Текст этого заявления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрытый текст - hidden text
набирать текст - type text
переводимый текст - text being translated
скидывать текст - send text
обогащенный текст - rich text
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
текст подписи переключателя - radio button caption text
текст, выделенный жирным шрифтом - text in bold
правовой текст - legal text
осмысленный текст - meaningful text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
это неправда - it is not true
как я вижу это - as I see it
рассмотрите (это правильно) - consider (it right)
Бей это - hit it
Это люди - These are people
Это число - This number
это может быть правдой? - this can be true?
это очень - this is very
это самое - exactly this
сказать это - say it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
заявление о присоединении - accession statement
заявление о выдвижении кандидатуры - declaration of candidacy
исковое заявление со специальной передаточной надписью - specially endorsed writ
подтверждать заявление - prove an allegation
заявление о безработице - unemployment claim
заявление председателя - statement by the President
абсурдное заявление - absurd statement
заявление о приоритете - declaration of priority
заявление о разграничении морских простр - statement on maritime delimitation
обнародовать заявление - publish statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
Ее позиция излагается в ее заявлении, полный текст которого был распространен среди членов Комитета. |
Its position was outlined in its statement, the full text of which had been circulated to Committee members. |
Полный текст моего заявления уже распространен в зале, и я хотел бы остановиться лишь на некоторых моментах. |
A full version of my statement has been distributed, and I should just like to emphasize a few points. |
Данное заявление о конфиденциальности применяется ко всем веб-службам корпорации Microsoft и связанным предложениям, в которых приводится текст настоящего уведомления или ссылка на него («Online Services»). |
This privacy statement applies to the Microsoft online services and related offerings that display or link to this notice (the Online Services). |
Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст. |
I will try to abridge my statement, but will subsequently circulate the full text. |
We'll get the text of the statement in the second edition. |
|
Полный текст заявления г-на Панитчпакди можно найти в этом зале на столе для документов. |
The full text of Mr. Panitchpakdi's statement is available in this Hall. |
Насколько я понимаю, полный текст заявления будет распространен среди делегаций. |
I understand that the full text will be distributed. |
Вы не можете использовать текст самих фетв, чтобы сделать такое заявление. |
You cannot use the text of the fatwas themselves to make such a claim. |
Мы изучим все еще раз до малейшей детали, и полный текст заявления будет опубликован в установленном порядке. |
We will look at everything again in some detail and a full statement will be issued in due course. |
Полный текст его заявления публикуется на исходной странице ЮНИДО в Интернете. |
The full text of the statement is available on the UNIDO home page. |
Полный текст заявления в настоящую минуту уже распространяется. |
The full text is being distributed. |
В интересах эффективности нашей работы я прочту лишь часть текста моего заявления; полный его текст распространен в зале. |
With an eye to the effectiveness of our work, I will read only part of the text of my statement; copies of the full text have been distributed. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
В скором времени после этого Ассоциация направила заявление в Конституционный суд с просьбой аннулировать оба оспариваемых решения. |
Soon afterwards the Foundation submitted an application to the Constitutional Court requesting annulment of both the resolutions at issue. |
Исполнительный секретарь выступила с посланием Генерального секретаря, а также с приветственной речью и программным заявлением. |
The Executive Secretary delivered the message of the Secretary-General as well as her welcoming and policy statements. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
Типом данных поля является Короткий текст (Текст в Access 2007 и 2010), Длинный текст (Поле MEMO в Access 2007 и 2010), Число, Дата/время, Счетчик, Денежный, Логический или Гиперссылка. |
The field's data type is Short Text (Text in Access 2007 and 2010), Long Text (Memo in Access 2007 and 2010), Number, Date/Time, AutoNumber, Currency, Yes/No or Hyperlink. |
Пустые ячейки, логические величины (например, ИСТИНА) и текст игнорируются. |
Empty cells, logical values like TRUE, or text are ignored. |
Чтобы отформатировать текст в заметке, выделите этот текст и выберите Жирный, Курсив или Моно. |
To format the appearance of text in your note, highlight the text and select Bold, Italic or Mono. |
В ней также должен отображаться рекламный текст рекламодателя. |
It can also include advertisers' promotional text. |
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Судя по всему, одна из твоих недавних пассий рассказала все мамочке, а та подала заявление. |
Apparently, one of your recent conquests... went off and cried to Mammy and they filed a report. |
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь. |
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class. Now I can say it without a stammer, without a blush. |
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
Вы действительно думаете, что она в состоянии повлиять на окончательный текст завещания? |
Do you truly think she is fit to control the final disposition of this will? |
You remember the rap I made up for you? |
|
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Текст ему не нравился: он явно бросал тень на него как на супруга. |
He did not like that text; it seemed to cast an aspersion on himself. |
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
Вы уже прочитали предсудебное заявление Мистера Макгилла. |
You've already read Mr. McGill's Pre-Prosecution Statement. |
