Темпоральной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мистер Дейта, Вы говорили, что обнаружили органическую материю в этой темпоральной щели. |
You said you found organic matter in the aperture. |
Сканирование не выявило темпоральной активности. |
Scan detects no temporal activity. |
Такое утверждение может быть удобно выражено в темпоральной логике. |
Such a statement can conveniently be expressed in a temporal logic. |
Когда он путешествует через разлом, его тело мутирует в форму живой темпоральной энергии, и по прибытии к месту назначения он принимает имя Waverider. |
As he travels through the rift, his body mutates into a form of living temporal energy, and upon arriving at his destination, he takes the name Waverider. |
Энергия, выделенная сингулярностью, привела хронитонные частицы на корпусе корабля в состояние высокой темпоральной поляризации. |
The energy emitted by the singularity shifted the chroniton particles in our hull into a high state of temporal polarisation. |
Поскольку центр Торчвуда-3 расположен на разломе темпоральной энергии, доктор часто появляется на Роальд дал Пласс прямо над ним, чтобы перезарядить ТАРДИС. |
As Torchwood Three's hub is situated at a rift of temporal energy, the Doctor often appears on Roald Dahl Plass directly above it in order to recharge the TARDIS. |
Проследите фронт темпоральной волны, как она проходит через их систему. |
Track the temporal wave front as it passes through their system. |
По словам его жены, он впервые задумался о формализации темпоральной логики в 1953 году. |
According to his wife, he first considered formalizing temporal logic in 1953. |
В темпоральной перспективе скорбный плач возникает из-за того, что вы смотрите в прошлое с сожалением или в будущее со страхом. |
In temporal perspective, sorrowful crying is due to looking to the past with regret or to the future with dread. |
What about the Temporal Prime Directive? |
|
But this is not a class in temporal logic. |
|
Чтобы сохранять разные части куба во темпоральной синхронизации, мы проецируем хронитонное поле по всему кораблю. |
To keep the different sections of the cube in temporal sync, we project a chroniton field throughout the vessel. |
Я слышала от отца о временных расширениях и темпоральной нестабильности. |
I had heard about time dilations and temporal instabilities from my father. |
Варианты темпоральной логики могут быть использованы в информатике для моделирования компьютерных операций и доказательства теорем о них. |
Versions of temporal logic can be used in computer science to model computer operations and prove theorems about them. |
А до этого я обсуждала основные положение темпоральной физики с кренимским учёным. |
Before that, I was debating the finer points of temporal physics with a Krenim scientist. |
Должна быть связь между темпоральной частотой колебаний сингулярности и длительностью сдвига во времени. |
Well, there might be a link between the temporal frequency of the singularity and the length of the time shift. |
Дополнительные бинарные операторы также имеют отношение к темпоральной логике, т. е. линейной темпоральной логике. |
Additional binary operators are also relevant to temporal logics, q.v. Linear Temporal Logic. |
Однако... энергия, выделенная во время темпоральной помехи, возможно, создала артефакт, который повторяет этот эффект. |
But the energy released from that temporal disturbance may have given birth to an artifact that recreates the effect. |
The turbolift passed through a temporal barrier. |
|
temporal lock tied in with the rift frequencies at the hospital. |
|
Аллегория обладает способностью замораживать темпоральность истории, одновременно наполняя ее духовным контекстом. |
Allegory has an ability to freeze the temporality of a story, while infusing it with a spiritual context. |
Хотя он и не разработал реальной теории темпоральных пропозиций, он все же изучил отношение между temporalis и импликацией. |
Although he did not develop a real theory of temporal propositions, he did study the relationship between temporalis and the implication. |
I trapped your crew in a temporal loop. |
|
Темпоральное искажение в постмодернистской художественной литературе используется по-разному, часто ради иронии. |
Temporal distortion in postmodern fiction is used in a variety of ways, often for the sake of irony. |
Лорды темпоральные-это люди, которые имеют право получать повестки в Палату лордов на правах Пэра. |
The Lords Temporal are the people who are entitled to receive writs of summons to attend the House of Lords in right of a peerage. |
Прямо за нами расположено еще одно темпоральное возмущение. |
There is another temporal disturbance behind us. |
Однако основное внимание в этом романе уделяется темпорально-линейному сюжету. |
