Тестовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Финдли вернулся в тестовую команду, когда Новая Зеландия гастролировала в 1971-72 годах, и Льюис больше не играл в тестах. |
Findlay returned to the Test team when New Zealand toured in 1971-72, and Lewis played no more Tests. |
Он нанес 157 ударов по Ямайке в своем первом матче тура, заработав отзыв в тестовую команду. |
He struck 157 against Jamaica in his first tour match, earning a recall to the Test team. |
Около 2000 редакторов уже опробовали эту раннюю тестовую версию, и отзывы в целом были положительными. |
About 2,000 editors have tried out this early test version so far, and feedback overall has been positive. |
Concerned, Bell initiated a test program. |
|
Я собираюсь сделать тестовую статью завтра, чтобы вы все посмотрели на нее, скорее всего, когда я буду уделять этому внимание в своем классе политологии. |
I am going to make a test article tommorow for you all to look at, most likely when I should be paying attention in my Poli Sci class. |
Около 2000 редакторов уже опробовали эту раннюю тестовую версию, и в целом отзывы были положительными. |
About 2,000 editors have tried out this early test version so far, and feedback overall has been positive. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Unfortunately, testing is often conducted as an afterthought at the end of the development cycle. |
Разработчики говорят, что мы увидим тестовую модель к 2025 году, и к 2030 году можно будет создать ещё несколько, если им позволят. |
The people who are developing these say we can get them in position to demo by 2025 and to scale by 2030, if you will just let us. |
Однако его доступность зависит от других факторов, таких как графический процессор, поддерживающий его. Официальный сайт WebGL предлагает простую тестовую страницу. |
However its availability is dependent on other factors like the GPU supporting it. The official WebGL website offers a simple test page. |
Миссия была признана успешной, когда КВ приобрел и отслеживал тестовую цель в течение нескольких секунд. |
The mission was considered successful when the KW acquired and tracked the test target for several seconds. |
В 3 классе тесты строятся вокруг истории, в которой двое детей сталкиваются с математикой и шведским языком в повседневной жизни, чтобы сделать тестовую ситуацию менее пугающей. |
In grade 3 the tests are framed around a story involving two children encountering Math and Swedish in everyday situations to make the test situation less intimidating. |
Участникам будет дан краткий обзор функциональности Snuggle и предложено провести тестовую поездку инструмента в течение ~15 минут. |
Participants will be given a brief overview of Snuggle’s functionality and asked to give the tool a test ride for ~15 minutes. |
Вы можете просто вставить свою тестовую ленту, найти ошибки и предупреждения и проверить правильность формата ленты, прежде чем начать использовать ее для всех своих продуктов. |
You can just paste your test feed, detect the errors and warnings, and ensure that the feed format is correct, before actually setting it up for all of your products. |
Они хорошо перемешиваются в однородную тестовую смесь. |
These are mixed well together into a smooth dough mixture. |
Может ли кто-нибудь сказать мне, как я должен использовать тестовую Вики? |
Can anyone tell me how I'm supposed to use the test wiki? |
Добиваясь отбора в австралийскую тестовую команду, Джексон дважды потерпел неудачу в матче, назначенном в качестве тестового испытания в Мельбурне. |
Seeking selection in the Australian Test side, Jackson failed twice in a match designated as a Test trial in Melbourne. |
Это было за пределами возможностей тестовой ячейки а, поэтому тестирование теперь переместилось в тестовую ячейку с с ее гигантскими дьюарами. |
This was beyond the capacity of Test Cell A, so testing now moved to Test Cell C with its giant dewars. |
Он обучает модель, используя все обучающие данные, а затем предсказывает тестовую выборку, используя найденную связь. |
It trains the model using the entire training data and then predicts the test sample using the found relationship. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Every day the system plays a test sequence and 'listens' to the result, comparing the sound with standard recordings. |
Для большего аромата в тестовую смесь можно добавить сметану, и это, как правило, облегчает тесто. |
For more flavor, sour cream can be added to the dough mixture, and this tends to lighten the dough. |
Нажмите два раза NativeAdScene и нажмите кнопку «Воспроизвести» наверху панели, после чего вы увидите тестовую рекламу Audience Network по умолчанию. |
Double click NativeAdScene and click Play button at top panel, you will be able to see Audience Network Test ad by default as follows. |
Audience Network SDK позволяет запросить и показать тестовую рекламу. |
Audience Network SDK provides a way to request and show test ads. |
Вы можете просмотреть тестовую страницу, на которой отображаются все параметры баннера. |
You can view a test page which has displays all options for the banner. |
Затем трио было обязано пройти тестовую трассу Top Gear в своих автомобилях, пытаясь соответствовать времени Стига, сделанному в современном BMW 325i. |
The trio were then required to lap the Top Gear Test Track in their cars, trying to match the Stig's time done in a modern BMW 325i. |
И Ирландия, и Франция играли дома с Шотландией, в то время как Шотландия играла дома и на выезде тестовую серию против итальянцев. |
Both Ireland and France played Scotland at home, while Scotland played a home and away test series against the Italians. |
Он был очень редким котелком среднего темпа, играя в боулинг только 98 раз за свою тестовую карьеру, 23 из них в 2008 году. |
He was a very occasional medium pace bowler, bowling only 98 overs in his Test career, 23 of them in 2008. |
Это должна была быть комедийная песня, спетая Альбертом Бруксом, где он умоляет тестовую аудиторию благосклонно рассмотреть его последний фильм. |
It was to be a comedic song sung by Albert Brooks where he is begging a test audience to favorably review his latest film. |
28 декабря 2008 года, на 3-й день теста боксерского дня, он получил свою первую тестовую калитку, пол Харрис поймал Митчелла Джонсона. |
On 28 December 2008, Day 3 of the Boxing Day test, he got his first test wicket, Paul Harris caught by Mitchell Johnson. |
Поместите тестовую копию на чистой бумаге поверх предварительно распечатанного запаса чека и просветите их на окне или с помощью другого источника света. |
Put the plain-paper test copy over the preprinted check stock, and hold both up to a window or other light source. |
Я отстаю на 4 проекта, или я бы просто создал такую тестовую страницу сам. |
I'm behind on 4 projects, or I would just set up such a test page myself. |
Цель бета-тестирования состоит в том, чтобы иметь тестовую фазу, которая позволит пользователям предоставлять обратную связь по всему, что мы предлагаем. |
Beta's goal is to have a test phase, that will allow users to provide feedback on everything we propose. |
Но с помощью Таро команда научных ниндзя убегает и вмешивается в тестовую зону для меха, используя исследования доктора. |
But with Taro's help the Science Ninja Team escapes and intervenes in the test area for the mecha using the doctor's research. |