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
Сегодня этот текст почитается индуистами во всем мире, в первую очередь в Индии и Непале. |
Today, this text is revered by Hindus around the world, primarily in India and Nepal. |
Макет разделяет клавиши на две отдельные панели, которые расположены по бокам экрана, а текст появляется в середине. |
The layout divides the keys into two separate pads which are positioned near the sides of the screen, while text appears in the middle. |
Поэт и музыкант Роберт Калверт написал текст песни, которую он исполнил в 1981 году. |
Poet and musician Robert Calvert wrote lyrics to accompany the song, which he performed in 1981. |
Однако с тех пор она опубликовала заявление о том, что это испытание будет и впредь проводиться при поддержке японского правительства. |
However, it has since issued a statement to the effect that the test will continue to be available as a result of support from the Japanese government. |
Я искал везде, но я не могу найти основной текст из php-вызовов для этого уведомления uw. |
I've searched everywhere but I can't find the body text from the php calls for this uw notice. |
Обычно параметры воспроизводят значение, а шаблон добавляет единицу Си или дополнительный стандартный текст. |
Usually parameters reproduce the value, and the template adds the SI unit or additional standard text. |
На одной из лекций Фут импровизировал кусок бессмысленной прозы, чтобы проверить утверждение Маклина о том, что он может запомнить любой текст за одно прочтение. |
At one particular lecture, Foote extemporized a piece of nonsense prose to test Macklin's assertion that he could memorise any text at a single reading. |
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
Позволяет ли это нам цитировать только самый последний текст ? |
Does that allow us to cite only the most recent text ? |
Лоренц, раздраженный этим заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. |
Lorenz, annoyed by the claim, has remarked it is just a photo, and should be understood as such. |
Его эклектичное переосмысление Септуагинты оказало значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях. |
His eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts. |
Я очень сомневаюсь, что это означает пошел в туалет или что-то подобное странное, но в данном случае текст просто висит на подтексте. |
I doubt very much if if it means 'went to the toilet' or anything similarly weird, but as it stands the text is just kind of hanging on an implication. |
Плиний Старший написал это в 65 году нашей эры, вероятно, ссылаясь на столовый виноград, но этот текст свидетельствует о присутствии виноградной лозы в Гельви в то время. |
Pliny the Elder wrote this in 65 AD, probably refderring to table grapes, but this text attests to the presence of the vine in Helvie at that time. |
Я попытался сделать это, но текст появился со скобками в предложении. |
I tried to do this but the text showed up with the brackets in the sentence. |
Текст Виленских изданий считается учеными не вполне достоверным, и было предпринято несколько попыток сопоставить текстуальные варианты. |
The text of the Vilna editions is considered by scholars not to be uniformly reliable, and there have been a number of attempts to collate textual variants. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Именно по этой причине я выбираю базовый текст, избегая авторов, которые создают экстравагантные теории. |
This is the reason I choose a basic text, avoiding authors who create extravagant theories. |
В идеальном шифре любое линейное уравнение, связывающее открытый текст, шифртекст и ключевые биты, будет выполняться с вероятностью 1/2. |
In an ideal cipher, any linear equation relating plaintext, ciphertext and key bits would hold with probability 1/2. |
Однако его заявление в полицию широко освещалось как в местной, так и в японской прессе. |
However, his statement to the police was widely reported in both the local and Japanese press. |
С помощью двойного свитка текст может быть доступен как с начала, так и с конца, и те части свитка, которые не читаются, могут оставаться намотанными. |
With a double scroll, the text can be accessed from both beginning and end, and the portions of the scroll not being read can remain wound. |
Он постоянно перемещается обратно в основной текст со слабым обоснованием. |
It keeps getting moved back into the main text with weak justification. |
Но, несмотря на весь текст, я не уверен, что существует проблема с существующим текстом. |
But despite all the text I'm not convinced there is a problem with the existing text. |
Вероятно, есть какой-то скрытый текст или форматирование, которое я не вижу, что вызывает это, так что может ли кто-то более техничный, чем я, посмотреть на это? |
There's probably some hidden text or formatting that I can't see that is causing this, so can someone more techie than I am look at these? |
I did the text about Tantramassage as a part of Neo Tantra. |
|
Изучите источники и попытайтесь улучшить добавленный текст, обсуждая его на странице обсуждения, а не вызывая счастливые удаления и реверсии. |
Examine the sources and seek to improve the added text by discussing on the talk page, not by trigger happy deletions and reversions. |
Этот пользовательский текст предоставляет богатый источник мнений пользователей о настроениях по поводу многочисленных продуктов и предметов. |
These user-generated text provide a rich source of user's sentiment opinions about numerous products and items. |
У него был свой богооткровенный текст и свои главные толкователи. |
It had its revealed text and its chief interpreters. |
Я знаю, что это нормально, чтобы повторно использовать текст, но разве не должно быть ссылки обратно на источник? |
I know it's ok to re-use the text, but shouldn't there be a link back to the source? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текст этого заявления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текст этого заявления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текст, этого, заявления . Также, к фразе «текст этого заявления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
