Тепловые расчеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время жизни тепловых нейтронов - thermal-neutron lifetime
Анализ тепловых нейтронов - thermal neutron analysis
бытовые тепловые насосы - domestic heat pumps
дисбаланс в результате прогибания вала ротора турбины под воздействием тепловых нагрузок - rub-related thermal bow unbalance
удельное тепловыделение - heat-liberation value
тепловые потребности - thermal needs
низкое тепловыделение - low heat build-up
механические и тепловые свойства - mechanical and thermal properties
система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок - spent fuel pool area ventilation system
солнечные тепловые приложения - solar thermal applications
банковский клиринг, безналичные расчеты между банками, зачет взаимных требований между банками - bank clearing, non-cash payments between banks, set off mutual claims between banks
расчеты - settlements
динамические расчеты - dynamic calculations
Расчеты основаны - calculations are based
расчеты на основе - settlements on the basis
механические расчеты - mechanical calculations
наши собственные расчеты - our own calculations
расчеты приведенной стоимости - present value calculations
показать ваши расчеты - show your calculations
расчёты методом нейронных сетей - neural computing
Синонимы к расчеты: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
В рамках кредитного финансирования будут использоваться расчеты в твердой валюте для обеспечения надлежащей компенсации затрат. |
Credit financing will apply a monetary unit of constant value to ensure cost recovery. |
Накладные, обменные операции, переводы, отчисления,... инкассация, расчёты... |
Converting cash, money exchange, transporting funds, transfers, billing, settling accounts? |
Ваши расчеты были неверны, но они всё же нашли этот елемент. |
Your calculations are way off, but they find the element anyway. |
Взвешивание по районам и каналам сбыта интегрировано в расчеты таким образом, чтобы сохранить относительную величину полученных цен. |
Weighting by region and distribution channel has been built into the calculation so as to restore the relative magnitude of the prices thus obtained. |
Как и ограничения, расчеты связаны с определенным компонентом в модели конфигурации продукта, и их нельзя использовать повторно или совместно с другим компонентом. |
Like a constraint, a calculation is associated with a specific component in a product configuration model and it can’t be reused by or shared with another component. |
Расчеты по вашим Сделкам с опционами могут быть осуществлены денежными средствами, и базовый опцион может быть исполнен вами или в отношении вас посредством передачи базовой ценной бумаги. |
Your option Trades may be cash settled and the underlying option may be exercised by or against you in delivery of the underlying security. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Да и режим нераспространения от этого договора выиграет мало. Кроме того, он вряд ли окажет какое-то влияние на расчеты и планы Северной Кореи и Ирана. |
Nonproliferation will not benefit much from the treaty, either; it will hardly have an impact on calculations by North Korea or Iran. |
Модули в MSDAX которые используют номенклатуры для входящих или исходящих процессов, такие как Расчеты с клиентами, Расчеты с поставщиками, Основные средства, и Управление производством |
Modules in MSDAX that use items in incoming or outgoing processes, such as Accounts receivable, Accounts payable, Fixed assets, and Production control |
Теперь, одни только физические расчёты заняли около пяти минут. |
Now, the physics alone took almost five minutes of calculation. |
He's only got heat seekers left. |
|
Более точные расчеты направления нашего движения указывают, что мы не столкнемся с солнцем, а, скорее, вплотную подойдем к его короне. |
A more precise calculation of our heading show's that we will not collide with the star, but rather, make a close approach near it's coronasphere. |
Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам. |
A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that... |
Однако утром все прошлые расчеты и предположения нарушил неизвестный в траурной одежде, который появился среди них неведомо откуда. |
But in the morning all the ordinary currents of conjecture were disturbed by the presence of a strange mourner who had plashed among them as if from the moon. |
Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators. |
|
Теперь, если посмотрим поближе на эти тепловые вспышки, то увидим, что все они исходят из точки в Вудсайде, в Квинсе, как раз за этим домом. |
Now, when we look closer at the heat spikes, we see that they originate in Woodside, Queens, just behind this house. |
Figuring Magnus' original calculations, 10 minutes and counting? |
|
Он смотрел на все это с чисто практической и притом мужской точки зрения, строя свои расчеты на любви Лилиан к детям. |
He was counting practically, and man-fashion, on her love for her children. |
Я включила в расчеты мои многочисленные важные преимущества, но... их цифры верны. |
I factored in my many considerable strengths, but... their numbers are correct. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ? |
You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us? |
We do a great deal of the calculating Getting our rockets into space. |
|
Мы ускорили матричные расчёты, но на согласование уйдёт некоторое время, то. |
We've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonize, tho. |
Могло даже показаться, что в его расчеты входило непрерывно держать Штуфера мертвецки пьяным. |
One might even imagine that keeping Stuffer in a state of permanent intoxication was part of his plan. |
Я принес свои расчеты. |
I've brought along our accountings. |
А, Беверли, Вы не хотите взглянуть на расчеты, над которыми я работал чтобы доказать нашу гипотезу |
Uh, Beverly, would you like to see the math I worked out to support our hypothesis? |
While you were away, David had a study made. |
|
Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты. |
They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down |
The shock wave calculations are broken up into tiny parts. |
|
Значит, богатые люди умеют производить все эти расчёты... |
So a wealthy person CAN do those kinds of calculations... |
Но, пожалуйста, давайте сравним расчеты. Сколько еще растлителей малолетних мы упустили за эти годы. |
