Текущее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Current time - shows what time it is. |
|
Текущее использование определяется путем демонстрации того, что рыболовство, плавание и другие виды использования воды имели место и пригодны с 28 ноября 1975 года. |
Current uses are identified by showing that fishing, swimming, and other water uses have occurred and are suitable since November 28, 1975. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Кроме того, текущее имя шаблона вполне подходит для McDD после слияния; только Mc DOnnell будет нуждаться в новой странице шаблона. |
In addition, the current name of the template is fine for post-merger McDD; only Mc DOnnell would need a new template page. |
Следовательно, когда файл копируется с жесткого диска на отдельный носитель, его время будет установлено на текущее местное время. |
Consequently, when a file is copied from the hard disk onto separate media, its time will be set to the current local time. |
OTOH, это сильно используется, и текущее использование, кажется, не соответствует документации, поэтому я подумал, что попрошу обратной связи. |
OTOH, this is heavily used and the current usage doesn't seem to follow the documentation so I thought I'd ask for feedback. |
Важными переменными являются время нанесения травителя, тип используемого травителя и текущее состояние эмали. |
Important variables are the amount of time the etchant is applied, the type of etchant used, and the current condition of the enamel. |
Поскольку мы не можем удалить текущее сообщение с главной страницы, новое сообщение должно будет дополнить текущее сообщение. |
Since we can't remove the current message from the Main Page, the new message will have to supplement the current message. |
Мне нравится, когда что-то подобное заменяет текущее основное изображение на странице; могу ли я получить некоторое представление о том, будут ли люди поддерживать или возражать против этого? |
I like to have something of this sort replace the current main image on the page; can I get some idea if people would support or oppose that? |
Причина, по которой я предложил это, заключается в том, что текущее решение на практике, то, которое вы все, кажется, предлагаете, не работает. |
The reason why I suggested this is because the current solution in practise, the one that you all seem to suggest, does not work. |
В конце концов в качестве кода решили использовать четыре времени года и текущее число. |
The code they had finally settled on used the four seasons of the year and the current day's date. |
С помощью этого диалога можно сохранить текущее состояние тестирования, включая дату, время, открытые позиции, отложенные ордера, шаблоны. |
The Save project dialog allows the user to save the current state of the testing process. This includes Date/Time, open positions, pending orders, templates. |
ADI-R-это полуструктурированное родительское интервью, которое исследует симптомы аутизма, оценивая текущее поведение и историю развития ребенка. |
The ADI-R is a semi-structured parent interview that probes for symptoms of autism by evaluating a child's current behavior and developmental history. |
Может быть, мы могли бы добавить ссылку на текущее сотрудничество недели? |
Perhaps we could add a link to the current collaborations of the week? |
Текущее наблюдение за объектом будет необходимо для определения основной причины и степени этих патологий. |
Ongoing clinical observation of the subject will be required to determine the underlying cause and extent of these pathologies. |
Текущее содержимое счетчика представляет текущее время. |
The current contents of the counter represents the current time. |
Посмотрите на текущее состояние раздела о понятии Бога, где находятся ссылки, которые вы требуете от меня? |
Look at the current state of the section on the concept of god, where are the references you demand of me? |
Некоторые модели с электрическим и механическим приводом имеют индикаторы запаса хода, которые показывают текущее состояние питания часов. |
Some electric and mechanical powered movement models have power reserve indicators that show the current power status of the watch. |
Как правило, они обсуждают текущее дело Касла и Беккета и дразнят Касла о его причастности к Беккету. |
Typically, they discuss Castle and Beckett's current case and tease Castle about his involvement with Beckett. |
В приведенной ниже таблице отражено текущее общественное одобрение кандидатов со стороны суперделегатов, как это подробно описано и приведено в полном списке выше. |
The table below reflects current public endorsements of candidates by superdelegates, as detailed and sourced in the full list above. |
Тогда пропингуй его и определи текущее расположение. |
Then ping it and find the current location. |
Вместо этого с помощью DACP определяется текущее состояние группы DAG и необходимость подключения баз данных с помощью диспетчера Active Manager. |
Instead DACP is used to determine the current state of the DAG and whether Active Manager should attempt to mount the databases. |
Anyone object if I substitute this for the current one? |
|
И именно он ответственнен за текущее печальное состояние военных дел. |
The responsibility for the current sad state of military affairs is his. |
Но люди из агенства, те, что говорили с вами, очевидно, что их не устраивает текущее положение дел. |
But the people in our agency who are talking to you Are clearly unhappy with the status quo. |
Путем деления текущих активов в размере 304,0 млн. долл. США на текущие пассивы в размере 24,6 млн. долл. США определяется текущее соотношение, которое составляет 12,4. |
The current ratio of 12.4 is defined as current assets of $304.0 million divided by current liabilities of $24.6 million. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Ваше текущее местонахождение, если вы предоставили Facebook доступ к информации о местонахождении вашего телефона или планшета. |
Your current location, if you've given Facebook access to your phone or tablet's location |
