Текущие недостатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
текущие серии - ongoing series
текущие и новые тенденции - current and emerging trends
текущие результаты - current findings
текущие условия и - current conditions and
текущие продажи - ongoing sales
текущие условия ведения - current terms of reference
текущие страновые программы - ongoing country programmes
текущие глобальные вызовы - current global challenges
текущие макроэкономические прогнозы - current macroeconomic forecasts
текущие юридические консультации - ongoing legal advice
пытаться скрыть недостатки - whitewash
недостаток еды - lack of food
некоторые недостатки - some disadvantages
большинство недостатков - the most drawbacks
недостаток складской площади - storage stringency
недостаток кожи - skin blemish
ваши недостатки - your flaws
испытывающий недостаток в деньгах - lacking in money
недостаточно вылечены - insufficiently cured
нет недостатков - no shortcomings
Синонимы к недостатки: бедность, лишения, крайность, необеспеченность, нищенство, нищета, нужда, бедность непокрытая, нагота и босота
Значение недостатки: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
Файловая система, доступная только для чтения, например на компакт-диске, имеет тот недостаток, что не может сохранять текущие рабочие данные. |
A read-only file system, such as on a CD-ROM has the drawback of being unable to save any current working data. |
В 25-м веке, по прогнозам, потребуется четыре високосные секунды каждый год, поэтому текущие квартальные варианты будут недостаточными. |
In the 25th century, four leap seconds are projected to be required every year, so the current quarterly options would be insufficient. |
Недостатком кросс-секционных исследований является невозможность сравнить текущие данные с предыдущими или сделать прогноз относительно будущих данных. |
The disadvantage of cross-sectional studies is not being able to compare current data to previous data, or make a prediction about the future data. |
Недостатком является то, что все законные сообщения от первых отправителей будут испытывать задержку в доставке. |
The downside is that all legitimate messages from first-time senders will experience a delay in delivery. |
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше. |
Your current dilemma will get worse before it gets better. |
Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать? |
And it's not always easy, because very often in this work, I've noticed now over the years that I've been doing it that words are lacking, and so what do you do? |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков. |
I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Они представляются как текущие обязательства. |
They are presented as current liabilities. |
Коэффициент ликвидности позволяет судить о возможностях той или иной организации преобразовывать свои краткосрочные неденежные активы в наличность и погашать свои текущие обязательства. |
The liquidity ratio provides the rate at which an organization converts its non-cash short-term assets into cash and pays off its current liabilities. |
И я тоже очевидно испытывал недостаток всего того, что касается страсти. |
And I clearly felt lack of everything respect passion. |
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. |
В свете недостатка у вас здесь талантов, я наняла нескольких актеров, да. |
In light of the abysmal talent pool you have here, yes, I've hired a few actors. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов. |
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions. |
Ты знаешь, несмотря на все его недостатки он не оставляет без внимания нечестную деятельность, в том числе и в Смолвиле. Кроме того, он этого никогда не скрывает. |
Contrary to common perception... my father isn't behind every nefarious activity in Smallville... and he'd never be that circuitous. |
Она устраивает тур по моим недостаткам. |
She's taking us on a tour of my infidelities. |
Weakness is a fatal flaw in a king. |
|
Несмотря на все их развитые технологии, у Гоаулдов есть смертельно опасный для них недостаток - высокомерие. |
For all their advanced technology, the Goa'uld have a fatal flaw. Arrogance. |
Он прощал ей все недостатки ее наружности и характера; может быть, он любил их тоже - во всяком случае, они ему не мешали. |
He did not mind her faults of person or of character, he thought he loved them too: at all events they meant nothing to him. |
Вместо этого вы должны привести вескую причину для ее оспаривания и, если она еще не была начата, начать обсуждение, чтобы определить текущие взгляды сообщества. |
Instead, you should give a substantive reason for challenging it and, if one hasn't already been started, open a discussion to identify the community's current views. |
Однако Шазель очень сочувствовала им, понимая их недостаток опыта и не обращая внимания на их ошибки. |
However, Chazelle was very sympathetic towards them, understanding their lack of experience and not minding their errors. |
Например, недостаток воды и растительности на Земле может усилить поглощение тепла из-за инсоляции. |
For instance, a lack of water and vegetation on the ground can enhance the absorption of the heat due to insolation. |
Формальная оценка моральных и экономических преимуществ и недостатков предлагаемой продажи была составлена Стивеном Ларигоделлем Дюбюиссоном. |
A formal assessment of the moral and economic advantages and disadvantages of the proposed sale was drawn up by Stephen Larigaudelle Dubuisson. |
Примеры включают SIGMA, дополнение микропрограммы, расширяющее текущие возможности базовой микропрограммы, и другие. |
Examples include SIGMA, a firmware add-on that expands the current features of an underlying firmware, and others. |
Netstumbler стал одной из самых популярных программ для управления войсками и беспроводной разведки, хотя и имеет один недостаток. |
