Вручения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Премия Planeta Awards-это ежегодная церемония вручения перуанских премий, учрежденная компанией Radio Planeta. |
The Planeta Awards is an annual Peruvian awards ceremony established by Radio Planeta. |
Фильм был выбран в качестве швейцарской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 68-й церемонии вручения премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
The film was selected as the Swiss entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
В апреле 2016 года Азнавур посетил Армению для участия в церемонии вручения премии Аврора. |
In April 2016, Aznavour visited Armenia to participate in the Aurora Prize Award ceremony. |
На церемонии вручения премии Annie Awards 1981 года ASIFA-Hollywood наградила Кена премией Уинзора Маккея за пожизненные достижения в области анимации. |
At the 1981 Annie Awards, ASIFA-Hollywood awarded Ken the Winsor McCay Award for lifetime achievement in the field of animation. |
В начале 2005 года рок принимал 77-ю церемонию вручения премий Оскар. |
In early 2005, Rock hosted the 77th Academy Awards ceremony. |
Billboard также увенчал TLC как артиста года на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 1996 года. |
Billboard also crowned TLC as the Artist of the Year at the 1996 Billboard Music Awards. |
22 февраля 2009 года Сейфрид вручил награду и выступил на 81-й церемонии вручения премии Оскар. |
On February 22, 2009, Seyfried presented an award and performed at the 81st Academy Awards ceremony. |
В 2016 году он посмертно получил звание пианиста Pinetop Perkins на церемонии вручения премии Blues Music Awards. |
In 2016, he posthumously won the Pinetop Perkins Piano Player title at the Blues Music Awards. |
Кроме того, Камбербэтч и Цукерберг вручили математические премии на церемонии вручения премии Breakthrough Awards 10 ноября 2014 года в честь Тьюринга. |
In addition, Cumberbatch and Zuckerberg presented the Mathematics Prizes at the Breakthrough Awards on 10 November 2014 in honour of Turing. |
26 января 2014 года Маккартни и Старр выступили вместе на 56-й ежегодной церемонии вручения премий Грэмми, проходившей в Staples Center в Лос-Анджелесе. |
On 26 January 2014, McCartney and Starr performed together at the 56th Annual Grammy Awards, held at the Staples Center in Los Angeles. |
Она также никогда не появлялась на церемониях вручения премии Оскар, даже когда ее номинировали. |
Nor did she ever appear at Oscar ceremonies, even when she was nominated. |
Церемония вручения премии Юнона 2013 года проходила в Регине, родном городе Маслани, и Маслани был выбран в качестве одного из ведущих. |
The 2013 Juno Award ceremonies were held in Regina, Maslany's home town, and Maslany was chosen as one of the presenters. |
Обычный пререлизный ажиотаж для сериалов часто создавался посредством врезок в фильмы, сериализации в других СМИ и вручения призов зрителям. |
Normal prerelease hype for serials was often manufactured through movie tie-ins, serialization in other media and spot prizes given to audience members. |
За бегом летчика последует церемония вручения монет и отступления. |
The Airman's Run will be followed by the Coin and Retreat Ceremony. |
На церемонии вручения BRIT Awards 1997 года, состоявшейся в Эрлс-корте, Лондон, 24 февраля, Bee Gees получила награду За выдающийся вклад в музыку. |
At the 1997 BRIT Awards held in Earls Court, London on 24 February, the Bee Gees received the award for Outstanding Contribution to Music. |
Учитывая обстоятельства, детали вручения награды не будут опубликованы в газете и внесены в общественный регистр. |
Given the circumstances, details pertaining to the award will be neither cited in the gazette nor entered into the public record. |
Эта песня стала победителем Song of the Year на церемонии вручения премии BMI London Awards в 2014 году. |
The song won Song of the Year at the 2014 BMI London Awards. |
Она исполнила песню вживую на 74-й церемонии вручения премии Оскар с оркестром в марте 2002 года, а позже назвала этот момент самым ярким в своей карьере. |
She performed the song live at the 74th Academy Awards ceremony with an orchestra in March 2002, and later cited the moment as a career highlight. |
Во время 83-й церемонии вручения премии Оскар было опубликовано 1 269 970 твитов, связанных с этим событием. |
During the 83rd Academy Awards there were 1,269,970 tweets related to the event. |