But please, Iet's compare records on how many child molesters we've pled out over the years. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Два основных применения-тепловые экраны для космических аппаратов, входящих в атмосферу планеты из космоса, и охлаждение сопел ракетных двигателей. |
Two principal applications are heat shields for spacecraft entering a planetary atmosphere from space and cooling of rocket engine nozzles. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
Расчеты его массы варьируются от чуть менее десяти до чуть более двадцати масс Солнца. |
Calculations of its mass range from slightly under ten to a little over twenty times that of the Sun. |
Термодинамические расчеты показали, что это неизбежно при такой высокой рабочей температуре. |
Thermodynamic calculations have shown that this is unavoidable at this higher operating temperature. |
Его расчеты основывались на невероятности того, что эти немногие испытуемые случайно угадали карты Зенера, показанные партнеру. |
His calculations were based on the improbability of these few subjects guessing the Zener cards shown to a partner by chance. |
Эти расчеты подтверждают общую динамику, описанную в гипотезе. |
These calculations confirm the overall dynamics described in the hypothesis. |
Поэтому, согласно Kubs, Vikom Industry несет полную ответственность за компоненты и расчеты силы и прочности болтов. |
Therefore, according to Kubs, Vikom Industry is solely responsible for the component and bolt force and strength calculations. |
Аналогичные расчеты были использованы для построения произвольных решений типа D Петрова. |
Similar calculations have been used to construct arbitrary Petrov type D solutions. |
Наблюдения реальной звезды дали бы аналогичный график, хотя эксцентриситет орбиты исказит кривую и усложнит расчеты ниже. |
Observations of a real star would produce a similar graph, although eccentricity in the orbit will distort the curve and complicate the calculations below. |
Его релятивистские расчеты соответствовали наблюдениям гораздо ближе, чем ньютоновская теория. |
His relativistic calculations matched observation much more closely than did Newtonian theory. |
Действительно, доклад Всемирного фонда дикой природы о живой планете дополняет двухгодичные расчеты отпечатков с помощью индекса биоразнообразия Живой Планеты. |
Indeed, WWF's Living Planet Report complements the biennial Footprint calculations with the Living Planet Index of biodiversity. |
Его группа провела математические расчеты, но он также должен был определить подходящий порох, воспламенитель и капсюль. |
His group performed mathematical calculations, but he also had to identify a suitable powder, igniter, and primer. |
Этот продукт выдерживает более высокие тепловые нагрузки и, следовательно, более высокую выходную мощность по сравнению с обычными лампами Xe с чистым окном из кремнезема. |
This product tolerates higher thermal loads and thus higher output powers when compared with conventional Xe lamps with pure silica window. |
Они оба провели теоретические расчеты по формированию изображений в оптических системах, а также изучали оптику глаза. |
They both made theoretical calculations on image formation in optical systems and had also studied the optics of the eye. |
Это позволило Folding@home выполнить биомедицинские расчеты, которые в противном случае были бы неосуществимы вычислительно. |
This allowed Folding@home to run biomedical calculations that would have been otherwise infeasible computationally. |
Расчеты западногерманского исследователя Герхарда Рейхлинга не совпадают с цифрами из советских архивов. |
The calculations of the West German researcher Gerhard Reichling do not agree to the figures from the Soviet archives. |
Поскольку такие расчеты, как вес и баланс, имеют решающее значение для безопасного полета, необходимы точные результаты, свободные от ошибок пилота. |
Because calculations such as weight and balance are critical for safe flight, precise results free of pilot error are essential. |
Другие предприятия, которые могут проводить расчеты по сделкам на суммы, отличающиеся от первоначально разрешенных, включают отели и Агентства по прокату автомобилей. |
Other businesses that may settle transactions for different amounts than those originally authorized include hotels and car rental agencies. |
Calculations required are not always straightforward. |
|
Поскольку расчеты часто происходят без каких-либо валютных операций, они могут осуществляться не по официальным обменным курсам. |
As settlements often take place without any foreign exchange transactions, they can be made at other than official exchange rates. |
Settlements began at a base of $250,000. |
|
EarthSky использует определение Нолле, сравнивая свои расчеты с таблицами, опубликованными Нолле в 2000 году. |
EarthSky uses Nolle's definition comparing their calculations to tables published by Nolle in 2000. |
Расчеты, которые якобы показали, что шмели не могут летать, основаны на упрощенной линейной обработке осциллирующих аэродинамических крыльев. |
The calculations that purported to show that bumblebees cannot fly are based upon a simplified linear treatment of oscillating aerofoils. |
Источник в ЦАХАЛе подтвердил, что войска открыли огонь по Хан-Юнису, но сказал, что они нацелились на минометные расчеты ХАМАСа. |
An IDF source confirmed troops opened fire at Khan Younis, but said they aimed at Hamas mortar crews. |
Но именно прямолинейность ее высказываний, а не дипломатические расчеты США казались чем-то исключительным. |
But it was the blunt nature of her remarks, rather than U.S. diplomatic calculations, that seemed exceptional. |
Его расчеты показали, что в 16 западных округах Пенджаба преобладают мусульмане, а в 13 восточных-немусульмане. |
His calculations showed a Muslim majority in 16 western districts of Punjab and non-Muslim majority in 13 eastern districts. |
Orca Industries продолжала совершенствовать свою технологию с выпуском Skinny-dipper в 1987 году, чтобы сделать расчеты для повторяющихся погружений. |
Orca Industries continued to refine their technology with the release of the Skinny-dipper in 1987 to do calculations for repetitive diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тепловые расчеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тепловые расчеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тепловые, расчеты . Также, к фразе «тепловые расчеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.