Netstumbler has become one of the most popular programs for wardriving and wireless reconnaissance, although it has a disadvantage. |
Другой недостаток заключается в том, что нет аппаратного ведома подтверждения, то есть обнаружения ведомого устройства для связи. |
Another disadvantage is that there is no hardware slave acknowledgment i.e. detection of slave for communication. |
Мы продолжаем направлять запросы на эту страницу и / или текущие обсуждения на других страницах. |
We continue to refer those making inquiries to this page and/or ongoing discussions on other pages. |
Ежегодные текущие расходы оказались неподъемными 16 000 фунтов стерлингов. |
The annual running costs turned out to be an unsupportable £16,000. |
Четыре текущие банкноты японской иены, 1000-йена, 2000-йена, 5000-йена и 10000-йена, имеют формальные номера 千, 弐千, 五千 и 壱万, соответственно. |
The four current banknotes of the Japanese yen, 1000-yen, 2000-yen, 5000-yen, and 10000-yen, have formal numbers 千, 弐千, 五千, and 壱万, respectively. |
Недостатком этих костюмов является то, что они часто неудобны и тесны, и могут легко порваться, если не обращаться с ними осторожно. |
The disadvantage of these suits is that they are often uncomfortable and tight, and can tear easily if not handled carefully. |
Я планирую использовать текущие, рецензируемые журнальные статьи и подкреплять эти статьи информацией из учебников, энциклопедий и других специализированных текстов. |
I plan to use current, peer-reviewed journal articles and back these articles up with information from textbooks, encyclopedias, and other specialized texts. |
Текущие расчеты показывают, что распространенность КБР составляет приблизительно 4,9-7,3 на 100 000 человек. |
Current calculations suggest that the prevalence of CBD is approximately 4.9 to 7.3 per 100,000 people. |
Некоторые предоставляют текущие снимки, а другие отслеживают рост и развитие с течением времени. |
Some provide current snapshots and others track growth and development over time. |
Коренные народы Тайваня страдают от экономических и социальных недостатков, включая высокий уровень безработицы и низкий уровень образования. |
The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education. |
Потеря физической формы самца, вызванная этим недостатком, компенсируется увеличением его доступа к самкам,что является такой же проблемой, как и его здоровье. |
The loss of the male's fitness caused by the handicap is offset by its increased access to females, which is as much of a fitness concern as is its health. |
Этика Гитлера не является надежным источником, в самой книге есть много недостатков. |
Hitler's Ethic is not a reliable source, there is many flaws in the book itself. |
У других такого недостатка нет. Я делаю. Итак, теперь вы говорите мне, что это не сотрудничество, и я должен связаться с аукционистами. |
Others don't have that drawback. I do. So now you are telling me this is not a collaboration and I must contact the auctioneers. |
Летаргия - это состояние усталости, утомления, усталости или недостатка энергии. |
Lethargy is a state of tiredness, weariness, fatigue, or lack of energy. |
С самого начала главным недостатком голема была его неспособность говорить. |
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. |
Вода может проходить через коралловые рифы различными путями, включая текущие кольца, поверхностные волны, внутренние волны и приливные изменения. |
Water can pass through coral reefs in various ways, including current rings, surface waves, internal waves and tidal changes. |
Текущие стартовые манифесты показывают, что посадка его на поверхность была бы похожа на ЗОЖ. |
In addition, Pacino boycotted the ceremony. |
Эти майки представлены текущие Ред Уингз логотип на левом плече крышкой. |
These jerseys featured the current Red Wings logo on the left shoulder cap. |
Сначала кажется, что статья подражает стилю учебника, но по мере того, как Вы читаете более внимательно, недостатки начинают пульсировать. |
At first, the article seems to emulate the style of a textbook, but as you read more closely, the deficiencies start throbbing. |
Эти статистические данные можно просмотреть на экране состояния, который отображает важную информацию о персонаже и текущие задания. |
These statistics can be viewed through the status screen, which displays important character information and current quests. |
В рамках хороших статей проекта WikiProject мы делаем зачистки, чтобы просмотреть все текущие газ и посмотреть, соответствуют ли они все еще критериям GA. |
As part of the WikiProject Good Articles, we're doing sweeps to go over all of the current GAs and see if they still meet the GA criteria. |
Затем мы могли бы опубликовать текущие результаты в самой статье. |
We could then post the current results in the article itself. |
This article has long suffered from a lack of Native eyes. |
|
Если вы считаете иначе, то наберитесь смелости и добавьте в эту статью другие текущие данные опроса. |
If you feel otherwise, then BE BOLD and add other current polling data to this article. |
Кроме того, этот раздел кажется неуместным, учитывая текущие уровни заголовков. |
Also, the section seems misplaced considering the current heading levels. |
Все программы имеют свои преимущества и недостатки. |
All programs have advantages and disadvantages. |
Текущие проектные предложения, горячие дискуссии и другие новости. |
Local analgesics along with ice or moist heat are adequate treatments for acute pain. |
Одним из распространенных недостатков афазий является аномия, которая представляет собой трудность в поиске правильного слова. |
Related to this was the decline of working class consciousness and the growth of the middle class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущие недостатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущие недостатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущие, недостатки . Также, к фразе «текущие недостатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