Пожалуйста, оставайтесь здесь, пока я выясню текущее... положение. |
If you could all stay here, while I ascertain the exact nature of the... situation. |
В последние полчаса, я мучительно обдумывал текущее положение дел и пришел к очень печальному для себя выводу. |
I've been reviewing my situation in the last half-hour of hell and I've come to a very grave decision. |
Каково текущее поведение бота? |
What is the current behavior of the bot? |
Если новые метки времени не заданы, touch использует текущее время. |
If no new timestamps are specified, touch uses the current time. |
Но важнее всего то, что они игнорируют весь массив данных, указывающих на влияние человека на текущее и дальнейшее изменение климата. |
Crucially they largely ignore the vast body of evidence pointing to human influence on current and future climate change. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
Для каждого события запишите конкретный файл базы данных, об отсутствии которого сообщается, найдите текущее местоположение этого файла и переместите его в нужное местоположение. |
For each event, note the specific database file that is reported missing, find the file's current location and move it to the proper location. |
Текущее обслуживание очень ограничено из-за крайнего возраста большинства железнодорожных машин и их ограниченной доступности. |
Current service is very limited due to the extreme age of most of the railway equipment and its limited availability. |
Each TCP segment contains the current value of the receive window. |
|
Загрузите фото или удалите текущее. |
Choose to upload a photo or remove your current one. |
Текущее поведение по умолчанию заключается в использовании тегов для представления wikimarkup как части статьи. |
Current default behaviour is to use tags to present the wikimarkup as part of the article. |
Допустимый период времени может находиться в прошлом, охватывать текущее время или происходить в будущем. |
A valid time period may be in the past, span the current time, or occur in the future. |
Числа достаточно часто используются в поиске, поэтому я думаю, что их текущее неясное поведение в поиске должно быть достаточно явным. |
Numbers are sufficiently frequently used in searches that I think their current obscure behaviour in search should be made quite explicit. |
Мне следует поблагодарить вас за спасение, также, как и за моё текущее местоположение. |
I... should thank you for saving my life, as well as my current accommodations. |
Игрок может оценить эффект удаления для всех сданных карт и оценить текущее преимущество дома в игре на основе оставшихся карт. |
The player may gauge the effect of removal for all cards dealt, and assess the current house advantage of a game based on the remaining cards. |
Хотя следует позаботиться о том, чтобы этот переключатель не переносил текущее редактирование в другой режим, потому что оно еще не отправлено. |
Although care should be taken that this switch won't carry your current edit in progress to the other mode because it's not yet submitted. |
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
Затраты, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода, накапливаются и представляются как текущее строительство. |
The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated and disclosed as construction work in progress. |
Первоначально он назывался httpget, а затем стал urlget, прежде чем принять текущее имя cURL. |
He began negotiations with Chief Little Robe of the Cheyennes and with Yellow Bear about living on the reservations. |
Это текущее расследование, я три года работал, чтобы проникнуть в эту организацию. |
This is an ongoing investigation, and I spent three years working my way into this organization. |
Наше текущее местоположение могло быть скомпрометировано. |
Our current position may well have been compromised. |
Эти элементы представляют контекст, в котором организации рассматривают свое текущее и будущее состояние. |
These elements present the context in which organizations view their current and future state. |
также возможно немного текущее эводево, их морфогенетические поля и так далее. |
also perhaps a little current evodevo, their morphogentic fields and so on. |
На этом сайте можно проверить текущее количество входящего спама. |
It is possible to verify the current incoming spam amount on this site. |
Например, текущее осознание человека может определить, на что он обратит внимание в следующий раз и как он интерпретирует воспринимаемую информацию. |
For example, one's current awareness can determine what one pays attention to next and how one interprets the information perceived. |
Текущее состояние проводок нежелательно для большинства. |
The current state of the postings is undesirable to most. |
Он будет следовать обычному процессу развертывания, при котором текущее содержимое архивируется в последний архив подстраниц, а текущие шаблоны заголовков копируются. |
It will follow the usual rollout process, with the current contents being archived to the latest subpage archive, and the current header templates being copied across. |
Это поведение прекращается, как только оно развивается в кадабру, известную как сильный экстрасенс, который испускает альфа-волны, на которые влияет его текущее психическое состояние. |
This behavior ceases once it evolves into Kadabra, known as the strong psychic that emits alpha waves affected by its current mental state. |
Это позволяет компании оценить ее текущее финансовое положение |
it helps a company to evaluate its current financial position |
- выберите текущий - select current
- текущий семестр - current semester
- текущий импульс вверх - the current upward momentum
- текущий календарь - current calendar
- текущий запрос - current request
- текущий маршрут - current route
- текущий купон - current coupon
- текущий угол - current angle
- текущий дизайн - current design
- текущий контур нефтеносности - current oil pool outline
