Терминальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Терминальная оговорка не отменяет продление срока действия патента, выданного в соответствии с 35 U. S. C. 156. |
A terminal disclaimer does not negate Patent Term Extension that has been granted under 35 U.S.C. 156. |
Почечная недостаточность известна как терминальная стадия заболевания почек, когда единственным вариантом лечения является диализ или пересадка почки. |
According The Evening Standard, Naughty Boy has also collaborated with Justin Timberlake and Dua Lipa on the album. |
Из тех, кто это делает, доля тех, у кого затем развивается терминальная стадия почечной недостаточности, в 3,5 раза выше, чем в Кавказской популяции. |
Of those who do, the proportion who then go on to develop end-stage kidney failure is 3.5 times higher than in the Caucasian population. |
Есть чередующиеся, противоположные и мутовчатые почки, а также терминальная почка на кончике стебля. |
There are alternate, opposite, and whorled buds, as well as the terminal bud at the tip of the stem. |
Амино-терминальная половина TPX2 также увеличивает эффективность реакции. |
The amino-terminal half of TPX2 also increases the efficiency of the reaction. |
Терминальная часть эякуляторного протока может быть склеротизирована с образованием интромитентного органа-эдеага. |
The terminal portion of the ejaculatory duct may be sclerotized to form the intromittent organ, the aedeagus. |
Почечная недостаточность известна как терминальная стадия заболевания почек, когда единственным вариантом лечения является диализ или пересадка почки. |
Kidney failure is known as the end-stage of kidney disease, where dialysis or a kidney transplant is the only treatment option. |
Прилегающая дорога Понте-делла-Либерта и терминальная парковка на острове Тронкетто и площади Рима были построены в 20 веке. |
The adjoining Ponte della Libertà road causeway and terminal parking facilities in Tronchetto island and Piazzale Roma were built during the 20th century. |
Убиквитин карбоксильно-терминальная гидролаза 16-это фермент, который у человека кодируется геном USP16. |
Ubiquitin carboxyl-terminal hydrolase 16 is an enzyme that in humans is encoded by the USP16 gene. |
Терминальная часть зрительного нерва и его вход в глазное яблоко, в горизонтальном сечении. |
The terminal portion of the optic nerve and its entrance into the eyeball, in horizontal section. |
He's convinced she was suffering from terminal cardiac cancer. |
|
Терминальная часть органа покрыта тонкой мембраной и обладает высокой чувствительностью. |
The terminal part of the organ is covered by a delicate membrane and is highly sensitive. |
Вторая взлетно-посадочная полоса была открыта 2 августа 2007 года, но первоначально запланированная терминальная часть была отложена. |
The second runway opened on 2 August 2007, but with the originally planned terminal portion postponed. |
Это описывается как терминальная выемка в комплексе QRS. |
This is described as a terminal notch in the QRS complex. |
Терминальная почка появляется на конце стебля, а боковые почки находятся сбоку. |
A terminal bud occurs on the end of a stem and lateral buds are found on the side. |
Каким-то образом я не чувствую голода в месте, которое называется Бар Терминальная Закуска |
Somehow I just can't get hungry at a place called the Terminal Snack Bar. |
Диарея желчных кислот является еще одним осложнением после операции по поводу болезни Крона, при которой была удалена терминальная подвздошная кишка. |
Bile acid diarrhea is another complication following surgery for Crohn's disease in which the terminal ileum has been removed. |
Применение фитопрепаратов более распространено у пациентов с хроническими заболеваниями, такими как рак, диабет, астма и терминальная стадия заболевания почек. |
The use of herbal remedies is more prevalent in patients with chronic diseases such as cancer, diabetes, asthma and end-stage kidney disease. |
Каким-то образом я не чувствую голода в месте, которое называется Бар Терминальная Закуска |
Somehow I just can't get hungry at a place called the Terminal Snack Bar. |
