Такая страна, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работа такая - this is the job
такая процедура - such a procedure
была такая большая часть - been such a big part
такая трата времени - such a waste of time
что такая помощь - that such assistance
такая дрянь - such rubbish
такая невинность - such innocence
я не такая - i don't have such
такая хорошая работа - such a good job
указать, является ли такая - indicate whether such
неприсоединившаяся страна - nonaligned country
какая страна имеет самый низкий - which country has the lowest
либо страна - either country
страна рождения родителей - country of birth of parents
мобильная страна - mobile country
типичная страна - a typical country
наконец страна перестала воевать - at last the country was at peace again
ни одна страна может - no country could
страна, где мы - country where we
страна, как Китай - a country like china
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
необходимый как условие - prerequisite
как следует - properly
как новенький - as good as new
как вам угодно - as you wish
как вам будет угодно - as you wish
торчащий, как больной палец - sticking out like a sore thumb
не так много, как - not as much as
как слепой, как летучая мышь - as blind as a bat
как свинцом налитый - as the lead poured
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Вполне естественно, что такая маленькая, недостаточно развитая страна, как Сальвадор, субсидирует часть ресурсов для подавляющего большинства своего бедного населения. |
It is only natural for a small, under-developed country like El Salvador to subsidize some of the resources for the vast majority of its poor population. |
На земле вряд ли найдется такая страна, которую Соединенные Штаты не поучали бы, не запугивали, которой не угрожали, против которой не вводили бы санкции. |
There’s hardly a nation on earth that the U.S. does not lecture, sanction, bully, or threaten. |
Но Мексика — это удивительная огромная страна. такая разная, трансверсальная, противоречивая, с богатой мифологией, с потрясающей историей. |
Mexico's this amazing, vast country, so rich, so transversal, so contradictory, full of mythology, full of an amazing narrative. |
(Такая идея обсуждалась вполне серьезно.) Но эти планы основаны на таком же тщеславии и призваны решить те же задачи: создать впечатление, что Россия - это современная страна». |
(This was once seriously discussed.) But it is born of the same conceit and intended to accomplish the same end: to create the impression that Russia is modern. |
Я призываю не к увеличению субсидий, а к тому, чтобы такая страна, как Мали, могла сама решать, выращивать ей хлопок или нет, прокормит ли ее это или нет. |
But I'm not only fighting for subsidies. I'm fighting for the possibility for a country like Mali to produce cotton if it wishes or not, but to earn its living. |
Но одно дело размышлять о том, что может сотворить с американской энергосистемой такая страна как Россия, и совсем другое — понять, зачем ей это нужно. |
It’s one thing, though, to contemplate what an actor like Russia could do to the American grid; it’s another to contemplate why it would. |
Вот это все – Китай А Япония – это такая крошечная страна, которая находится здесь |
This whole thing is China and Japan is this really little bitty country over here. |
Куча белых людей кричали, что они Американцы будто они что-то сделали, что страна такая, какая она есть. |
A lot of white people scream they American as if they got something to do with the country being the way it is. |
Далее следует страна, в которой базируется компания, если такая информация имеется. |
The country the company is based in, if the information is available, follows that. |
Масштабы катастрофы 11 сентября, возможно, отчасти объясняют их, но, каким бы ни были причины, США — вовсе не такая открытая страна, какой сторонники и оппоненты Трампа ее себе представляют. |
The enormity of 9/11 may partially explain it, but, whatever the reasons, the U.S. hasn't been the wide-open country both Trump supporters and opponents imagine. |
А дело все в том, что сейчас мы относительно платежеспособны и едва ли найдется другая такая страна в Европе. |
The whole trouble is - from their point of view - that we really are, as a country, comparatively solvent. Hardly any other country in Europe is at the moment! |
Эта страна, несмотря на наши усилия, вероятно, точно такая же, как была много лет назад. |
This country, although we've made strides, is arguably in the same place it was all those years ago. |
She is a big country across the sea, near America. |
|
В частности, они смотрят, что может безнаказанно делать такая страна как Россия, и какие издержки она понесет в конечном итоге. |
In particular, they look at what a country like Russia can get away with, and what cost it has to bear for that. |
Но все знают, что такая страна не существует номинально и не признается ни одной страной, ожидающей Турцию. |
But everybody know that such a country is not exist nominally and doesn’t recognised from any country expect Turkey. |
Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди |
The Netherlands is this make-believe place where Peter Pan and Tinker Bell live. |
Но все знают, что такая страна не существует номинально и не признается ни одной страной, ожидающей Турцию. |
But everybody know that such a country is not exist nominally and doesn’t recognised from any country expect Turkey. |
Дженнет Абдурахманова и Марха Устраханова взорвали себя не потому, что Россия такая свободная страна, а они ненавидят свободу. |
Dzhennet Abdurakhmanova and Markha Ustrakhanova did not kill themselves because Russia is so free or because they hate freedom. |
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису. |
You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis. |
Уэльс - такая же страна, как Шотландия или Англия, и пытаться утверждать обратное-это просто бросать вызов огромному богатству доказательств. |
Wales is as much a country as Scotland or England, trying to argue otherwise is just flying in the face of the vast wealth of evidence. |
