Частотой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
AES3 был разработан в первую очередь для поддержки стерео PCM кодированного аудио в формате DAT с частотой 48 кГц или CD с частотой 44,1 кГц. |
AES3 was designed primarily to support stereo PCM encoded audio in either DAT format at 48 kHz or CD format at 44.1 kHz. |
CQ, CQ, этой частотой пользуются? |
CQ, CQ, is this frequency in use? |
Предпочтительный метод — это 30 надавливаний и 2 вдувания воздуха, нажимать надо в центр груди, между сосков, давя вглубь по меньшей мере на 5 см, но не больше, чем на 6,3 см, с частотой по меньшей мере 100 нажатий в минуту, но не более чем 120 нажатий. |
The preferred method is 30 compressions and two breaths in the center of the chest, between the nipples, pressing down at least two inches, no more than two and a half, at a rate of at least 100 beats a minute, no more than 120. |
Кроме того, Visa и MasterCard могут взимать серьезные штрафы с банков-эквайеров, которые удерживают продавцов с высокой частотой возвратных платежей. |
In addition, Visa and MasterCard may levy severe fines against acquiring banks that retain merchants with high chargeback frequency. |
С помощью регулятора модуля n переключается между двумя значениями таким образом, что VCO чередуется между одной запертой частотой и другой. |
With a modulus controller, n is toggled between the two values so that the VCO alternates between one locked frequency and the other. |
Некоторые летучие мыши звонят с составным вызовом, начиная с FM-компонента и заканчивая постоянной частотой. |
Some bats call with a composite call, starting with an FM component and ending in a constant frequency. |
Many sources also refer to ω0 as the resonant frequency. |
|
Большой коэффициент усиления петли также компенсирует изменения коэффициента усиления с температурой и требуемой частотой перестраиваемого генератора. |
A large loop gain also compensates for gain variations with temperature and the desired frequency of a tunable oscillator. |
Воздействие аристолоховой кислоты связано с высокой частотой развития уроэпителиального опухолевого процесса. |
Exposure to aristolochic acid is associated with a high incidence of uroepithelial tumorigenesis. |
В японских популяциях Окинавы самой высокой частотой гаплогрупп является гаплогруппа D, а частота гаплогрупп M7a находится непосредственно за ней. |
In Okinawa Japanese populations, the highest frequency of haplogroups is the D haplogroup, with the M7a haplogroup frequency directly behind. |
При выполнении модального анализа частота 1-го режима является основной частотой. |
While doing a modal analysis, the frequency of the 1st mode is the fundamental frequency. |
Он организован в многопроцессорной конфигурации, которая работает с максимальной тактовой частотой 6 мегагерц. |
It is organized in a multiprocessor configuration that operates at a maximum clock rate of 6 megahertz. |
Легкие требовали кислорода, а избыток адреналина в крови заставлял сердце биться с удвоенной частотой. |
His lungs strained for oxygen as the adrenaline doubled his heart rate. |
Ослабление усиливается с частотой из-за кожного эффекта. |
Attenuation increases with frequency due to skin effect. |
Поэтому цепь будет колебаться с частотой, при которой фазовый сдвиг фильтра обратной связи составляет менее 180 градусов. |
Therefore the circuit will oscillate at a frequency at which the phase shift of the feedback filter is less than 180 degrees. |
Эта настройка позволяет просматривать фильмы с частотой кадров 24 Гц, которая обычно используется в кинематографе. |
This setting allows you to view your movies in 24Hz refresh rate, which is the natural frame rate for movie viewing. |
Потеря аминогрупп происходит с высокой частотой для цитозинов, с различными последствиями в зависимости от их метилирования. |
Loss of amino-groups occurs with a high frequency for cytosines, with different consequences depending on their methylation. |
При цифровой обработке сигналов угловая частота может быть нормализована частотой дискретизации, что дает нормированную частоту. |
In digital signal processing, the angular frequency may be normalized by the sampling rate, yielding the normalized frequency. |
Хотя колотые ранения наносятся с гораздо большей частотой, чем огнестрельные, на их долю приходится менее 10% всех случаев смерти от проникающих травм. |
Even though stab wounds are inflicted at a much greater rate than gunshot wounds, they account for less than 10% of all penetrating trauma deaths. |
Земмельвейс стремится показать, что появление патологической анатомии и, следовательно, увеличение числа вскрытий коррелирует с частотой возникновения родильной горячки. |
Semmelweis seeks to demonstrate that the advent of pathological anatomy, and consequently the increase in autopsies, is correlated to the incidence of childbed fever. |
Однако существуют также вихревые токи из-за конечного размера проводников, используемых в катушках, и они продолжают расти с частотой. |
However, there are also eddy currents due to the finite size of conductors used in the coils, and these continue to grow with frequency. |
