержания табачной промышленности. |
Concerns exist that the emergence of e-cigarettes may benefit Big Tobacco to sustain an industry for tobacco. |
Он с такой силой распахнул дверь, что она хлопнула его по спине, скрестил руки и окинул взглядом залу, заполненную столами, людьми и табачным дымом. |
He pushed open the door, entered, folded his arms, letting the door fall to and strike his shoulders, and gazed at that room filled with tables, men, and smoke. |
По очереди они смазывали его грязью, лакрицей, табачным соком; он был намеренно потерт, заклеен наждачной бумагой, покрыт шрамами, порезан и даже покрыт шипами. |
By turns, they smeared it with dirt, licorice, tobacco juice; it was deliberately scuffed, sandpapered, scarred, cut, even spiked. |
Смерть Официантки Связана С Экологическим Табачным Дымом, Показывает Примерное Исследование. |
Death Of Waitress Linked To Environmental Tobacco Smoke, Case Study Shows. |
Обращение с сигаретами и другими зараженными табачными изделиями может привести к передаче вируса на растения томатов. |
Handling cigarettes and other infected tobacco products can transmit the virus to tomato plants. |
arenaria паразитирует арахис, овощи, травы, фрукты декоративные, и табачными изделиями. |
arenaria parasitizes peanut, vegetables, grasses, fruit ornamentals and tobacco. |
Эти распоряжения касались оптовой торговли табачными изделиями, рынка газированных безалкогольных напитков, оптового распределения вина и спирта и компьютерного программного обеспечения. |
The orders were in relation to tobacco distributorships, the carbonated soft drinks market, wines and spirits distributorships and computer software. |
В одном случае чудесные золотые пломбы оказались табачными пятнами. |
In one case miraculous gold fillings turned out to be tobacco stains. |
Eagle-owl turned his tobacco-brownish eyes on Rusanov. |
|
Пахло мышами, керосином, вчерашним борщом, заношенным постельным бельем, старым табачным дымом. |
It smelt of mice, kerosene, yesterday's vegetable soup, long-.used bed linen, stale tobacco smoke. |
Однако, города боджонегоро табачными изделиями страдает высокий процент хлора, и неопределенное количество осадков. |
However, Bojonegoro tobacco suffers from a high proportion of chlorine, and uncertain rainfall. |
Они могут оказывать меньшее негативное воздействие по сравнению с табачными изделиями. |
They may produce less adverse effects compared to tobacco products. |
Премиальные образцы часто смешивают с Мальбеком и производят полные, танинные вина с кожаными и табачными нотами. |
Premium examples are often blended with Malbec and produce full, tannic wines with leather and tobacco notes. |
По тем же причинам, многие инвесторы не хотят иметь дело с производителями оружия или табачными компаниями и их портфелями. |
For similar reasons, many investors do not want handgun manufacturers or tobacco companies in their portfolios. |
В XVI веке бумажная валюта стала способом торговли товарными ресурсами, подобно табачным листьям, хранящимся на складе. |
In the 16th century, paper currency became a way to trade commodity resources, like tobacco leaves stored in a warehouse. |
Маркетинг электронных сигарет табачными магазинами был ограничен, и большинство ответило, что они не продают электронные сигареты, согласно отчету за 2018 год. |
Marketing of e-cigarettes by tobacco shops was limited, with most responding that they do not market e-cigarettes, according to a 2018 report. |
И с сегодняшнего дня Стерлинг Купер Дрейпер Прайс больше не будет заниматься табачными контрактами. |
So as of today, sterling Cooper draper Pryce Will no longer take tobacco accounts. |
Несмотря на все потери, они, без сомнений, будут и дальше искать новые способы борьбы с табачными ограничениями. |
Despite such losses, it will no doubt continue looking for new ways to oppose tobacco restrictions. |
Влажную одежду, соприкоснувшуюся с табачными листьями, следует немедленно снять, а кожу промыть теплой мыльной водой. |
Wet clothing that has come in contact with tobacco leaves should be removed immediately and the skin washed with warm soapy water. |
Он разработал производство в военно-морские магазины, меха, и табачными изделиями. |
It developed a trade in naval stores, furs, and tobacco. |
Они могут оказывать меньшее негативное воздействие по сравнению с табачными изделиями. |
They may produce fewer adverse effects compared to tobacco products. |
Ранние исследователи, обнаружив там индейцев, выращивающих местный сорт табака, назвали его табачными равнинами. |
Early explorers, finding Indians there growing a native strain of tobacco, named it the Tobacco Plains. |
- торговец табачными изделиями - tobacconist
- Протокол о незаконной торговле табачными изделиями - protocol on illicit trade in tobacco
- оптовая торговля пищевыми продуктами, включая напитки, и табачными изделиями - wholesale of food, beverages and tobacco