Они появились без предупреждения на церемонии вручения премии Грэмми в 1980 году, где исполнили песню для удивленной и восторженной аудитории. |
They appeared unannounced at the 1980 Grammy awards ceremony, where they performed the song to a surprised and rapturous audience. |
Для вручения подарка приглашается президент выпускного класса, Тамара Каплан. |
Here's senior class president Tamara Kaplan to present the class gift. |
Алые академические мантии носят новые доктора философии на церемонии вручения ученой степени в Оксфордском университете. |
Scarlet academic gowns are worn by new Doctors of Philosophy at a degree ceremony at Oxford University. |
Поэтому церемония вручения почетных титулов и ценных должностей была обширной и тщательно продуманной. |
Ceremony and the granting of both honorific titles and valuable offices was therefore extensive and elaborate. |
Аппель принял награду на церемонии вручения премии 2008 года 6 марта. |
Appel accepted the award at the 2008 awards ceremony on March 6. |
В последнем эпизоде, снятом в Непале, семья и друзья встречаются для прощания и вручения подарков. |
On the last episode filmed in Nepal, family and friends meet for farewells and gift giving. |
На 84-й церемонии вручения премии Оскар рок пошутил об отсутствии проблем в озвучке, вызвав ярость Мориса Ламарша и тары Стронг. |
At the 84th Academy Awards Rock made a joke about the lack of challenges in voice acting, sparking the fury of Maurice LaMarche and Tara Strong. |
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013. |
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013. |
Оркестр также получил премию Оркестр года с голосами более 200 профессионалов и публики на церемонии вручения премии Доницетти в области классической музыки. |
The orchestra also acquired the Orchestra Of The Year award with votes from more than 200 professionals and the public at the Donizetti Classical Music Awards ceremony. |
В декабре 2018 года Чан впервые появилась на публике вместе с Домиником Купером в качестве пары на церемонии вручения премии British Fashion Awards. |
In December 2018, Chan made her first public appearance with Dominic Cooper as a couple at the British Fashion Awards. |
Видео получило премию Грэмми за Лучшее музыкальное видео в 1989 году на церемонии вручения премии Грэмми. |
The video won the Grammy Award for Best Performance Music Video at the 1989 Grammy Awards. |
7 сентября 2000 года Спирс выступила на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2000. |
On September 7, 2000, Spears performed at the 2000 MTV Video Music Awards. |
В театре состоялась церемония вручения премии 21-й Международной олимпиады по информатике. |
The prize award ceremony of the 21st International Olympiad in Informatics was held in the theatre. |
Несколько сотен человек принимают участие в церемонии вручения ордена Меча, которая проходит в зале пилотов Пентагона. |
Several hundred people attend the Order of the Sword ceremony held at the Pentagon's Airman Hall. |
Во время фестиваля CMAA проводит церемонию вручения наград кантри-музыки Австралии за золотые гитарные трофеи. |
During the festival the CMAA holds the Country Music Awards of Australia ceremony awarding the Golden Guitar trophies. |
В 2003 году она появилась в качестве ведущей на 75-й церемонии вручения премии Оскар, получив шесть с половиной минут оваций стоя при ее входе. |
In 2003, she appeared as a presenter at the 75th Academy Awards, earning a six-and-a-half-minute standing ovation upon her entrance. |
В 2006 году он отменил свою программную речь на ежегодной церемонии вручения премий S. E. A. Write Awards в Бангкоке в знак протеста против успешного переворота тайских военных против правительства. |
In 2006 he cancelled his keynote speech for the annual S.E.A. Write Awards Ceremony in Bangkok to protest the Thai military's successful coup against the government. |
20 марта 2018 года на церемонии вручения премии Королевского телевизионного Общества 2018 года Брукер подтвердил, что съемки пятой серии начались. |
On 20 March 2018, at the 2018 Royal Television Society Awards, Brooker confirmed that the fifth series had begun filming. |
47-я церемония вручения премии Annie Awards состоялась 25 января 2020 года в кампусе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
The 47th Annie Awards ceremony took place on January 25, 2020, on the campus of UCLA. |