Ксантелазма является редким заболеванием в общей популяции, с переменной частотой 0,56–1,5% в западных развитых странах. |
Xanthelasma is a rare disorder in the general population, with a variable incidence of 0.56–1.5% in western developed countries. |
Исследователи наблюдали за частотой развития деменции у пожилых участников. |
Researchers monitored rates of dementia in the elderly participants. |
Полезен в качестве составного кода в турбокодах с низкой частотой ошибок для таких приложений, как спутниковые каналы связи. |
Useful as constituent code in low error rate turbo codes for applications such as satellite links. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
В идеале передняя шина и системная память должны работать с одинаковой тактовой частотой, поскольку FSB соединяет системную память с процессором. |
Ideally, Front Side Bus and system memory should run at the same clock speed because FSB connects system memory to the CPU. |
Ненагруженная непрерывная линия не имеет такого поведения, затухание просто неуклонно увеличивается с частотой. |
An unloaded continuous line has no such behavior, the attenuation simply steadily increased with frequency. |
Интрадуральная грыжа межпозвоночного диска - редкая форма грыжи межпозвоночного диска с частотой встречаемости 0,2-2,2%. |
Intradural disc herniation is a rare form of disc herniation with an incidence of 0.2–2.2%. |
Это связано с пропорционально более высокой частотой местных рецидивов для этих опухолей более высокой степени злокачественности. |
This is due to the proportionally higher rate of local recurrence for these higher-grade tumors. |
Это были устройства типа DPSS с удвоенной частотой. |
These were DPSS-type frequency-doubled devices. |
Не все фильтры показывают пульсацию, некоторые имеют монотонно увеличивающиеся вносимые потери с частотой, такой как фильтр Баттерворта. |
Not all filters exhibit ripple, some have monotonically increasing insertion loss with frequency such as the Butterworth filter. |
DMD работает с удвоенной частотой обновления, то есть 120 Гц, и полное изображение 1080p отображается в два этапа. |
The DMD operates at twice the refresh rate, i.e. 120 Hz, and the complete 1080p picture is displayed in two steps. |
Хиропрактика коррелирует с очень высокой частотой незначительных побочных эффектов. |
Chiropractic is correlated with a very high incidence of minor adverse effects. |
Робин могла употреблять её, когда хотела, так, как хотела, с дозировкой и частотой, которые ей помогали. |
She could use it when she wanted, in the way that she wanted, at the dose and frequency that worked for her. |
You should keep an eye on that heart rate. |
|
Однако если чересстрочный сигнал первоначально был получен из источника с более низкой частотой кадров, такого как пленка, то никакая информация не теряется, и этих методов может быть достаточно. |
However if the interlaced signal was originally produced from a lower frame-rate source such as film, then no information is lost and these methods may suffice. |
Everyone vibrating at the same frequency as the universe. |
|
Импульсные конденсаторы КПИ и КПИ1 предназначены для работы в электрофизических и технологических установках в импульсном режиме с частотой повторения импульсов до 1 Гц. |
The capacity of pulse capacitor may to deviate from nominal at 10 %. |
Они также пронумерованы центральной частотой связанной группы. |
But this seems to me to border on original research. |
Промежуточная частота имеет тенденцию быть более низким частотным диапазоном по сравнению с передаваемой радиочастотной частотой. |
Intermediate frequency tends to be lower frequency range compared to the transmitted RF frequency. |
Другим фактором является скорость отклика бортовых приборов по сравнению с частотой отклика самого самолета. |
Another factor is the response rate of flight instruments in comparison to the response rate of the aircraft itself. |
В 1982 году последовал Xerox 820-II, оснащенный процессором Z80A с тактовой частотой 4,0 МГц. |
The Xerox 820-II followed in 1982, featuring a Z80A processor clocked at 4.0 MHz. |
Импеданс не может бесконечно увеличиваться с частотой, и в конечном итоге второй член ограничивает импеданс значением R. |
The impedance cannot increase indefinitely with frequency, and eventually the second term limits the impedance to the value of R. |
В-третьих, люди могут испытывать дежавю во время состояния сна, которое связывает дежавю с частотой сновидений. |
Thirdly, people may experience déjà vu during a dream state, which links déjà vu with dream frequency. |
В Южной Азии R1a1a часто наблюдается с высокой частотой в ряде демографических групп. |
In South Asia, R1a1a has often been observed with high frequency in a number of demographic groups. |
Они связаны с более высокой частотой серьезных инфекций по сравнению с другими Дмард. |
They are associated with a higher rate of serious infections as compared to other DMARDs. |
Другие общие симптомы, которые возникают с переменной частотой, включают тошноту, рвоту, усталость, отсутствие аппетита и потерю веса. |