Есть такая страна, Пассивная Агрессия |
There is a land called Passive-Aggressiva |
Эфиопия-такая великая страна, прекрасное место. |
Ethiopia is such a great country, beautiful place. |
Россия-это одна достаточно большая страна, где такая карта может быть уместна. |
Russia is one country big enough where such a map may be appropriate. |
Испания такая же европейская страна третьего мира. |
Spain is one of Europe's Third World countries. |
Такая страна, как Россия — даже находясь в таком тяжелом финансовом положении, как сейчас — в состоянии использовать активы, которые могут дать отпор любым спекулянтам. |
A country like Russia — even as beleaguered as it currently is — can marshal assets that can beat back any speculator. |
Но предварительные показатели говорят о том, что такая Россия наверняка станет беднее и попадет в большую изоляцию, чем та страна, которой она приходит на смену. |
The early indications are that that Russia is almost certain to be poorer and more isolated than the one it is replacing. |
Russia was a country as poor and dull as Persia. |
|
Норвегия — это страна с преуспевающей демократией. |
Norway is a thriving democracy. |
Моя страна в настоящее время подвергается мерам, осуществляемым именно по такому сценарию. |
My country is currently subjected to such courses of action. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Ни одна страна не в состоянии самостоятельно справиться с проблемами таких масштабов. |
No country alone can tackle problems of that dimension. |
Однако затем он утверждает, что такая неправительственная организация не обладает достаточной связью с государством ее регистрации, с тем чтобы иметь право на дипломатическую защиту. |
However, he then argues that such an NGO has insufficient connection with its State of registration to qualify for diplomatic protection. |
Он считаёт, что их цёлью должён быть нё враг страны а, скорёё, сама страна. |
He suggests that their target should not be an enemy of the country but rather, the country itself. |
И Великобритания не единственная страна, в которой производительность растет медленно или вообще не растет. |
Nor is the UK the only country to be experiencing flat or slow productivity growth. |
Такая интерпретация не просто ошибочна: она серьезным образом мешает США преследовать свои национальные интересы в отношениях с Россией. |
This interpretation is not only wrong, but it also interferes with the United States’ ability to pursue its national interests in dealing with Russia. |
Такая прекрасная погода! |
It's such a beautiful day. |
Что это за такая корпоративная честь, подумаешь? |
What sort of corporate honour do you think this is? |
Если бы я знал, что ты такая хорошая актриса, то не позволил бы тебе быть хорошим копом. |
If I had known that you were that good a performer, I would've let you be good cop. |
Она... такая красивая и шикарная и... богатая, а я всего лишь... |
Well, she's... so beautiful and... ..glamorous and... wealthy, and I'm just... |
She was, as he knew, so extremely intelligent and intuitive. |
|
Нет, поскольку такая услуга позволяет женщинам быть наравне с мужчинами. и когда женщина хорошо образована, когда у нее есть работа, то качество жизни улучшается, как и продолжительность жизни. |
Yes, because these kind of services help women to be the equal of men, and when a woman is well-educated, when she work, she have a better quality of life, so she will have a better life expectancy. |
Такая компенсация надолго бы их там обеспечила. |
Restitution of this size should last them quite a while over there. |
Она такая дерзкая и современная. |
She's so iconoclastic and modern. |
Давно у них наблюдается такая синхронность? |
How long have they been synchronized like this? |
It's amazing how such foolishness can take hold. |
|
Я, может, и мала, лорд Гловер, может, я и девочка, но я такая же северянка, как и вы. |
I might be small, Lord Glover, and I might be a girl, but I am every bit as much a Northerner as you. |
Мой врач говорит, это такая форма меланхолии,.. ...мы называем её моим чёрным псом. |
My doctor says it's a form of melancholia, we call it my black dog. |
Up-country people don't need that luxury. |
|
Вы такая добрая - так оберегаете меня в моей беспомощности. |
It was kind of you to shelter my helplessness. |
Зачем такому уважаемому джентльмену как вы нужна такая штука? |
Why would a distinguished gentleman like yourself require such an item? |
Ты ударишь его по яйцам, когда он вернется, или мне выпадет такая честь? |
Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors? |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
Как проигравшая в войне, наша страна станет марионеткой. |
As the war's greatest losers, our country would be the world's puppet state. |
Ненависть – это то, что это страна чувствует к настоящим верующим, как я. |
Hate is what this country feels for true believers like me. |
Израиль-единственная страна в мире, которая требует, чтобы глухие и слабослышащие люди служили в армии. |
Israel is the only country in the world that requires deaf and hard-of-hearing people to serve in the military. |
Ни одна страна не согласилась помочь, кроме Израиля. |
No country agreed to help, except Israel. |
До Первой мировой войны ни одна другая европейская страна не знала прав меньшинств / этнических групп. |
Before the WW1, no other European coontry know the minority/ethnic rights. |
Принимающая страна, Австралия, вышла в Финал четырех во второй раз подряд, одолев Китай PR с тем же счетом. |
The host country, Australia, reached the final four for the second consecutive time after overcoming China PR by the same score. |
После провозглашения независимости Украины страна сделала выбор в пользу денуклеаризации. |
After the Declaration of Independence of Ukraine, the country opted for denuclearization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такая страна, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такая страна, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такая, страна,, как . Также, к фразе «такая страна, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