Почечная недостаточность, также известная как терминальная стадия заболевания почек, - это заболевание, при котором почки функционируют менее чем на 15% от нормы. |
Kidney failure, also known as end-stage kidney disease, is a medical condition in which the kidneys are functioning at less than 15% of normal. |
Старый терминал в Харькове был построен в 1950-х годах в неоклассическом стиле. |
The old terminal at Kharkiv was built in the 1950s in neo-classical style. |
It is the largest terminal at the airport. |
|
Терминал E1 одной марки не мог связаться с терминалом другой марки в процедуре устранения неполадок. |
An E1 terminal of one brand could not communicate with a terminal of another brand in the troubleshooting procedure. |
That's the raised platform and there's the new terminal. |
|
К 2010 году старый терминал приблизился к своей максимальной годовой мощности. |
By 2010 the old terminal has been nearing its maximum annual capacity. |
Когда в 1972 году ТЭП заказал Боинг-747, было построено пять больших парковочных отсеков и расширен терминал. |
When TAP ordered the 747 in 1972, five large parking bays were built, and the terminal was enlarged. |
Это лечебный терминал МедСпутника. Здесь вас ждут лучшие врачи системы Куадра. |
This is MedSat medical terminal, proud home of the finest physicians in the Quadra system. |
В том же году пассажирский терминал получил капитальный фейслифтинг, в ходе которого была добавлена смотровая площадка с баром. |
That year the passenger terminal received a major facelift in the course of which a viewing platform with a bar was added. |
Центральный корпус и фракция марксистов захватили поезд, направляющийся в Йойоджи, и ворвались в терминал Шиндзуки. |
The Middle Core and the Marxist-Leninist Faction took a train to Yoyogi and walked to Shinjuku Station. |
Посылает ли выходной терминал высокий или низкий сигнал, определяется его входным значением. |
Whether the output terminal sends off HIGH or LOW signal is determined by its input value. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Трасса будет тянуться по всему Терминал Айленд, проходя по самым узким и наиболее сложным участкам, которые только можно найти в мире гонок. |
The track will run the length of Terminal Island along some of the narrowest and most harrowing paths that the racing world has to offer. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Терминал Teletype Inktronic представляет собой электронный высокоскоростной телепринтер, который использует электростатическое отклонение для печати символов со скоростью 1200 слов в минуту. |
The Teletype Inktronic Terminal is an electronic, high-speed teleprinter that uses electrostatic deflection to print characters at 1200 words-per-minute. |
СПГ-терминал Trunkline, расположенный к юго-западу от озера Чарльз, является одним из немногих терминалов сжиженного природного газа в США. |
The Trunkline LNG terminal, immediately southwest of Lake Charles, is one of the United States' few liquified natural gas terminals. |
Терминал Поломолок ежедневно совершает рейсы в города Генерал-Сантос и Коронадал в течение 24 часов. |
The Polomolok Terminal has its daily trip to General Santos City and Koronadal City for 24 hours. |
27 октября 2013 года все рейсы были переведены из терминала F в терминал D. |
On 27 October 2013, all flights were transferred from terminal F to terminal D. |
Первьiй терминал. И будь один. |
SEATAC terminal number one and come alone. |
Современный терминал был открыт в 2002 году, но он уже работает на полную мощность. |
A modern terminal was opened in 2002, but it is already at full capacity. |
Брюшные, subcaudals, и терминал каудальной шлемника белый. |
Ventrals, subcaudals, and terminal caudal scute white. |
В Мукране близ Засница на Рюгене находится международный паромный терминал, связывающий Западную Померанию со Швецией, Данией, Литвой и другими странами Европы. |
In Mukran near Sassnitz on Rügen, there is an international ferry terminal linking Western Pomerania to Sweden, Denmark, Lithuania and other oversee countries. |
Lufthansa открыла свой второй хаб в аэропорту, когда терминал 2 был открыт в 2003 году. |
