Экраны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полотно, холст, экран, парусина, зонт, зонтик, козырек, абажур, дисплей, монитор, киноэкран
Мы не позволяем отморозкам указывать нам, что ставить на экраны. |
We don't let thugs tell us what to put up on the screens. |
Затем в посте зеленые экраны заменяются синхронизированными приводными пластинами, и это действительно хорошо работает. |
Then in post the green screens are replaced with the synced up driving plates, and it works really well. |
Некоторые экраны и панели начала 17 века, снятые с хора и корпуса органа в 1864 году, теперь находятся в церкви Святой Троицы, Саттон-Колдфилд. |
Some early 17th century screens and panelling, removed from the choir and organ casing in 1864, are now at Holy Trinity Church, Sutton Coldfield. |
Сначала они видели повсюду только компьютеры и какие-то машины, громоздившуюся аппаратуру, мерцающие огни и светящиеся экраны. |
At first, Seldon was aware only of computers and machinery, huge pipes, flickering lights, and flashing screens. |
IBM начала создавать первые сенсорные экраны в конце 1960-х годов. |
IBM began building the first touch screens in the late 1960s. |
Съемки фильма начались в Великобритании 31 декабря 2010 года, а сам фильм вышел на экраны в конце 2011 года. |
Filming began in the UK on 31 December 2010, and the film was released in late 2011. |
Фильм Тайсон вышел на экраны в 1995 году и был снят режиссером Ули Эделем. |
The film Tyson was released in 1995 and was directed by Uli Edel. |
В отличие от предыдущих американских космических аппаратов, которые использовали абляционные теплозащитные экраны, возможность повторного использования орбитального аппарата требовала многоцелевого теплозащитного экрана. |
In contrast with previous US spacecraft, which had used ablative heat shields, the reusability of the orbiter required a multi-use heat shield. |
Цветные телевизионные экраны содержат от 0,5 до 1 г оксида европия. |
Color TV screens contain between 0.5 and 1 g of europium oxide. |
Отсутствие ткани на кончиках пальцев позволяет лучше использовать сенсорные экраны, как на смартфонах, так и на планшетных компьютерах. |
The lack of fabric on the fingertips allows for better use of touchscreens, as on smartphones and tablet computers. |
Последний режиссер фильма, в котором снялись Джулия Робертс, Оуэн Уилсон и Джейкоб Трамбле, вышел на экраны 17 ноября 2017 года. |
The latter directed the film, which starred Julia Roberts, Owen Wilson, and Jacob Tremblay and was released on 17 November 2017. |
The teaser of the film released on 25 May. |
|
В 2007 году фильм по мотивам романа вышел на экраны с в целом положительными отзывами. |
In 2007, a film based on the novel was released to generally positive reviews. |
22 июля 2013 года стало известно, что фильм вышел на экраны.. |
On July 22, 2013, it was reported that the film had reached. |
Сенсорные экраны также важны в образовательных учреждениях, таких как классы или университетские кампусы. |
Touchscreens are also important in educational settings such as classrooms or on college campuses. |
Винтовка имеет небольшие взрывозащитные экраны, прикрепленные к цилиндру, чтобы защитить стрелка от горячих газов, выходящих между цилиндром и стволом. |
The rifle has small blast shields attached to the cylinder to protect the shooter from hot gases escaping between the cylinder and barrel. |
Кроу появился в фильме Робин Гуд, снятом по мотивам легенды о Робине Гуде режиссером Ридли Скоттом и вышедшем на экраны 14 мая 2010 года. |
Crowe appeared in Robin Hood, a film based on the Robin Hood legend, directed by Ridley Scott and released on 14 May 2010. |
Пусть будут наготове, но я хочу, чтобы максимум энергии поступал на защитные экраны и двигатели. |
Make them ready, but I want all available power to be on hand for the void shields and the engine clusters. |
Еще более простую иллюзию можно создать, проецируя сзади реалистичные изображения на полупрозрачные экраны. |
An even simpler illusion can be created by rear-projecting realistic images into semi-transparent screens. |
И раз ты не таращишься в свои многочисленные экраны, то Кларк, видимо, наконец узнал про твой арсенал криптонита. |
Since you're not cuddling up to your own cyberscreens, I'm venturing that Clark has finally uncovered your Kryptonite arsenal. |
Он посмотрел на экраны, на огненные хвосты приближавшихся истребителей человеков-завоевателей. |
He looked at the displays, and at the fire trails that marked the Human-Conqueror fighter warcraft streaking toward his warships. |
Там также будет доступ к проходу для всех сидений и 18-дюймовые экраны HD IFE. |
There would also be aisle access to all seats, and 18-inch HD IFE screens. |
Во время выхода фильма на экраны возникли некоторые разногласия по поводу интенсивных сцен насилия в фильме. |
The bullet does not break apart against armor plating like a normal bullet would. |
О, есть много вещей, например, когда вы проходите мимо домов кино, может нам попадётся один, у них есть маленькие кино-экраны, где вы можете увидеть клипы, типа Z или что-то в этом роде. |
Oh, there's a lot of things, like, when you pass by big movie houses, maybe we'll find one, but they have little movie screens, where you can see clips of, like, Z, or something like that. |
Наиболее типичными были мобильные экраны и штурмовые вагоны. |
The most typical were mobile screens and assault wagons. |
Фильм посвящен Рикману, который вышел на экраны через четыре месяца после его смерти 14 января 2016 года. |
The film is dedicated to Rickman, which was released four months after his death on January 14, 2016. |
Фильм вышел на экраны 13 марта 1981 года и имел умеренный успех, собрав в прокате 17,9 миллиона долларов. |
The film was released on March 13, 1981 and became a moderate success, grossing $17.9 million at the box office. |
