Томатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарубцевавшиеся трещины длиной не более 3 см для круглых, ребристых и продолговатых томатов. |
healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes. |
Я была замужем за мужчиной у которого была иррациональная боязнь томатов. |
I was married to a man that had an irrational fear of tomatoes. |
Кроме того, происхождение тушеных томатов можно датировать девятнадцатым веком, когда в Америке возросло выращивание томатов. |
Besides, the origins of the stewed tomatoes can be dated back to the nineteenth century when the cultivation of tomatoes increased in America. |
Корковая гниль стала одним из самых серьезных заболеваний томатов, потому что садоводы использовали инокулированную почву без какого-либо вида борьбы с болезнями. |
The corky root rot became one of the most serious diseases of tomato because growers used the inoculated soil without any type of disease management. |
В 2016 году мировой экспорт томатов оценивался в 85 миллиардов долларов США. |
Global tomato exports were valued at 85 billion US dollars in 2016. |
Стремительный рост технологий в разработке инновационных подходов к уборке томатов стимулировал местное производство. |
The rapid growth of technologies in developing innovative approaches for harvesting tomatoes drove up local production. |
В одном исследовании было обнаружено, что растения томатов используют сложные механизмы для защиты от доддера. |
In one study, tomato plants were found to employ complex mechanisms to defend against dodder. |
Плохой вкус и отсутствие сахара в современных садовых и коммерческих сортах томатов были результатом селекции томатов, чтобы они созревали равномерно красными. |
The poor taste and lack of sugar in modern garden and commercial tomato varieties resulted from breeding tomatoes to ripen uniformly red. |
Центр назван в честь покойного доктора Чарльза М. Рика, пионера в области генетики томатов. |
The Center is named for the late Dr. Charles M. Rick, a pioneer in tomato genetics research. |
Разнообразные рецепты тушеных томатов доступны в кулинарных книгах и в интернете в наши дни. |
A variety of recipes of stewed tomatoes are available in cookery books and on the internet in the present day. |
В 2012 году мир выделил под выращивание томатов 4,8 миллиона гектаров, а общий объем производства составил около 161,8 миллиона тонн. |
The world dedicated 4.8 million hectares in 2012 for tomato cultivation and the total production was about 161.8 million tonnes. |
Кусты томатов поникли, а побуревшие стебли ипомеи цеплялись за шпалеру, словно заскорузлые пальцы. |
Tomato plants drooped in their pots, and morning glory vines, their leaves scorched brown by the heat, clung like withering fingers to a trellis. |
Шмели все чаще выращиваются и широко используются для выращивания тепличных томатов и других культур. |
Bumblebees are increasingly raised and used extensively for greenhouse tomatoes and other crops. |
Сорта томатов широко различаются по своей устойчивости к болезням. |
Tomato cultivars vary widely in their resistance to disease. |
Дело в том, что в мире истощаются запасы фосфора. А человеческая моча - превосходное удобрение для томатов. |
Well, the fact is, the world is running out of phosphorus, and human urine is an extremely good fertiliser for tomatoes. |
Другие проекты направлены на обогащение томатов веществами, которые могут принести пользу для здоровья или обеспечить лучшее питание. |
Other projects aim to enrich tomatoes with substances that may offer health benefits or provide better nutrition. |
Банку коллагенов, банку томатов. |
Can of collagen, can of tomatoes. |
Особенной меткости ей на этот раз не потребовалось: голова зверя представляла собою более легкую мишень, чем жестянка из-под томатов, вертящаяся на конце веревки. |
It had not been a difficult shot. The lion's head made an easier mark than a tomato-can swinging at the end of a string. |
Однако даже в тех районах, где климат поддерживал выращивание томатов, их привычка расти на земле предполагала низкий статус. |
However, even in areas where the climate supported growing tomatoes, their habit of growing to the ground suggested low status. |
Он используется в теплицах в основном для выращивания томатов и позволяет выращивать тяжелую культуру выше, например, гравийной дорожки или слоя золы. |
It is used in greenhouses largely for tomatoes and enables a heavy crop to be grown above, for instance, a gravel path or an ash bed. |
Шмели также выращиваются в коммерческих целях для опыления томатов, выращиваемых в теплицах. |
Bumblebees are also reared commercially to pollinate tomatoes grown in greenhouses. |
Для выращивания 1 кг томатов в интенсивном земледелии требуется 400 л воды, в гидропонике-70 л воды, а в аэропонике-всего 20 л. |
To grow 1 kilogram of tomatoes in Intensive farming requires 400 liters of water, in hydroponics 70 liters of water, and only 20 liters of water for aeroponics. |
Обращение с сигаретами и другими зараженными табачными изделиями может привести к передаче вируса на растения томатов. |
Handling cigarettes and other infected tobacco products can transmit the virus to tomato plants. |
Например, посевы риса, рапса и томатов были генетически модифицированы для повышения их толерантности к соленому стрессу. |