Other general symptoms that occur with variable frequency include nausea, vomiting, fatigue, lack of appetite, and weight loss. |
Затем эта частота сравнивалась с частотой линии электропередачи 60 Гц и любое расхождение корректировалось путем регулировки частоты задающего генератора. |
This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator. |
В39. При попытке воспроизведения контента с частотой 25 или 50 кадров/с нет видеосигнала VGA. |
Q39: When trying to play 25 or 50 frame-per-second content, I don’t get any video over VGA. |
Он излучает сигнал, охватывающий сектор 30 градусов по азимуту и 30 градусов по высоте, причем сканирование контролируется частотой. |
It emits a signal covering a sector 30 degrees in azimuth and 30 degrees in elevation, with the scanning controlled by frequency. |
Водородный анализатор должен быть оснащен устройством для регистрации выходного электрического сигнала с частотой по меньшей мере один раз в минуту. |
The hydrogen analyser shall be fitted with a device to record electrical signal output, at a frequency of at least once per minute. |
Она выбрасывает поток света, что выглядит, как будто она мигает с поразительной частотой. |
It emits a beamed pattern of light and seems to us to be blinking on and off with astonishing regularity. |
После рассмотрения всех проблем с частотой кадров это получается между 1,852 трлн и 2,055 трлн раз медленнее, чем при комнатной температуре. |
After going through all the frame-rate issues, this works out to beween 1.852 trillion and 2.055 trillion times slower than at room temperature. |
Значения сопротивления резисторов делителя напряжения и величины емкости конденсатора совместно управляют частотой колебаний. |
The resistance values of the voltage-divider resistors and the capacitance value of the capacitor together control the oscillatory frequency. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Я заметил, что некоторые недовольны громкостью и частотой моих чистосердечных комплиментов. |
It has come to my attention that there has been some unhappiness with the volume and frequency of my heartfelt compliments. |
Хотя мужчины и женщины лгут с одинаковой частотой, мужчины чаще лгут, чтобы доставить удовольствие себе, в то время как женщины чаще лгут, чтобы доставить удовольствие другим. |
Although men and women lie at equal frequencies, men are more likely to lie in order to please themselves while women are more likely to lie to please others. |
Например, если часы должны вноситься в отчет еженедельно, следует создать тип периода с частотой периода как неделя. |
For example, if hours are to be reported weekly, you must create a period type with the period frequency of a week. |
Детекторы FD могут обрабатывать только тональные вызовы с измеряемой частотой, а не вызовы, которые имеют случайный частотный паттерн. |
FD detectors can only process tonal calls with a measurable frequency and not calls which have a random frequency pattern. |
- режим работы с постоянной частотой - constant frequency mode
- наблюдение за частотой сердечных сокращений - heart-rate monitoring
- выходное излучение с перестраиваемой частотой - tunable output
- ВВ с малой частотой вращения - slow-turning airscrew
- заполнять импульс несущей частотой - modulate a pulse on a carrier frequency
- импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения - high-repetition rate laser impulse
- дифракционная решётка с постоянной частотой - constant-frequency grating
- в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники - four-per-revolution vibration
- лазер с высокой частотой повторения импульсов генерации - high-repetition rate laser
- лазер твердотельный импульсный с перестраиваемой частотой - tunable solid-state laser
- лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов - high-repetition rate laser rangefinder
- с той же частотой - with the same frequency
- с повышенной частотой - with increased frequency
- с регулируемой частотой - frequency controlled
- магнетрон с фиксированной частотой - fixed-frequency magnetron
- проверка с рабочей частотой (следования синхроимпульсов) - clock-rate testing
- световой пучок с увеличенной частотой - unconverted light
- насос с регулируемой частотой - frequency controlled pump
- с любой частотой - with any frequency
- челночные рейсы с частотой вылетов один раз в час - hourly shuttle
- радиометр с качающейся частотой - swept frequency radiometer system
- сигнал с качающейся частотой - swept signal
- сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов - rapid cycling alternating gradient synchrotron
- радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов - stagger-reprate radar
- с какой частотой - with what frequency
- ускоритель с высокой частотой повторения импульсов - high-repetition-rate accelerator
- переключатель с большой частотой переключения - high repetition rate switch
- система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов - high-repetition illuminator system
- с большей частотой - with more frequency
- с частотой вращения несущего винта - once per rotor revolution
