Телеведущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бернер вернулся к обязанностям телеведущего в 2016 году, принимая команду B с Питером Бернером на Sky News Australia. |
Berner returned to TV hosting duties in 2016 hosting The B Team with Peter Berner on Sky News Australia. |
Он начал свою карьеру телеведущего в возрасте 12 лет в качестве гостя детского любительского часа в Питтсбурге. |
He began his broadcasting career at the age of 12 as a guest for a Pittsburgh-area children's amateur hour. |
В 2004 году ассоциация назначила главным разведчиком телеведущего Питера Дункана, которого в июле 2009 года сменил авантюрист Беар Гриллс. |
In 2004 the association appointed television presenter Peter Duncan as its Chief Scout, who was succeeded by adventurer Bear Grylls in July 2009. |
Сезон 1998 года должен был начаться на мрачной ноте со смертью легендарного телеведущего Гарри Карэя. |
The 1998 season would begin on a somber note with the death of legendary broadcaster Harry Caray. |
Впоследствии он сделал спин-офф карьеры в качестве телеведущего и медиа - говорящей головы на темы знаменитостей и поп-музыки. |
He has subsequently made a spin-off career as a broadcaster and media 'talking head' on the subjects of celebrity and pop music. |
Он был сыном журналиста NRK и телеведущего Рольфа Киркваага. |
He was the son of NRK journalist and television host Rolf Kirkvaag. |
Каждая передача под руководством Ниязова начиналась с обещания, что язык телеведущего высохнет, если он будет клеветать на страну, флаг или президента. |
Each broadcast under Niyazov began with a pledge that the broadcaster's tongue will shrivel if he slanders the country, flag, or president. |
Но большинство из них так или иначе работают на него, причем не бесплатно (можно назвать всего двоих - телеведущего Михаила Леонтьева и аналитика Вячеслава Никонова). |
But most of them are, in one way or another, on his payroll (television host Mikhail Leontiev and the media analyst Vyacheslav Nikonov, to name just two). |
С кем угодно похожим на легендарного телеведущего. |
With anyone resembling the talk show legend. |
Она также является племянницей телеведущего Адама Харт-Дэвиса. |
She is also a niece of the broadcaster Adam Hart-Davis. |
Никто не знает, на что может пойти Трамп, чтобы вывести из себя какого-нибудь уважаемого телеведущего или поднять свой снижающийся рейтинг. |
No one knows what Trump might do to spite a TV pundit or lift sinking poll ratings. |
Джейми Дюри выиграл самый популярный новый мужской талант в 2001 году и был номинирован на самого популярного телеведущего в 2005 и 2006 годах за свою роль в шоу. |
Jamie Durie won the 'Most Popular New Male Talent' in 2001 and was nominated for 'Most Popular TV Presenter' in 2005 and 2006 for his role on the show. |
Один из вас занимает должность известного телеведущего. |
One of you sits on the board of a prominent broadcaster. |
За свою деятельность в качестве телеведущего он был награжден премией Национальной Радиодифузии в 1975 году. |
For his activities as a broadcaster he was awarded the Premio Nacional de Radiodifusión in 1975. |
В октябре 2006 года Уайтхед был уволен с поста телеведущего видео-хитов после того, как разоблачил себя на сцене во время вручения премии ARIA music awards. |
In October 2006, Whitehead was sacked as TV presenter of Video Hits after exposing himself on stage during the ARIA music awards. |
После смерти телеведущего Би-би-си Джимми Сэвила выяснилось, что сотни людей обвиняли его в том, что он издевался над ними, когда они были детьми. |
After BBC television personality Jimmy Savile died it came to light that hundreds of people accused him of having abused them when they were children. |
Он появился в 2007 году в фильме Искупление в качестве телеведущего, который брал интервью у романиста, занимающего центральное место в этой истории. |
He made an appearance in the 2007 film Atonement as a television host interviewing the novelist central to the story. |
I've never seen an anchorman With a ring though. |
|
Вернусь домой, залягу в кровать и буду смотреть Телеведущего. |
Go home. Get in bed, watch Anchorman. |
Церемония вручения наград Международного фонда защиты животных IFAW было организовано покровитель баронессы Гейл и дикой природы телеведущего Шона Лоури объявлены победители. |
The IFAW awards ceremony was hosted by patron Baroness Gale and wildlife TV presenter Shauna Lowry announced the winners. |
Дочь Алим-хана, Шукрия Раад Алими, работала телеведущей на радио Афганистана. |
Alim Khan's daughter, Shukria Raad Alimi, worked as a broadcaster for Radio Afghanistan. |
Попытки побега был посвящен документальный фильм австралийский телеведущий девять новостей, а также расследование Би-би-Newsnight. |
The escape attempt was focus of a documentary by Australian broadcaster Nine News as well as BBC Newsnight investigation. |
Примерно в то же время она получила известность в Швейцарии как телеведущая и рекламодатель итальянской сети бутиков Oviesse. |
Around the same time, she gained fame in Switzerland as a TV host and endorser of the Italian boutique chain Oviesse. |
Райан Чжу, китайский актер и телеведущий, жил в маленьком домике в аэропорту Хельсинки в течение 30 дней. |
Ryan Zhu, a Chinese actor and TV personality, lived in a little cabin inside Helsinki Airport for 30 days. |
У нас есть связи посвюду, журналисты, телеведущие, даже друзья в правительстве. |