Увидел второй открыт с 31,7 млн. $3,879 на экраны через 2,949 театров. |
Saw II opened with $31.7 million on 3,879 screens across 2,949 theaters. |
По состоянию на 2018 год GSTV установила телевизионные экраны в насосах на 18 000 заправочных станциях на 200 рынках. |
As of 2018, GSTV had installed TV screens in pumps at 18,000 gas stations in 200 markets. |
Если вы осторожно посмотрите на ваши экраны, вы увидете, что капсюлньая камера перестала держать в фокусе Солнца, двигаясь, что бы наблюдать иссточник силы, которая ее притягивала. |
Now, if you watch your screens carefully, you will see, that the capsule's sunny camera was panned of the Sun to watch the force, that was attracting it. |
Прорвавшиеся атакующие корабли должны были ставить собственные экраны, пока не выходили на огневую позицию. |
The attack ships that went in had to use their own lesser screens till they reached firing position. |
Теперь Хатч направила телескопические камеры в сторону поселений и вывела изображения на экраны. |
Hutch pointed their scopes at the settlements and put the pictures on the displays. |
Перед вами полетят беспилотники, чтобы вырубить их защитные экраны. |
We're gonna send a fleet of drones to go in ahead of you and disable their shields. |
Добавьте топливо в реакторы и установите защитные экраны на полную мощность. |
Add the fuel to the reactors. Set the defence field to full power. |
До тех пор, пока шоу выходит на экраны или пока вы всё ещё дышите, всё может измениться. |
As long as the show is still on the air, or you're still breathing, nothing is permanent. |
Происходящее действо транслировалось множеством скрытых телекамер прямо на экраны, расположенные повсюду на улицах города. |
The ritual was being recorded by hidden cameras, broadcast sight and sound over screens set up throughout the city. |
Там были еще многочисленные лимбы, кнопки, индикаторы и экраны. |
There were numerous dials, push buttons, gauges, screens. |
Я просто не хочу, что бы твои дети сидели здесь и пялились в свои экраны. |
I just don't want you kids sitting around here glued to your screens. |
Сотрудник муниципалитета просматривает эти экраны и сообщает о нарушениях на местах. |
A town council employee monitors these screens and reports infractions in the district. |
The screens became filled with some sort of streaming code. |
|
Конечно, экраны замечательны во многих смыслах. |
Now, of course, screens are miraculous in a lot of ways. |
Другие быстродействующие загрузчики включали загрузочные экраны, отображающие компьютерные иллюстрации во время загрузки программы. |
Other fast-loaders included load screens, displaying computer artwork while the program loaded. |
Для осуществления платежа доступны платежные терминалы, сенсорные экраны и другие аппаратные и программные средства. |
To make a payment, payment terminals, touch screens, and other hardware and software options are available. |
Leaving me stuck staring at screens in here - for all eternity. |
|
Вышедший на экраны 14 января 2011 года фильм снял Сет Роген, который взял на себя писательские обязанности вместе с соавтором Superbad Эваном Голдбергом. |
Released on January 14, 2011, the film starred Seth Rogen, who took on writing duties along with Superbad co-writer Evan Goldberg. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Фильм Джулия и Джойс, снятый Тринидадской американкой Соней Дюма, вышел на экраны в 2010 году. |
A film, Julia and Joyce, by Trinidadian-American Sonja Dumas, was released in 2010. |
Культовый фильм 70-х, должен был стать краеугольным камнем триумфального возвращения Мастерсона на экраны. |
A cult film from the '70s, it was intended to be the stepping stone for Masterson's big comeback. |
Мара посмотрела на экраны, схватилась за ручку управления и толкнула ее вперед. |
Taking a quick look at the monitors, she got a grip on the control stick and pushed it forward. |
Я вижу экраны видеопроекторов. |
I see video projection screens. |
Этот стиль повествования использует титульные экраны для визуального повествования документального фильма. |
This style of narration uses title screens to visually narrate the documentary. |
В течение первых двух минут шоу светодиодные экраны земного шара были выключены. |
During the first two minutes of the show, the Earth globe's LED screens were off. |
Проекционные экраны были заменены на плазменные, и было использовано больше диалогов из монолога лидера. |
The projection screens were changed to plasma screens and more of the dialogue from the Leader's monologue was used. |
ввели цифровые экраны на крышах лондонских такси для динамично меняющейся локационной специфики рекламы. |
introduced digital screens on the roofs of London taxis for dynamically changing location-specific advertising. |
- внутренне соединенные экраны - interconnected screenings
- акустические экраны - acoustic screens
- аналогичные экраны - similar screens
- большие экраны - larger screens
- выпускать на экраны кинотеатров - release theatrically
- дополнительные экраны - additional screens
- все экраны - all screens
- изоляционные экраны - insulating screens
- внутренние межсетевые экраны - internal firewalls
- интерактивные сенсорные экраны - interactive touchscreens
- компьютерные экраны - computer screens
- красочные экраны - colorful screens
- различные экраны - different screens
- экраны отражают - screens reflect
- только экраны с горизонтальным - only screens with horizontal
- экраны дыма - smoke screens
- энергосберегающие экраны - energy-saving screens
- традиционные межсетевые экраны - traditional firewalls
- стандартные межсетевые экраны - standard firewalls
- минеральные экраны - mineral screens
- многие межсетевые экраны - many firewalls
- экраны изменения - change screens
- Экраны и функции - screens and functions