8 февраля 2009 года запланированное выступление Рианны на 51-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми было отменено. |
On February 8, 2009, Rihanna's scheduled performance at the 51st Annual Grammy Awards was canceled. |
На церемонии вручения премии Screen Music Awards 2019 года в ноябре 2019 года эта песня стала Лучшей оригинальной песней, написанной для экрана. |
At the 2019 Screen Music Awards in November 2019, the song won Best Original Song Composed for the Screen. |
24 июня 2008 года Уоткинс и Томас специально появились на церемонии вручения премии BET Awards. |
On June 24, 2008, Watkins and Thomas made a special appearance on the BET Awards. |
Коронация - это акт наложения или вручения короны на голову монарха. |
A coronation is the act of placement or bestowal of a crown upon a monarch's head. |
На момент его вручения Гартману это была высшая военная награда Германии. |
At the time of its presentation to Hartmann, this was Germany's highest military decoration. |
На церемонии вручения наград ITTF Star Awards 2016 года Девос завоевал титул звезда пара-настольного тенниса - награду для Паралимпийского теннисиста года. |
At the 2016 ITTF Star Awards, Devos won Male Para Table Tennis Star, the award for Paralympic table tennis player of the year. |
Mom was gonna use it for your commencement. |
|
Я буду на церемонии вручения премии Оскар принимать свою статуэтку, как лучший актер. |
I'll be at the Oscars accepting my award for best actor. |
Он был удостоен звания выдающийся вклад на церемонии вручения премии Q Awards 2008 года. |
He was awarded with the Outstanding Contribution title at the 2008 Q Awards. |
Она выиграла лучшую ролевую игру на церемонии вручения премии Origins Awards 2009 года. |
It won Best Role-Playing Game at the 2009 Origins Awards. |
Академия запретила ему присутствовать на церемонии вручения премии, впервые в истории Академия запретила индивидуальному номинанту. |
Wordage wise this would be a small amendment, but one which is absolutely fundamental to what this new bundle is supposed to be about. |
Он работал до изнеможения прошлой ночью, после вручения премии, но я списал это на сложную аудиторию. |
He worked himself into a lather last night after our prize-giving but I put that down to a difficult audience. |
Да, смотрели... это взгляд первой жены на вторую на церемонии вручения дипломов детям. |
Yeah, you did. It's like the look the first wife gives the second wife at the kid's graduation ceremony. |
Американский певец и автор песен Джеймс Тейлор появился на церемонии вручения дипломов в суде по наркотикам, поздравляя всех выпускников. |
American singer-songwriter James Taylor appeared at her drug court graduation ceremonies in a congratulatory effort on behalf of all of the graduates. |
На церемонии вручения премии Оскар в 1973 году Брандо отказался принять премию Оскар за свою роль в фильме Крестный отец. |
At the 1973 Academy Awards ceremony, Brando refused to accept the Oscar for his performance in The Godfather. |
На 59-й церемонии вручения премии Грэмми Моррис Дэй вместе с The Time и Бруно Марсом отдали ему дань уважения. |
At the 59th Grammy Awards, Morris Day with the Time and Bruno Mars performed a tribute to him. |
По совету своих друзей Нельсон держался подальше от церемонии вручения дипломов 14 мая 1988 года. |
On the advice of his friends, Nelson stayed away from his graduation ceremony on May 14, 1988. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Большую часть следующих двух лет холинг Беллз провел в поездках по Великобритании, Европе, Австралии и США. Они играли на церемонии вручения наград NME 2007 года. |
Howling Bells spent much of the next two years touring the UK, Europe, Australia, and the US. They played at the 2007 NME Awards Show. |
Фильм получил премию Лучший режиссер на церемонии вручения премии Аманда в 2009 году. |
The film won the Best Director award at the 2009 Amanda Awards. |
- вручение взятки - delivery of a bribe
- вручение наград - awards presentation
- вручение извещения - service of notice
- вручение премии - award
- вручение приза - awarding the prize
- вручение ордена - presentation with order
- вручение вызова в суд - subpoena service
- вручение повестки о вызове в суд - service of summons
- вручение состязательной бумаги - service of a pleading
- вручение судебной повестки о вызове в суд - service of a subpoena
