Изделиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The same is true for pieces from other manufacturers. |
|
Существует ли какая-либо политика в отношении включения или иного включения серий изделий, относящихся к коммерческим изделиям, произведенным одним производителем? |
Is there any policy on the inclusion or otherwise of series of articles relating to commercial items produced by a single manufacturer? |
Музей Фаберже-это частный музей, расположенный в немецком курортном городе Баден-Баден, посвященный изделиям, изготовленным российской ювелирной фирмой Фаберже. |
The Fabergé Museum is a privately owned museum located in the German spa city of Baden-Baden, dedicated to items made by the Russian jewellery firm Fabergé. |
Писающий мальчик также был приспособлен к таким рискованным сувенирным изделиям, как пепельницы и штопоры. |
Manneken Pis has also been adapted into such risqué souvenir items as ashtrays and corkscrews. |
Перуанские художественные традиции восходят к сложной керамике, текстилю, ювелирным изделиям и скульптуре доинкских культур. |
Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre-Inca cultures. |
Керамическая промышленность неохотно использует свинцовые альтернативы, поскольку этилированные глазури обеспечивают изделиям блестящий блеск и гладкую поверхность. |
Ceramic industries are reluctant to use lead alternatives since leaded glazes provide products with a brilliant shine and smooth surface. |
Лимонная цедра, тертая внешняя кожура плода, используется для придания аромата хлебобулочным изделиям, пудингам, рису и другим блюдам. |
Lemon zest, the grated outer rind of the fruit, is used to add flavor to baked goods, puddings, rice, and other dishes. |
Хотя этот процесс связан с японскими мастерами, эта техника была также применена к керамическим изделиям другого происхождения, включая Китай, Вьетнам и Корею. |
While the process is associated with Japanese craftsmen, the technique was also applied to ceramic pieces of other origins including China, Vietnam, and Korea. |
В последние годы производители работают над созданием более устойчивых альтернатив традиционным пластиковым изделиям. |
In recent years, manufacturers have been working on developing more sustainable alternatives to traditional plastic products. |
Если же это всё буквально, я разделяю Вашу антипатию к грязным чулочным изделиям. |
If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery. |
Пересмотренная директива ЕС по табачным изделиям вступила в силу в мае 2016 года, предусматривая более строгие правила для электронных сигарет. |
The revised EU Tobacco Products Directive came into effect in May 2016, providing stricter regulations for e-cigarettes. |
Пересмотренная директива ЕС по табачным изделиям вступила в силу в мае 2016 года, которая регулирует продажу и маркетинг электронных сигарет. |
The revised EU Tobacco Products Directive came into effect May 2016 which regulates the sale and marketing of e-cigarettes. |
Даже фирма Ruhlmann прибегала к серийному производству предметов мебели, а не к отдельным изделиям ручной работы. |
Even the Ruhlmann firm resorted to producing pieces of furniture in series, rather than individual hand-made items. |
В апреле 2018 года она была объявлена послом Cartier по ювелирным изделиям и новым лицом часов Panthère de Cartier. |
In April 2018, she was announced to be Cartier's ambassador for jewelry and the new face of the Panthère de Cartier watch. |
Вторым будет последовательность от потребительских товаров к капитальным благам и от грубых и простых изделий к сложным и утонченным изделиям. |
The second will be the sequence from consumer goods to capital goods and from crude and simple articles to complex and refined articles. |
Однажды клиенты вернули тосты из-за того, что видите ли потеряли аппетит ко всем хлебобулочным изделиям. |
The other day some customers made me take their toast back because looking at me made them lose their appetite for any bread products. |
Датировка по керамическим изделиям, собранным в одном месте, позволяет предположить, что краситель, возможно, был произведен в период Среднего минойского периода в 20-18 веках до н. э. |
Dating from collocated pottery suggests the dye may have been produced during the Middle Minoan period in the 20th–18th century BCE. |
Оловянная глазурь-это процесс придания керамическим изделиям белой, глянцевой и непрозрачной глазури, которая обычно наносится на красную или бурую керамику. |
