Так много раз, прежде чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так долго - so long
взять на себя смелость сделать так себе - take the liberty of doing so-and-so
больше никогда так не делай - never do this again
так много что - so much that
будь так добра - Kindly
даже если и так - even so
лучше так - better this way
договоримся так - let's agree this way
так что давайте - so let's
были так гладко, как - were as smooth as
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
есть много - eat plenty of
много о себе думать - many think about yourself
много детей - a lot of children
будет много времени - be plenty of time
быть много боли - be in a lot of pain
имеет много - has a lot
занимают слишком много - take up too much
иметь много - have a lot
имеющие много общего - having much in common
Есть всегда так много людей - there are always so many people
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
происходящий раз в два года - biyearly
Раз так, - in that case
5 раз в неделю - 5 times a week
быстрый раз - quick fold
каждый раз, когда они - every time they
в десять раз меньше, - tenfold lower
как раз таким образом - e'en thus
в миллионный раз - for the millionth time
встречались семь раз - met seven times
Вы говорите, что каждый раз, когда - you say that every time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
оператор преждевременного завершения - abort statement
преждевременное зажигание - premature ignition
как мой отец, прежде чем мне - like my father before me
никогда прежде не так много - never before have so many
лучше, чем когда-либо прежде - better than ever before
прежде всего позвольте мне поблагодарить вас - let me begin by thanking you
прежде чем они станут критическими - before they become critical
прежде чем их собственный - before their own
прежде чем я уехал - before i left for
прежде чем он умрет - before he dies
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
лучше поздно чем никогда - better late than never
вот в чем загвоздка - that is the problem
бросать кому-л. упрек в чем-л. - throw smb. reproach of smth.
лучше хороший враг, чем плохой друг - better an open enemy than a false friend
7 часов больше, чем - 7 hours ahead
беспокоиться о чем-то еще - worry about anything else
более чем на половину - more than half way
более чем номинальная стоимость - of more than nominal value
более чем один вариант - more than one option
более чем один из четырех - more than one in four
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Зрение уже не то, что прежде. И язвочки на коже спустя много лет вернулись. |
Your eyesight is not as it was, and the ulcers on your skin have returned after an interval of many years. |
Пройдет еще много времени, прежде чем мы узнаем, каковы последствия суровых испытаний Герика. |
It would be a long time until we knew what the result of Gerick's ordeal would be. |
Много лет спустя он пересмотрел некоторые из этих работ, прежде чем они были опубликованы в виде книги. |
Many years later, he revised some of these works before they were published in book form. |
Прошло много времени, прежде чем жизнь вышла из воды, но вода продолжала манить. |
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
Проект потерпит неудачу, если его выполнение займет слишком много времени, прежде чем он станет полезным. |
A project will fail if it takes too long to be completed before it is useful. |
Но прошло много лет, прежде, чем эта угроза материализовалась в Нью-Йорке в 2001 году и в Лондоне в 2005 году. |
But it took years for that threat to materialise in New York in 2001 and London in 2005. |
Существует довольно много дополнительной работы, которую мы должны сделать, прежде чем функция ответа сможет поддерживать рабочие процессы группы реагирования значимым образом. |
There is quite a bit of additional work we need to do before the reply feature can support the workflows of the Response Team in a meaningful way. |
Мне еще придется поскучать много раз на твоих проповедях, прежде чем ты уйдешь. |
I look to be bored by many more sermons before you slip. |
Он много путешествовал в течение нескольких лет, живя в городах Лион, Базель, Вена и Кьявенна, прежде чем умер его дядя. |
He traveled widely for several years, living in the towns of Lyon, Basel, Vienna and Chiavenna before his uncle died. |
Еще много людей умрет прежде чем это закончится, но мы должны знать, что смерть их настигла в борьбе за правое дело. |
A lot more people are gonna die before this is over, and it's up to the ones that come through to make sure that they didn't die for nothing. |
