Березы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нагайки, розги, кнуты, трости
When the white birches sang... |
|
Betula michauxii, карликовая береза Ньюфаундленда, - это вид березы, произрастающий в Ньюфаундленде, Новой Шотландии и Квебеке. |
Betula michauxii, the Newfoundland dwarf birch, is a species of birch which is native to Newfoundland, Nova Scotia and Quebec. |
Белый Клык сел в тени березы и тихо заскулил. |
White Fang sat down in the shadow of a birch and whimpered softly. |
Вздрагивая и покачиваясь на упругих подмятых ветвях, березы не прилегали ни к земле, ни одна к другой. |
Trembling and swaying on the resilient branches crushed underneath, the birches lay neither on the ground nor on each other. |
Длительное хранение может увеличить количество белков, которые вызывают синдром березы-яблони. |
Long storage times can increase the amount of proteins that cause birch-apple syndrome. |
Сок березы вишневой, более известной как берёза граболистная, является источником метилсалицилата |
The sap of Betula lenta, more commonly known as sweet birch, is a source of methyl salicylate |
Другой хорошо документированный пример механизма изоляции перед оплодотворением в растениях можно найти в исследовании 2 видов березы, опыляемых ветром. |
Another well-documented example of a pre-fertilization isolating mechanism in plants comes from study of the 2 wind-pollinated birch species. |
Елена же в это время плакала в комнате за кухней, где за ситцевой занавеской, в колонке, у цинковой ванны, металось пламя сухой наколотой березы. |
Elena was weeping in the bathroom, where beside the zinc bath dry birch logs were crackling in the boiler. |
Other varieties include birch trees, Buckthorn bushes and pines. |
|
Как и другие деревья отряда Fagales, такие как дубы, гикори, каштаны и березы, он однодомный, с ветроопыляемыми сережками. |
Like other trees of the order Fagales, such as oaks, hickories, chestnuts, and birches, it is monoecious, with wind-pollinated catkins. |
Яблоки, помидоры, сосны и березы отравлены juglone, и не следует сажать в непосредственной близости от черного грецкого ореха. |
Apples, tomatoes, pines, and birch are poisoned by juglone, and should not be planted in proximity to a black walnut. |
сделаны они из березы или ели, а две нитки-из грубых, слабо скрученных сухожилий. |
made of birch or spruce, and the two strings are of coarse, loosely twisted sinew. |
There were birch trees in the green of the swamp on the other side of the river. |
|
Это ведь уголь с березы? |
Birch tree charcoal, am I right? |
Diacel и Technocel получают из древесины бука и березы, а Technocell 1004 - из макулатуры. Diacel используется как вспомогательное фильтрующее средство, а в сочетании с диатомитом или перлитом - для укрепления «фильтровальной лепешки». |
Cellulose fiber is an environmentally friendly material, with natural characteristics, which make it ideally suited to filtration applications and as a filter. |
Около 45 процентов из них – около 3,8 миллиона – сделаны из деревьев, в основном из хлопка, березы и ели, остальные сделаны из бамбука. |
About 45 percent are made from trees – about 3.8 million of them – mainly cotton wood, birch, and spruce, the remainder being made from bamboo. |
Examples include grasses, birch trees, ragweed and maples. |
|
В Европе он растет осенью в лиственных лесах, особенно среди дуба, березы и бука, но иногда встречается и с хвойными породами. |
In Europe, it grows in deciduous woodland during autumn, especially among oak, birch and beech, but is also found on occasion with conifers. |
Лиственницы и березы покрылись зеленым пухом, желтая акация - золотым. |
The trees began to come fully alive. The larches and birches were covered with green, the laburnums with gold. |
Проклятие также может быть получено, когда в зрелом возрасте человек трижды проходил через арку, сделанную из березы с помощью шиповника. |
The curse can also be obtained when in the adulthood the person passed three times through an arch made of a Birch with the help of a wild rose's spine. |
И две березы у ворот |
And two birches by the gate |
Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы. |
Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries. |
В это время года березы в разных частях России могут находиться в разных стадиях своего годового цикла. |
At this time of year, birch trees in different parts of Russia may be in different stages of their annual cycles. |
Он растет быстрее, чем многие североамериканские лиственные породы, часто вдвое быстрее, чем ежегодный прирост американского бука и многих видов березы. |
It grows faster than many North American hardwoods, often twice the annual growth rate of American beech and many birch species. |
Тёмною ратью двигается лес навстречу нам. Крылатые ели - как большие птицы; берёзы -точно девушки. |
The woods came to meet us like a dark army; the fir-trees spread out their wings like large birds; the birches looked like maidens. |
Diacel и Technocel получают из древесины бука и березы, а Technocell 1004 - из макулатуры. Diacel используется как вспомогательное фильтрующее средство, а в сочетании с диатомитом или перлитом - для укрепления «фильтровальной лепешки». |
Cellulose fiber is an environmentally friendly material, with natural characteristics, which make it ideally suited to filtration applications and as a filter. |
Дуб является его предпочтительным источником пищи, но моль также питается листьями орешника, граба, сладкого каштана, березы и бука. |
Oak is its preferred food source, but the moth also eats the leaves of hazel, hornbeam, sweet chestnut, birch and beech. |
Изогнутый фрагмент искусственной березы, скорее всего от рулевого колеса. |
A curved fragment of faux birch, most likely from the steering wheel. |
The birches were now black against the sky. |
|
Is the house standing still, and the birch trees, and our schoolroom? |
|
Все: Белая Башня, белые березы - снова будут принадлежать вам. |
Everything, White Tower, white birches, again belong to you. |
Восстановление березы, некаталитический процесс, однако селективно гидрирует бензол до Диена. |
Birch reduction, a non catalytic process, however selectively hydrogenates benzene to the diene. |
Деготь из березы производился как товарный продукт в больших масштабах в Северной Европе. |
Tar from birch was produced as a commodity product on large scale in northern Europe. |
Чаще всего качественная мебель изготавливается из твердой древесины, которая изготавливается из дуба, клена, красного дерева, тика, грецкого ореха, вишни и березы. |
Most commonly, quality furniture is made out of hardwood which is made from oak, maple, mahogany, teak, walnut, cherry and birch. |
For a long while he could not get a match to light against the trunk of a birch tree. |
|
Она обняла ствол березы, но тут к ней подскочили Таня и Нюрка. |
She flung her arms around the trunk of a birch tree, but just then Tanya and Annie rushed up to her. |
Около 45% из них сделаны из деревьев-в основном из тополя, березы и ели, остальные сделаны из бамбука. |
About 45 percent are made from trees – mainly cottonwood, birch, and spruce, the remainder being made from bamboo. |
Джуглон токсичен для таких растений, как помидоры, яблони и березы, и может вызвать задержку роста и гибель близлежащей растительности. |
Juglone is toxic to plants such as tomato, apple, and birch, and may cause stunting and death of nearby vegetation. |
Ходжинс отметил все области, в которых могут пересекаться улья и березы. |
Uh, Hodgins marked off all the areas where the wasps... and the round-leaf birch intersect. |
Там и сям мученически прямились березы, пронзенные зубчиками и стрелами парных раскрывшихся листиков. |
Here and there birches stood straight as martyrs, pierced by the cogs and arrows of twin, just unfolded leaves. |
- древесина березы с красивым текстурным рисунком - masur birch
- древесина березы - birch wood
- из березы - birch
- березы аллергия - birch allergy
- древесина жёлтой канадской берёзы с текстурным рисунком - silky wood
- ветви березы - birch branches
- Массив березы - solid birch
