Только для профессионалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только через мой труп - over my dead body
только что выпавший - new-fallen
думать только об одном - think of one thing only
полис ответственности только перед третьими лицами - third-party only policy
только его и видели - he was gone in a flash
только её и видели - she was gone in a flash
только посмотри - just look
разница только в том - the only difference is
должно иметь место только - should only take place
как только вы закончили это - once you have completed this
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
регистратор для бумаг - file
для письма - for writing
находить место в доме для - give houseroom to
комната для гостей - guest room
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
туннель для ремюажа - riddling room
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
бита для крикета - cricket bat
для курса - par for the course
праздник для глаз - feast for the eyes
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
отток профессионально подготовленной рабочей силы - outflow of trained manpower
изученные профессии - learned professions
профессионал IT продаж - professional IT sales
перестрахование профессионального возмещения - professional indemnity reinsurance
занятые профессионалы - busy professionals
для взрослых профессионалов - adult professionals
журнал для профессионалов - journal for professionals
лётчик, соответствующий требованиям профессии по темпераменту - temperamentally suited pilot
профессионально укомплектованный - professionally staffed
стандарты профессии - standards of the profession
Синонимы к профессионалов: профессионал, специалист, знаток
«Как только ты превращаешь свое хобби в профессию, оно как бы и перестает быть хобби», — говорит он. |
“As soon as you take your hobby and make it into your profession, it sort of kills it as a hobby,” he says. |
Мне кажется, что этот афоризм подходит не только к мореходной, но и к медицинской профессии. |
It appears to me that this maxim is applicable to the medical as well as to the nautical profession. |
Но для начала он задавал только обычные вопросы - фамилия, имя, местожительство, профессия, дата и место рождения. |
Like the others, he began by asking my name, address, and occupation, the date and place of my birth. |
All I have to do is time, that's my job. |
|
Был только один пример использования лирики в профессиональной обстановке. |
There has only been one instance of lyrical being used in a professional setting. |
В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам. |
People in my profession are second only to bar men in knowing about the problems of the heart. |
Только немного профессиональной конкуренции. |
Just a little professional rivalry. |
Оптимизм Хокинга в его профессиональной жизни может сравниться по силе лишь только с тем, что он показывает в своей личной жизни. |
Hawking's optimism in his professional life is matched only by the strength he displays in his personal life. |
Эти типы лидеров заботятся только о том, чтобы создать отличные профессиональные отношения. |
These types of leaders make sure to only create a distinct professional relationship. |
Только в XIX веке произошли достаточные социально-экономические изменения, позволившие ученым стать одной из основных профессий. |
It wasn't until the 19th century that sufficient socioeconomic changes occurred for scientists to emerge as a major profession. |
Как только Лэтем стал профессионалом, в течение следующих двух лет он участвовал в авиационных соревнованиях по всей Европе и Соединенным Штатам, устанавливая рекорды и выигрывая призы. |
Once Latham became proficient, for the next two years he competed at aviation meets throughout Europe and the United States, setting records and winning prizes. |
Только если это ведет к неправильным профессиональны решениям. |
If they mean we make unwise professional decisions. |
Just make sure that his professionalism doesn't interfere with yours. |
|
Молодые люди без профессиональных навыков могут трудоустраиваться только для целей производственного обучения. |
Young persons without vocational skills can be employed only for the purposes of vocational training. |
Идея того, что только профессионалы могут инвестировать деньги, абсолютно нелепа, и кто бы вам так ни говорил — они врут. |
This idea that only professionals can invest and manage money is absolutely ridiculous, and whoever told you that is lying. |
К началу XX века рецепты вафель стали редкостью в рецептурных книгах, и только 29 профессиональных вафельных мастеров, oublieurs, остались в Париже. |
By the early 20th century, waffle recipes became rare in recipe books, and only 29 professional waffle craftsmen, the oublieurs, remained in Paris. |
В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам. |
Yeah well people in my profession are second only to barmen... in knowing about problems of the heart. |
Профессиональные подробности обычно не упоминались, если только они не давали определенного социального статуса, как, например, государственные служащие и колониальные чиновники, судьи и адвокаты. |
Professional details were not usually mentioned unless they conferred some social status, such as those of civil service and colonial officials, judges and barristers. |
Этот драгоценный груз мы доверяли только профессиональным пилотам. |
We left that precious cargo to the professionals. |
Однако в юрисдикциях, где существует разделение профессий, только барристеры допускаются в качестве членов их соответствующей ассоциации адвокатов. |
However, in jurisdictions where there is a split-profession, only barristers are admitted as members of their respective bar association. |
Предназначен только для настоящих профессионалов. |
Only to be used by trained professionals. |
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
Такой уровень вознаграждения для профессионального писателя-призрака сейчас имеет смысл, но только если работа короче. |
This level of remuneration for a professional ghostwriter now makes sense, but only if the work is shorter. |
Не хватало только, чтобы я сделался священником, а не то я обошел бы полный круг всех профессий. |
I only want to have been in the church to have made the round of all the professions. |
Мы только что вышибли парня, который оказался профессиональным пейнтбольным убийцей. |
We just took out a guy who turned out to be a professional paintball assassin. |
Он должен включать только те слова, неправильное использование которых осуждается большинством авторов, редакторов и профессиональных Грамматиков, определяющих нормы стандартного английского языка. |
It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and professional grammarians defining the norms of Standard English. |
