Соседку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Донахью играл Хейзел, соседку Ника и норы. |
Donahue played Hazel, Nick and Nora's neighbor. |
He told me that he had fallen in love with the woman next door. |
|
Затмить соседку не могла, Хоть ослепительна была. |
She-neighbour her to outshine, Herself is though dazzling, fine. |
Через схему, включающую драгоценности и соседку Гретхен Марту, Мефистофель вызывает связь Фауста и Гретхен. |
Through a scheme involving jewellery and Gretchen's neighbour Marthe, Mephistopheles brings about Faust's and Gretchen's liaison. |
Мою соседку зовут Ким, и она из Корпуса. |
My roommate's name is Kim, and she's from Corpus. |
Впрочем, некоторые мужчины так и не могли очнуться: не слушая музыки, погрузившись в наивный восторг, они, не отрываясь, смотрели на соседку Рафаэля. |
Yet a few still remained motionless and heedless of the music, artlessly absorbed in the delight of watching Raphael's neighbor. |
He took my windbag roomie, and he ate her liver. |
|
Однажды Дженни зашла навестить свою ближайшую соседку миссис Филд и застала ее за чашкой чая с другой гостьей, миссис Бейкер. |
One day Jennie, having gone to call on Mrs. Hanson Field, who was her immediate neighbor, met a Mrs. Williston Baker, who was there taking tea. |
She wants to bring her roommate along on our date. |
|
Где вы можете натолкнуться на соседку... хотите вы этого или нет. |
Where you can bump into your neighbors... Whether you want to Or not. |
In horror movies, they always get the roommate next. |
|
На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий. |
At this point, it is inevitable that she will seek out the roommate to apprise her of this abhorrent turn of events. |
Ее несколько раз обвиняли в колдовстве; на суде в 1706 году Шервуд обвинили в том, что она околдовала свою соседку Элизабет Хилл, из-за чего у Хилла случился выкидыш. |
She was charged with witchcraft several times; at her trial in 1706, Sherwood was accused of bewitching her neighbor, Elizabeth Hill, causing Hill to miscarry. |
Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. |
Пока шли эти переговоры, Италия вторглась в Албанию, Южную соседку Югославии. |
While these negotiations were ongoing, Italy invaded Albania, Yugoslavia's southern neighbour. |
As in Willa accusing her neighbor Holly of cattle rustling? |
|
Rose glanced up at her, and stopped crying. |
|
Там они натыкаются на Хуаниту, старую соседку Бетти по комнате с ее модельных дней, в сопровождении бизнес-менеджера. |
While there, they run into Juanita, an old roommate of Betty's from her modeling days, accompanied by a business executive. |
Надежно укрывшись в последнем ряду, Мэгги решилась поглядеть на соседку по парте. |
Safely hidden in the last row of desks, Meggie dared to glance sideways at the little girl sitting next to her. |
Secretly in love with her roommate. |
|
Однажды ночью заключенный-мужчина Этторе привязывает заключенную-женщину по имени Бойс и ее соседку по комнате норку к их кроватям и пытается изнасиловать Бойса. |
One night, male prisoner Ettore binds a female prisoner named Boyse and her roommate Mink to their beds and attempts to rape Boyse. |
В Южной Африке, где живет Большой брат, сосед по дому был обвинен в нападении на соседку по дому, когда она спала. |
In Big Brother South Africa, a male housemate was accused of assaulting a fellow housemate while she was asleep. |
Я разместила объявление, что ищу соседку по квартире. |
I just put this ad in Craigslist, looking for a roommate. |
Она приглашает свою старую соседку по комнате в колледже, Рене Перри, остаться, когда узнает о ее предстоящем разводе. |
She invites her old college roommate, Renee Perry, to stay when she learns of her on-going divorce. |
Позвали ее соседку и смотрели, как она извлекает несколько частей животного. |
Her neighbour was called and watched as she produced several animal parts. |
Он познакомился с ней в 1994 году через ее соседку по комнате, телеведущую MTV Ребекку де Руво, с которой в то время встречался и которую бросил ради Мэтьюза. |
He had met her in 1994 through her roommate, MTV presenter Rebecca de Ruvo, whom he was dating at the time and whom he left for Mathews. |
Главная героиня-Лора Лэндон, которая понимает, что влюблена в Бет, свою старшую, более опытную соседку по комнате, лидера женского общества. |
The main character is Laura Landon, who realizes that she's in love with Beth, her older, more experienced roommate, a leader in the sorority. |
Минди Стерлинг изображала Митци Кински, новую соседку по Вистерия-Лейн. |
Mindy Sterling portrayed Mitzi Kinsky, a new neighbor in Wisteria Lane. |
Толстая дама замахнулась зонтиком и, зацепив толстую соседку, сорвала с неё шляпу. |
A fat lady shook her umbrella at him and caught another fat lady's hat instead. |
Ты целый час твердила про бывшего дружка, хотя он сидел и, вполне возможно, удавил твою соседку. |
You've spent an hour obsessing over your ex-boyfriend, even though he's an ex-con who very possibly strangled your neighbour. |
Например, я не верю, что миссис Хемминг, пусть она и поглощена своими кошками, совсем ничего не знает про мисс Пебмарш, свою ближайшую соседку. |
For instance, it seems almost impossible that Mrs Hemming-no matter how wrapped up in her cats she is-should know so little about her neighbour, Miss Pebmarsh, as she does. |
Но скоро он нашел, что ее лицо плоско, и перевел глаза на ее соседку... |
But soon he began to think her face flat, and fixed his eyes upon the one next her. |
Еще одна женщина попросила меня наложить заклятье на соседку, положившую глаз на ее мужа. |
A woman asked me to cast a spell on her neighbor, who is after her husband. |
Вы все знаете мою соседку Кати? |
You all know my roomie, Kathy. |
She sees my room mate freaks out, runs away. |
|
Ты продинамил мою соседку, для начала. |
You left my roommate hung out to dry, for one. |
Спинелли и Элли в конце концов начинают встречаться, заставляя макси Джонс, бывшую подругу Спинелли и новую соседку Элли по комнате, ревновать. |
Spinelli and Ellie eventually begin dating, making Maxie Jones, Spinelli's ex-girlfriend and Ellie's new roommate, jealous. |
I could not see Mrs. Farrow. |
|
Я бы хотела представить вам очень близкую подругу нашей семьи и нашу соседку... |
I'd like to introduce a very dear family friend and neighbor... |
Hey, saw your old roomie last night. |
|
I must find a new flatmate. |
|
Она донесла на свою соседку по комнате, и та ее задушила ее же лифчиком. |
She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere. |
- бывшая соседка - former neighbor
- новая соседка - new neighbor
- пожилая соседка - elderly neighbor
- соседка по комнате - roommate
- соседка по квартире - flatmate
- соседка сказала - the neighbor said
- наша соседка - our neighbor
- ваша соседка - your neighbor
- любопытная соседка - stare-cat