Lufthansa opened its second hub at the airport when Terminal 2 was opened in 2003. |
К северу от Уичиты, вдоль шоссе 135, находится город Ньютон, бывший Западный терминал железной дороги Санта-Фе и начало знаменитой Чизхолмской тропы. |
North of Wichita along Interstate 135 is the city of Newton, the former western terminal of the Santa Fe Railroad and trailhead for the famed Chisholm Trail. |
Терминал 1 начал использовать ту же процедуру летом 2017 года. |
Terminal 1 began using the same procedure in summer 2017. |
Например, неработающий терминал можно подключить к учетной записи пользователя, набрав HELLO, и снова выйти из системы С помощью BYE. |
For instance, an idle terminal could be connected to a user account by typing HELLO, and logged out again with BYE. |
I've uploaded a complete dossier on Mary Falkner to your console. |
|
Как только он достигает терминального бутона, потенциал действия вызывает приток Иона Ca2+ в терминал через кальциевые каналы, закрытые напряжением. |
Once it reaches the terminal bouton, the action potential causes a Ca2+ ion influx into the terminal by way of the voltage-gated calcium channels. |
Единственный удаленный терминал PLATO III находился недалеко от Капитолия штата в Спрингфилде, штат Иллинойс, в средней школе Спрингфилда. |
The only remote PLATO III terminal was located near the state capitol in Springfield, Illinois at Springfield High School. |
«Клиентский терминал» — программный продукт или приложение третьей стороны, которое соединяется с Сервером через FIX Protocol. |
Client Terminal shall mean the program or third party application which connects with the Server according to the FIX Protocol. |
Морской терминал Южный в Одессе и трубопровод между Одессой и бродами были построены в мае 2002 года компанией Укрнафтогазбуд и эксплуатируются компанией Укртранснафта. |
The Pivdenny maritime terminal in Odessa and the pipeline between Odessa and Brody was built in May 2002 by Ukrnaftogazbud and operated by UkrTransNafta. |
В 1993 году был построен новый терминал для внутренних рейсов. |
A new terminal was constructed for domestic flights in 1993. |
Терминал будет главным терминалом в аэропорту, но зона регистрации останется в текущем здании терминала. |
The terminal would be the principal terminal at the airport but the check-in area would stay in the current terminal building. |
Пожалуйста, скачайте терминал с нашего сайта, так как он «привязан» к нашим серверам. |
Please download the terminal from our website, as it is rooted on our servers. |
Таким образом, каждый раз, когда пользователь выключал и включал терминал, системный администратор должен был посылать сигнал SIGHUP в XDM, чтобы проинструктировать его о повторном сканировании Xservers. |
Thus every time a user switched a terminal off and on, the system administrator had to send a SIGHUP signal to XDM to instruct it to rescan Xservers. |
В 2014 году новый терминал, расположенный дальше по дороге в аэропорт, заменил старый терминал. |
In 2014, a new terminal further down airport road replaced the old terminal. |
Ты же знаешь,что терминал невозможно взломать! |
You know that terminal is unhackable! |
Терминал SIGSALY был массивный, состоящий из 40 стоек аппаратуры. |
The SIGSALY terminal was massive, consisting of 40 racks of equipment. |
b) клиентский терминал отправляет запрос или распоряжение на сервер; |
b) the Client Terminal sends the instruction or request to the Server; |
- терминальная станция - terminal station
- терминальная стадия почечной недостаточности - end stage renal disease
- Мичиганская терминальная система - Michigan terminal system
- терминальная цепочка - terminal chain
- терминальная стадия рака - terminal cancer
- анергическая терминальная пневмония - anergic terminal pneumonia
- концевая [терминальная] инверсия - terminal inversion
- терминальная дифференцировка - exhaustive differentiation
- терминальная стадия - terminal phase
- терминальная панель - term pane
- терминальная служба - service terminal
- терминальная сессия - terminal session
- терминальная ОС - terminal operating system
- терминальная пора - tergal pore