However, the focus in this novel is on the temporally linear plot. |
К счастью, я сумел создать насыщенную хронитонами сыворотку, которая привела вас в темпоральное соответствие. |
Fortunately, I was able to create a chroniton-infused serum that you brought you back into temporal alignment. |
Судя по тахионным излучениям, какой-то темпоральный разрыв. |
Judging from the tachyon emissions, some sort of temporal rift. |
Могу дать совет насчет понимания сути темпоральных парадоксов. Он очень простой - даже не пытаться. |
My advice in making sense of temporal paradoxes is simple- don't even try. |
Он не должен был генерировать темпоральное поле. |
It shouldn't be generating a temporal field. |
Газозаборники отводят выхлопные газы от темпоральных двигателей, совмещающих потоки времени в одной точке. |
The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple timestreams in place. |
Темпорально-Относительное Пространственное Измерение. |
Time and relative dimension in space. |
Господин Джексон пострадал от предельной дозы воздействия темпорального излучения. |
Mr. Jackson has suffered an extreme amount of temporal radiation exposure. |
В определенных точках орбиты сингулярность выделяет темпоральную энергию определенной длины волн. |
At certain points in its orbit, the singularity radiates temporal energy at a specific wavelength. |
Может что то вроде этого защитить нас от влияния темпоральных фрагментов? |
Could something like that protect us from the temporal fragment? |
That entire vessel's in a state of temporal flux. |
|
'Temporal schism divided in two, Master.' Yes, of course. |
|
Следовательно, вполне возможно, что темпоральное восприятие человека замедляется, когда он испытывает благоговейный трепет. |
Consequently, it is conceivable that one's temporal perception would slow down when experiencing awe. |
Две нижние ноты являются основными ударами, основой, главным темпоральным референтом. |
The two bottom notes are the primary beats, the ground, the main temporal referent. |
Если мы установим подобные трубопроводы на этом корабле, а потом создадим достаточно сильное поле, нам, возможно, удастся вернуть Вояджер в темпоральную синхронизацию. |
If we install similar conduits throughout this vessel then generate a sufficiently powerful field, we may be able to force Voyager back into temporal sync. |
Со временем Робертсон подошел к Джейн и сообщил, что Спейс Корпорейшн на самом деле является частью темпорального агентства, и теперь это агентство хочет завербовать ее. |
In time, Robertson approached Jane, revealing that Space Corp was really a part of the Temporal Agency, and this agency now wanted to recruit her. |
Поддержка счета темпоральности предполагает, что конфабуляции происходят, когда человек не может правильно разместить события во времени. |
Support for the temporality account suggests that confabulations occur when an individual is unable to place events properly in time. |
В теории памяти, сознания и темпоральности конфабуляция происходит из-за дефицита темпорального сознания или осознания. |
In the Memory, Consciousness, and Temporality Theory, confabulation occurs because of a deficit in temporal consciousness or awareness. |
Одним из наиболее важных типов темпоральных паттернов является циркадная ритмичность—то есть ритмичность с периодом около 24 часов. |
One of the most important types of temporal pattern is circadian rhythmicity—that is, rhythmicity with a period of approximately 24 hours. |
Когда доктор заставляет Каана осознать, что он последний в своем роде, Каан использует экстренный темпоральный сдвиг и снова убегает. |
When the Doctor makes Caan realise that he is the last of his kind, Caan uses emergency temporal shift and escapes once more. |
Бранденбургский стандарт намерения более речезащитен, чем формулировка хэнда, которая не содержала темпорального элемента. |
The Brandenburg intent standard is more speech-protective than Hand's formulation, which contained no temporal element. |
Я не могу получить доступ к своему темпоральному клону того периода времени. |
I am unable to access my future spacetime continuum variant. |
Я поместил пространственно-ячеистый вакуум внутрь модифицированного темпорального поля и подождал, пока на планете не появилась разумная жизнь. |
I put a spatially tessellated void inside a modified temporal field until a planet developed intelligent life. |
Господин Джексон в данным момент в медотсеке перед лицом смерти, будучи подвергнутым темпоральному излучению |
Mr. Jackson is currently in the med bay facing death due to temporal radiation exposure. |
- темпоральное обстоятельство - temporal circumstance
- темпоральный дейксис - temporal deixis
- темпоральные характеристики - temporal characteristics