For example, rice, canola and tomato crops have been genetically modified to increase their tolerance to salt stress. |
Медленно созревающие сорта томатов были выведены путем скрещивания незрелого сорта с обычными сортами. |
Slow-ripening cultivars of tomato have been developed by crossing a non-ripening cultivar with ordinary cultivars. |
Трансгенные растения томатов были разработаны в исследовательских проектах, которые производят miraculin. |
Transgenic tomato plants have been developed in research projects that produce miraculin. |
Средняя мировая урожайность томатов в 2012 году составила 33,6 тонны с гектара. |
The average world farm yield for tomato was 33.6 tonnes per hectare, in 2012. |
Количество никотина у сортов томатов существенно снижалось по мере созревания плодов. |
The amounts of nicotine of tomato varieties lowered substantially as the fruits ripened. |
Просто кипящая лава из томатов и орегано - она завладевает тобой |
That rolling lava of tomato and oregano- it overtakes you! |
В 2007 году фермы Eurofresh в Уиллкоксе, штат Аризона, продали более 200 миллионов фунтов гидропонных томатов. |
In 2007, Eurofresh Farms in Willcox, Arizona, sold more than 200 million pounds of hydroponically grown tomatoes. |
Исследования по переработке томатов также проводятся Калифорнийским научно-исследовательским институтом помидоров в Эскалоне, штат Калифорния. |
Research on processing tomatoes is also conducted by the California Tomato Research Institute in Escalon, California. |
пропаганда использования двух кластерных подходов, внедряемых в рамках экспериментальных проектов в области промышленного производства томатов и фиников;. |
Promote two cluster approaches adopted as pilot projects in the industrial production of tomatoes and dates. |
Исторические подъемы в тушеных помидорах были вызваны ростом производства томатов в Америке. |
Historical rises in the stewed tomatoes were due to the rising production of tomatoes in America. |
Признак самооплодотворения стал преимуществом, и отечественные сорта томатов были отобраны таким образом, чтобы максимально использовать этот признак. |
The trait of self-fertility became an advantage, and domestic cultivars of tomato have been selected to maximize this trait. |
Историк еды Эндрю Ф. Смит указал в своей книге потребление томатов в Америке, что тушеные помидоры стали популярными в 1860-х годах. |
Food historian Andrew F. Smith has pointed out in his book in tomato consumption the America's that stewed tomatoes became popular in the 1860s. |
Кроме того, воздействие на качество продуктов питания, в частности уменьшение содержания сахара и более позднее созревание плодов томатов и дынь, привело к снижению их рыночной стоимости. |
Moreover, effects on food quality like reduced sugar concentration and delayed fruit ripeness in tomato and watermelon caused a decrease in their marketable value. |
Говорят также, что это хорошее растение-компаньон для томатов, потому что оно сбивает с толку материнских мотыльков томатных роговых червей или мандук, ищущих место для откладывания яиц. |
It is also said to be a good companion plant to tomatoes because it confuses the mother moths of tomato hornworms or manduca looking for a place to lay their eggs. |
По состоянию на 2017 год были задокументированы две болезни, поражающие томатилло, а именно вирус желтого завитка листьев томатов и вирус мозаики репы. |
As of 2017, two diseases affecting tomatillo have been documented, namely tomato yellow leaf curl virus and turnip mosaic virus. |
А вы в курсе, что существует около шести тысяч сортов томатов? |
Did you know that there are, like, 6,000 kinds of tomatoes? |
Инвестирование томатов с высоким содержанием антоцианов удваивает срок их хранения и подавляет рост патогена послеуборочной плесени, Botrytis cinerea. |
Investing tomatoes with high anthocyanin content doubles their shelf-life and inhibits growth of a post-harvest mold pathogen, Botrytis cinerea. |
Разработаны математические модели кинетики роста сальмонелл для курицы, свинины, томатов и бахчевых культур. |
Mathematical models of Salmonella growth kinetics have been developed for chicken, pork, tomatoes, and melons. |
- альтернариоз томатов - alternaria leaf blight of tomatoes
- септориоз листьев томатов - septoria leaf spot of tomatoes
- септориоз томатов - septoria spot of tomatoes
- куст томатов черри - cherry tomato plant
- антракноз томатов - anthracnose of tomato
- столбур томатов - big bur of tomato
- пасынкование томатов - pruning of tomato
- машина для извлечения семян из томатов - tomato-seed extractor
- вибросортировка для томатов - tomato vibrator
- производство томатов - tomato production
- поставщик зелёных плодов томатов - green-wrap shipper
- машина для выкопки рассады томатов - tomato plant harvester
- сажалка для рассады томатов - tomato planter
- семена томатов - tomato seeds
- рак томатов - tomato scab
- теплица для томатов - tomato house
- сортировка для плодов томатов - tomato sizer
- протирочная машина для томатов - tomato pulper
- скоба для подрезки гряд перед сбором томатов - tomato precutter
- сортировочная машина для томатов - tomato grader
- укладчик томатов в тару - tomato filler