We have contacts everywhere, journalists, broadcasters, even friends in the government. |
Речь идет не об одном из второсортных телеведущих. |
Since we're not talking about some two-bit British TV presenter. |
Во время президентства Айдла в клубе членами были писательница-феминистка Жермен Грир и телеведущий Клайв Джеймс. |
During Idle's presidency of the club, feminist writer Germaine Greer and broadcaster Clive James were members. |
В сериале Би-би-си Шерлок ее играет актриса и телеведущая Уна Стаббс. |
In the BBC series Sherlock, she is played by actress and TV presenter Una Stubbs. |
После Второй мировой войны Винер работал телеведущим и композитором киномузыки. |
After World War II, Wiéner worked as a broadcaster and composer of film music. |
Потому что, Пэм, Рассел Эджингтон был, наверное, самым старым и сильным вампиром в мире, до того, как распотрошил в прямом эфире телеведущего. |
Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet before he eviscerated a newsman live on TV. |
The meat industry gets to sue a talk show host for putting down a hamburger? |
|
Он познакомился с ней в 1994 году через ее соседку по комнате, телеведущую MTV Ребекку де Руво, с которой в то время встречался и которую бросил ради Мэтьюза. |
He had met her in 1994 through her roommate, MTV presenter Rebecca de Ruvo, whom he was dating at the time and whom he left for Mathews. |
И все, не только политики, будут в этом участвовать - пиар деятели, учёные, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи. |
And everyone, not just politicians, would become involved. Public relations, academics, television presenters, spies, and even musicians were all going to help reinvent Colonel Gaddafi. |
Позже он обручился с Элизой Исоарди, популярной телеведущей. |
He later became engaged to Elisa Isoardi, a popular TV host. |
Как и в случае с более ранней бодрствующей жизнью Линклейтера, спорный теоретик заговора и телеведущий Алекс Джонс имеет небольшую камею в качестве самого себя. |
As with Linklater's earlier Waking Life, controversial conspiracy theorist and broadcaster Alex Jones has a small cameo as himself. |
У шведской телеведущей из Великобритании Ульрики Йонссон есть дом на острове. |
The UK-based Swedish television presenter Ulrika Jonsson has a home on the island. |
Но... вы не должны позволять опросам и телеведущим указывать вам, что делать. |
But... you're not gonna let polls and pundits tell you what to do. |
Гарольд-телеведущий, читает новости, заводит роман с Мораг . |
Harold – broadcasters, reads the news, has an affair with Morag . |
I just said good night to the television announcer |
|
Вьющиеся волосы и темные проникновенные глаза типичного телеведущего. |
Wavy hair and the dark soulful eyes of a sad anchorman. |
Журналист и телеведущий сэр Дэвид Фрост также заявил о своей любви к Канарским островам еще при жизни. |
Journalist and broadcaster Sir David Frost also declared his love for The Canaries during his lifetime. |
Чмерковский вернулся на 25-й сезон и был спарен с телеведущей Ванессой Лачи. |
Chmerkovskiy returned for season 25, and was paired with television personality Vanessa Lachey. |
Аналогичным образом на этапе телеведущий, в 1968-69 годах корпорация специализируется на |
Similarly at the broadcaster stage, in 1968–69 the Conrac Corp. |
В 1991 году он женился на Дебре Аллансон, руководителе средств массовой информации и телеведущей из Перта, Австралия. |
In 1991 he married Debra Allanson, a media executive and television presenter from Perth, Australia. |
Петула-телеведущая кулинарного шоу кладовая Петулы. |
Petula is the television host of the cooking show Petula's Pantry. |
Кайзер начал работать в 1996 году на местной радиостанции Radio Arabella в Мюнхене, а затем работал телеведущим. |
Kaiser began in 1996 on the local radio station Radio Arabella in München and then worked as a television presenter. |
Музыкант, автор песен, историк и телеведущий Алексис корнер также жил неподалеку в 1970-х годах. |
The musician, songwriter, historian, and broadcaster Alexis Korner also lived nearby in the 1970s. |
Ярким примером является израильская телеведущая Софи Цедака, которая сняла документальный фильм о том, как она покинула общину в возрасте 18 лет. |
A notable example is Israeli television presenter Sofi Tsedaka, who has made a documentary about her leaving the community at age 18. |
В 1916 году он женился на бланш шов Палмер, и у них родилось двое детей, в том числе баскетболист и телеведущий Бад Палмер. |
In 1916 he married Blanche Shove Palmer and they had two children, including basketball player and broadcaster Bud Palmer. |
And in San Diego, one anchorman was more man than the rest. |
|
She is a former TV presenter and former singer. |
|
Как телеведущий, он получил премию Эмми за свою работу над сериалом PBS Money Moves, Off-Limits, and Kids, Cash and Common Sense. |
As a television host, he has won Emmy Awards for his work on the PBS series Money Moves, Off-Limits, and Kids, Cash and Common Sense. |
Среди зрителей были члены китайского правительства, и китайский телеведущий Кан Лицзюнь, который был ведущим на сцене, говорил о БАМ! |
The audience included members of the Chinese government, and Chinese television presenter, Kan Lijun, who was the on stage host, spoke of Wham! |
- известный телеведущий - known TV presenter
- журналист и телеведущий - journalist and broadcaster