Внешне городской дом Дедлоков ничуть не меняется, и проходит много часов, прежде чем внутри его рушится чинное однообразие его жизни. |
The Dedlock town house changes not externally, and hours pass before its exalted dullness is disturbed within. |
Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться. |
This is a big space, but it won't take many more of those before we start to asphyxiate. |
Мой папа говорит, что работа с раннего возраста имеет свои недостатки: ты вынужден много работать, страдать и жертвовать многим, прежде чем научишься хорошенько своей профессии. |
My father believes there are disadvantages in starting work young: you work too hard, suffer and sacrifice a lot before you learn your profession properly. |
It was a long while before he spoke. |
|
И прежде чем ее мысли успели вернуться из далеких странствий, руки его обвились вокруг нее, уверенно и крепко, как много лет тому назад на темной дороге и Тару. |
Before she could withdraw her mind from its far places, his arms were around her, as sure and hard as on the dark road to Tara, so long ago. |
Есть у меня подозрение, что много крови прольётся, прежде чем всё закончится. |
I got a gut feeling there's gonna be a lot of blood spilled between now and the end of this thing. |
Пройдет много времени, прежде чем кто-нибудь побьет твой рекорд. |
It will be quite some time before anyone beats that. |
Много времени прошло, прежде чем Доротея задала себе этот вопрос. В комнате светлело. |
It had taken long for her to come to that question, and there was light piercing into the room. |
Много процессов необходимо, прежде чем получить чистый даже штапель. |
Many processes are needed before a clean even staple is obtained. |
Если говорить о Много Чего-Нибудь, продолжал он мечтательно, то я прежде всего имею в виду совсем немного чего-нибудь, но теперь же- в это время поутру. |
Talking about large somethings, he went on dreamily, |
Ты должен пройти много ступеней смиренного искупления, прежде чем достигнешь верхней. |
You must go through many humbler steps of expiation before you reach that stage. |
Что касается «жестких мер против контрабандистов», решения, к принятию которого близки многие страны ЕС, уйдет много лет, прежде чем оно окажет какое-то влияние, учитывая нестабильность многих североафриканских государств. |
“Cracking down on smugglers, the go-to solution for many in the EU, will take many years to have an impact, given the instability of many North African governments. |
Макдугалл заявил, что его эксперимент придется повторить много раз, прежде чем можно будет прийти к какому-либо заключению. |
MacDougall stated his experiment would have to be repeated many times before any conclusion could be obtained. |
Было так много попыток, прежде чем мои пули наконец то проникли в твой толстый череп и как сочащаяся кровь началась просачиваться суть. |
There are only so many times before my bullets finally penetrate that thick skull of yours, and as the blood trickles out, so goes any sense of reason. |
Было рассмотрено много незавершенных отзывов от последней номинации, но я хотел бы получить свежие предложения, прежде чем я или кто-либо другой пойдет вперед. |
Alot of the unfinish feedback from the last nomination has been addressed, but I would like fresh suggestions before I or anyone else goes forward. |
Как прежде чиновников было так много, что для всякого дела нужен был чиновник, так теперь все общественные деятели. |
Just as in old days there were so many government functionaries that one had to call in a functionary for every single thing, so now everyone's doing some sort of public duty. |
Как много у нас времени прежде чем они заработают? |
How much time do we have before they are? |
Он много раз появлялся в театральных постановках, прежде чем получил свою первую роль в фильме 2002 года звезда. |
He made many appearance in theatre productions before landing his first movie role in the 2002 film The Star. |
Многие аудиофилы считают, что может пройти много часов, прежде чем максимальные звуковые преимущества будут услышаны в звуковых цепях, использующих Черные ворота. |
Many audiophiles believe it can take many hours before the maximum sonic benefits are heard in audio circuits that use Black Gates. |
Вам, должно быть, обидно, ведь вы ждали много тысяч лет прежде чем восстать из мертвых. И не можете открыть врата. |
It must be really frustrating, 'cause you've waited thousands of years to come back from the dead and everything, and now you can't get it open. |
Клянусь, Энштейн испытал много неудач... прежде чем изобрел лампочку. |
I bet Einstein turned himself all sorts of colors... before he invented the lightbulb. |