Tin-glazing is the process of giving ceramic items a glaze that is white, glossy and opaque, which is normally applied to red or buff earthenware. |
Ранее - Координационный комитет текстильной промышленности Европейского экономического сообщества, включавший в себя Европейскую ассоциацию по швейным изделиям и Европейскую ассоциацию крупнейших компаний текстильной и швейной промышленности. |
Formerly European Association of the Rubber Industry; Liaison Office of the Rubber Industries of the European Community. |
155 из 350 брендов, проданных через веб-сайт, лидируют по ювелирным изделиям, в то время как остальные охватывают аксессуары, такие как сумки, шарфы, ремни и шляпы. |
155 of the 350 brands sold through the website lead on jewelry, whilst the rest cover accessories such as bags, scarves, belts and hats. |
Его отец был шорником, торговцем скобяными изделиями и местным почтмейстером; его мать была дочерью фермера из Ньютауна. |
His father was a saddler, ironmonger, and local postmaster; his mother was the daughter of a Newtown farming family. |
Ладно, дамы, Уэстон, давайте переместимся в столовую, где мы начиним утку по-пекински равиоли и колбасными изделиями. |
All right, ladies, Weston, let's head into the dining room, where we fill up on Peking ravioli and charcuterie. |
И зачем ты назначила встречу в магазинчике с ручными изделиями? |
And why'd you have to make an appointment for a bead shop? |
Берри и два его брата родились в семье торговцев скобяными изделиями и поселились в Пуату. |
Berry and his two brothers were born to parents who sold hardware and settled in Poitou. |
Исторически он использовался для изготовления инструментов, оружия и украшений, хотя современное использование ограничивается ювелирными изделиями, такими как тики. |
Historically it was used for tools, weapons and ornaments, although modern use is limited to jewellery, such as Tiki. |
Большинство таких компаний занималось торговлей потребительскими товарами, тканями, стройматериалами, транспортными средствами и запчастями, а также промышленными изделиями. |
Most of these businesses traded in consumer items, textiles, construction materials, vehicles, vehicle parts and industrial products. |
Прорицатель носит множество различных браслетов из питона вместе с другими ювелирными изделиями. |
The diviner wears many different python bracelets along with other pieces of jewelry. |
Один торговец скобяными изделиями из Виксбурга сообщил, что, за исключением первого года войны, его торговля никогда не была столь оживленной. |
A hardware merchant of Vicksburg reported that with the exceptions of the first year of the war his trade had never been so brisk. |
До того дня я никогда не видела женщину из магазина с ручными изделиями, и тем не менее, моё имя было написано на двух кассовых чеках. |
I'd never seen that bead lady before that day, and yet she had my name written down on two sales receipts. |
Кроме очевидной торговли пищевыми продуктами и бытовыми изделиями, супермаркет торгует временем. |
Apart from the obvious trade in food and household products, the supermarlet trades in time. |
Между прочим, завтра утром я куплю для вас справочник по доисторическим гончарным изделиям Ближнего Востока. |
By the way, I must obtain for you in the morning a handbook on prehistoric pottery of the Near East. |
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
Глобальная торговля мужскими сумками и мелкими кожаными изделиями составляет 4 миллиарда долларов в год. |
The global men's bag and small leather goods trade is a $4-billion-a-year industry. |
Родители его сколотили небольшое состояние, ведя оптовую торговлю шорными изделиями. |
His father had amassed a small fortune in the wholesale harness business. |
Полиэфирный мат в основном используется с более гибкими модифицированными битумными войлочными изделиями. |
Polyester mat is primarily used with the more flexible modified-bitumen felt products. |
Обращение с сигаретами и другими зараженными табачными изделиями может привести к передаче вируса на растения томатов. |
Handling cigarettes and other infected tobacco products can transmit the virus to tomato plants. |
Эти распоряжения касались оптовой торговли табачными изделиями, рынка газированных безалкогольных напитков, оптового распределения вина и спирта и компьютерного программного обеспечения. |
The orders were in relation to tobacco distributorships, the carbonated soft drinks market, wines and spirits distributorships and computer software. |