Он музыкант - правда, только любитель, хотя мог бы сделаться профессионалом. |
He is a musical man, an amateur, but might have been a professional. |
Хотя во время Второй мировой войны большинство женщин занялись профессиями, в которых доминировали мужчины, ожидалось, что они вернутся к своей повседневной домашней работе, как только мужчины вернутся с войны. |
Although most women took on male dominated trades during World War II, they were expected to return to their everyday housework once men returned from the war. |
Все изменилось, как только Клавдий легализовал профессию юриста. |
This changed once Claudius legalized the legal profession. |
Но вот чего вы не хотите понять, так это то, что если уволить всех осведомителей - это нереальная перспектива, то уволить только одного, особенно если она некомпетентна в профессиональном плане ... |
But what you don't seem to grasp is that while firing all the whistleblowers is indeed not a viable option, we could get away with firing one, especially if she's not measuring up professionally. |
Эти так называемые профессиональные здравохранители только хотят, чтобы я оставалась в постели и ела желе. |
These so-called health-care professionals just want me in bed eating Jell-O. |
Поэтому зелья могут использовать только профессионалы. |
That's why it can only be used by a serious expert. |
Острый вред, вызванный воздействием NO2, может возникнуть только в профессиональных условиях. |
Acute harm due to NO2 exposure is only likely to arise in occupational settings. |
Для меня как человека, который смотрит новости не только федеральных каналов, но и международные новости, независимое телевидение, настоящих профессиональных журналистов, совершенно очевидно, что российские вооруженные силы там, в Донецке». |
For someone like me, who watches international, independent TV reports by real, professional journalists, it’s clear Russian armed forces are there, in Donetsk.” |
Его преамбула содержит решительное напоминание о том, что юридическая профессия может оставаться самоуправляемой только в том случае, если юристы ведут себя должным образом. |
Its preamble contains an emphatic reminder that the legal profession can remain self-governing only if lawyers behave properly. |
Образование-это не только главное требование для того, чтобы стать членом профессионального среднего класса, но и залог комфортного образа жизни и экономической безопасности. |
Education is not only the main requirement for becoming a member of the professional middle class, it is also key to a comfortable lifestyle and economic security. |
And professionalism can be reached only through it. |
|
Вы можете показывать видео не только с камер мобильных устройств, но также с профессиональных камер, нескольких камер и программных источников, таких как игры и скринкасты. |
This allows you to go beyond mobile device cameras and bring in video from professional cameras, multi-camera setups and programmatic sources such as games or screencasts. |
Он не знал имени этого человека, его профессии или прошлого; ему не надо было знать; он был для него не человеком - только силой; Тухи никогда не видел людей. |
He did not know the man's name, his profession or his past; he had no need to know; it was not a man to him, but only a force; Toohey never saw men. |
Миссис Кэри считала, что для джентльмена были возможны только четыре профессии: армия, флот, суд и церковь. |
Mrs. Carey thought there were only four professions for a gentleman, the Army, the Navy, the Law, and the Church. |
Только те, кто уполномочен Наблюдательным советом, имеют право использовать профессиональное звание адвокат в Норвегии. |
Only those authorized by the Supervisory Council are entitled to use the professional title advokat in Norway. |
Старшины выполняют не только обязанности в своей конкретной профессиональной области, но и служат руководителями младшего призывного состава. |
Petty Officers perform not only the duties of their specific career field but also serve as leaders to junior enlisted personnel. |
Слушая вас, мне кажется, между вами не только профессиональные трения. |
Listening to you, I'm struck this is not just a business matter for you both. |
И эти люди нуждаются не только в пище; им также нужны образование и профессиональное обучение. |
Not only do these people need to eat, they also require education and training. |
Понимаете, в нашей профессии, мы опираемся только на 100%-ные доказательства. |
See, in our profession, we consider that a slam-dunk. |
Только профессионал смог бы пролезть незамеченным. |
Only a pro could be able to breach it undetected. |
Ты, ты всегда был только ремесленником в этой профессии, а я всегда был мастером. |
You've been new to the game and me – an expert! |
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить. |
If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse. |
I've just changed the male list of occupations to female ones. |
|
Благодаря растущей популярности спорта, появляется все больше и больше фитнес – центров, где не только профессиональные спортсмены, но и любители могут заниматься йогой, аэробикой и упражнениями бодибилдинга. |
Thanks to the growing popularity of sport, there appear more and more fitness centers, where not only professional sportsmen but also the amateurs can do yoga, aerobics and bodybuilding exercises. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Его тревожило то, что теперь он всегда чувствовал себя усталым, если только не испытывал ярости. |
He was tired - he was alarmed to find that he was always tired now, unless he was in the grip of one of his rages. |
теленок молод, но он может опередить волка, если только сумеет сохранить свою устойчивость. |
The calf is young, but it can outrun the wolf if only it manages to keep its footing. |
За время брачного сезона один мужчина мог оплодотворить только одну женщину. |
A single male could only implant a single female with eggs during mating season. |
Я попыталась выдернуть руку, но он только прижал ее еще сильнее. |
I tried to pull my arm free, and he gripped it more tightly. |
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! |
Then you and your daddy can get drunk and go whore-chasing together! |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
В предыдущем докладе указаны другие ставки взносов в зависимости от характера работы, профессии и т.д. |
Other levels of contributions, depending on the kind of work, occupation, etc., were described in the previous report. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только для профессионалов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только для профессионалов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, для, профессионалов . Также, к фразе «только для профессионалов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