Теперь я так много наслышана об этой вашей удивительной маленькой команде и, прежде чем делать какие-либо изменения, я хочу понять ваше внутреннее состояние. |
Now, I have heard so much about this amazing little team of yours, and before we make any changes, I want to understand your inner-sanctum. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Ладно, послушай, прежде чем мы войдем туда и будем иметь дело с Леди Хизер, я просто хочу признать, что мы не особо много разговаривали после развода. Да и до него тоже, раз уж на то пошло. |
All right, uh, listen, you know, before we go in there and deal with Lady Heather, I-I just want to acknowledge that you and I haven't spoken much since the divorce, or before it, for that matter. |
Но главное, что я не хочу делать, так это выплачивать много денег за дом и мебель в течение многих лет, прежде чем я могу назвать этот дом собственным. |
But the main thing that I do not want to do is to pay a lot of money for the house and the furniture for many years before I can call this house my own. |
Прежде чем они обанкротились, они много жертвовали на благотворительность. |
Before they went bust, they donated to a lot of charities. |
Они могут сказать Вам много вещей, которые Вы не знали прежде. |
They can tell you many things which you didn’t know before. |
Прошло много времени, прежде чем он очнулся; и мне не раз казалось, что жизнь уже отлетела от него. |
It was long before he was restored, and I often thought that life was entirely extinct. |
Я путешествовала много месяцев, прежде чем кто-то нашелся чтобы взять меня для помощи по уходу за свиньями за разумную оплату. |
I travelled many months before I found someone willing to take me in. Helping with the pigs seemed a fair price for such charity. |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
«Этой технологии потребуется много времени, прежде чем она завоюет доверие, — говорит Стьюдор. |
“It takes heritage to have confidence in a technology,” Studor says. |
Однако потребовалось много времени, прежде чем это было сделано последовательно, и даже до конца периода Раннего Средневековья многие мечи все еще были незатвердевшим железом. |
It took a long time, however, before this was done consistently, and even until the end of the early medieval period, many swords were still unhardened iron. |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
Я и сейчас этот человек, ожидающий своей смерти по закону, составить который я сам помогал много тысяч лет назад и благодаря которому и уже много-много раз умирал прежде. |
I am that man to-day, waiting my due death by the law that I helped to devise many a thousand years ago, and by which I have died many times before this, many times. |
And long unhappy time would pass... |
|
А Уинстону показалось, что, прежде чем он ответил, прошло очень много времени. |
It appeared to Winston that a long time passed before he answered. |
Сегодня Плутон остается среди списка планет в научной литературе, и кто знает, как много пройдет времени, прежде чем его исключат из этого списка. |
Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed. |
You know, I have been dead many times before. |
|
Мне еще много, чего надо испробовать, прежде чем вьIходить замуж. |
I guess I still have a lot to get out of my system before I do the whole marriage trip, you know? |
Открыть-то открыли; но много, много еще лет минуло, прежде чем нашли этому принципу полезное применение. |
The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Я была замужем за человеком, который имел слишком много секретов от меня. |
I was married to a man who kept too many secrets from me. |
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
There's a lot of things you've got to learn about me. |
|
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
У него было много власти, он мог кого-то побить, это было престижно, его уважали. |
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up - you got a lot of prestige, a lot of respect. |
Меня жена просит, как минимум три раза, прежде чем я мусор выкину, или типа того. |
It takes my wife three asks before I'll do something menial like take the trash out. |
К сожалению, прежде чем мы продолжили свой документальный фильм о природе, из тумана возник Ричард Хаммонд. |
Sadly, before our nature documentary could go any further, Richard Hammond emerged from the mist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так много раз, прежде чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так много раз, прежде чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, много, раз,, прежде, чем . Также, к фразе «так много раз, прежде чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