После войны Карнеги оставил железные дороги, чтобы посвятить свою энергию торговле железными изделиями. |
After the war, Carnegie left the railroads to devote his energies to the ironworks trade. |
Однако, города боджонегоро табачными изделиями страдает высокий процент хлора, и неопределенное количество осадков. |
However, Bojonegoro tobacco suffers from a high proportion of chlorine, and uncertain rainfall. |
Они могут оказывать меньшее негативное воздействие по сравнению с табачными изделиями. |
They may produce less adverse effects compared to tobacco products. |
Тепловое сопротивление и звукопередача могут сильно различаться между волокнистыми цементными изделиями. |
Thermal resistance and sound transmission can vary greatly between fiber cement products. |
Мама Сойера, Кирстен, владеет одним модным магазином, в котором могла бы быть витрина с моими ювелирными изделиями, потому что. |
Sawyer's mom, Kirsten, owns this really hip boutique shop that would be a great showcase for my jewelry creations, because. |
Я бы не стала утверждать это с такой категоричностью, - сказала мисс Марпл. - Был такой Эллис, молодой мужчина, он взял в жены Марион Бэйтс, дочь богатого торговца скобяными изделиями. |
I should say quite certainly, said Miss Marple. Like young Ellis who married Marion Bates, the rich ironmonger's daughter. |
Джеймс пил также написал пьесы для торговцев скобяными изделиями 1566 и 1569 годов, которые, возможно, привели к написанию Джорджем двух пьес лорда-мэра. |
James Peele also wrote the Ironmongers' Pageants of 1566 and 1569, which may have led to George's writing of two Lord Mayor's pageants. |
arenaria паразитирует арахис, овощи, травы, фрукты декоративные, и табачными изделиями. |
arenaria parasitizes peanut, vegetables, grasses, fruit ornamentals and tobacco. |
В Китае тонкая керамика была в основном фарфоровой династией Мин, и керамика в основном ограничивалась утилитарными изделиями, и те для бедных. |
In China, fine pottery was very largely porcelain by the Ming dynasty, and stoneware mostly restricted to utilitarian wares, and those for the poor. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Teco стала известна своими оригинальными изделиями в архитектурном стиле, почти без отделки поверхности и с матовой глазурью среднего зеленого цвета. |
Teco became known for its distinctive architecturally styled wares with little to no surface decoration and for a medium-green matte glaze. |
Здесь есть сотни киосков, торгующих изделиями ручной работы, рождественскими украшениями и украшениями, а также баварскими рождественскими продуктами, включая выпечку, жареные орехи и глувейн. |
There are hundreds of stalls selling handmade goods, Christmas ornaments and decorations, and Bavarian Christmas foods including pastries, roasted nuts, and gluwein. |
Ева имеет характерный уксусоподобный запах и конкурирует с резиновыми и виниловыми полимерными изделиями во многих электрических приложениях. |
Both Dredd and the mayor were left confused and suspicious by Francisco's sudden collapse in confidence and by his support of Sinfield. |
Лимонная цедра, тертая внешняя кожура плода, используется для придания аромата хлебобулочным изделиям, пудингам, рису и другим блюдам. |
Such articles need to be merged back into the main one, creating a balanced, neutral article that covers the whole topic. |
Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями. |
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products. |
Большинство Черепков, тем не менее, относятся к более поздним изделиям White Slip II и Base-ring II. |
The majority of the sherds, nevertheless, are of the later White Slip II and Base-ring II wares. |
- торговец фарфоровыми изделиями - chinaman
- торговец гончарными изделиями - mugger
- бульон с макаронными изделиями в виде букв алфавита - alphabet soup
- калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиями - costing full distribution cost between products
- торговец ножевыми изделиями - cutler
- торговец скобяными изделиями - ironmonger
- торговец табачными изделиями - tobacconist
- акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями - shipper-receiver difference
- загрязнение пластмассовыми изделиями - plastics pollution
- Протокол о незаконной торговле табачными изделиями - protocol on illicit trade in tobacco
- розничный торговец ювелирными изделиями - jewellery retailer
- торговля трикотажными изделиями - hosiery trade
- оптовая торговля пищевыми продуктами, включая напитки, и табачными изделиями - wholesale of food, beverages and tobacco
