Загружена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По состоянию на март 2017 года Android-версия Signal также может быть загружена в виде отдельного двоичного пакета APK с веб-сайта Signal Messenger. |
As of March 2017, the Android version of Signal can also be downloaded as a separate APK package binary from Signal Messenger's website. |
Ваша формулировка была загружена, а использование жирного текста-чрезмерным. |
Your wording was 'loaded', and your use of bold text excessive. |
Она была загружена в нейронную сеть... в штаб-квартире Фармакон перед смертью. |
She was imprinted to PharmaKom's... neural-net installation in Zurich prior to onset of morbidity. |
После того, как несанкционированная копия фильма Майкла Мура Sicko была загружена в интернет, он стал хитом на P2P-сайтах, таких как Pirate Bay. |
After an unauthorized copy of Michael Moore’s movie Sicko was uploaded online, it became a hit on P2P websites such as Pirate Bay. |
Но скорее проблема заключается в легенде, которая, как они опасаются, слишком широка, а статья слишком загружена информацией. |
But rather the issue is the legnth which they fear is too wide and the article is too info-laden. |
4 марта 2013 года необрезанная версия была выпущена на Blu-ray и загружена в Соединенном Королевстве. |
On March 4, 2013, the uncut version was released on Blu-ray and downloads in the United Kingdom. |
Геба только что закончила вывоз припасов из морского склада в Момбасе и была загружена оружием и взрывчаткой. |
The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives. |
Chimera включает в себя полную документацию и может быть загружена бесплатно для некоммерческого использования. |
Chimera includes complete documentation and can be downloaded free of charge for noncommercial use. |
Отредактированная версия видео была позже загружена 21 апреля 2012 года. |
An edited version of the video was later uploaded on April 21, 2012. |
Любой из них был активен в данный момент времени для данной учетной записи пользователя, и если никакая программа не была загружена, то предполагалась новая программа. |
Any one of these was active at a given time for a given user account, and if no program had been loaded, a new program was assumed. |
В дополнение к строительству на YouTube была загружена серия видеозаписей прогресса, достигнутого в реализации проекта. |
Complementing the construction, a series of video logs of progress made on the project have been uploaded to YouTube. |
В большинстве этих случаев библиотека может быть легко загружена из интернета. |
In most of these cases, the library can be easily downloaded from the Internet. |
Бесплатная карманная версия была загружена более 2,4 миллиона раз. |
The free pocket version has been downloaded over 2.4 million times. |
Тележка загружена кирпичами для веса. |
Cart was loaded with bricks for ballast. |
Затем он привязывается к задней части стойла после того, как лошадь была загружена, и остается в барьере, когда лошадь прыгает. |
It is then tied to the back of the stalls after the horse has been loaded and remains in the barrier as the horse jumps. |
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
Теория тржиньски не была дискредитирована до 2007 года, или через три года после того, как его новая английская статья была загружена. |
Trzcińska’s theory was not discredited until 2007, or three years after his new English article was uploaded. |
В этом случае, геотег добавляется, когда фотография загружена. |
In that case, a geotag is assigned when the photo is uploaded. |
Операция началась с того, что на вращающийся стол была загружена обсадная труба двигателя. |
The operation began with an engine casing tube being loaded onto a rotating table. |
Lynette has been so swamped with work lately. |
|
Пенсильванская железнодорожная компания зафрахтовала Анну с от Коннерс Марин Компани, которая была загружена мукой, принадлежащей Соединенным Штатам. |
The Pennsylvania Railroad Company chartered the Anna C from Conners Marine Company, which was loaded with flour owned by the United States. |
Это изображение было загружено из Flickr мной самим. |
This image was uploaded from Flickr by myself. |
По состоянию на 2018 год аэропорт Цзянбэй является 9-м по загруженности аэропортом с точки зрения пассажиропотока в материковом Китае. |
As of 2018, Jiangbei Airport is the 9th busiest airport in terms of passenger traffic in mainland China. |
Последний день Шарля Ламберта был загружен - для нас всё это бесполезно. |
Charles Lambert's last day was busy. To us, largely meaningless. |
Если несколько образцов были загружены в соседние скважины в геле,они будут работать параллельно в отдельных полосах. |
If several samples have been loaded into adjacent wells in the gel, they will run parallel in individual lanes. |
Все три песни сопровождались официальными музыкальными клипами, загруженными на YouTube-канал Пестла. |
All three songs were accompanied by official music videos uploaded to Pestle's YouTube channel. |
Похоже, что 4 миллиона загруженных статей также могут быть позже выпущенными большими статьями общественного достояния. |
It seems that the 4 millions downloaded articles may also be the later released large amount Public domain articles. |
Судя по временной метке, это было снято больше года назад, но загружено только недавно. |
So based on an embedded time stamp, this was filmed over a year ago, but it was just recently uploaded. |
Загружено и готово к отправке во все нормативные и наблюдательные комитеты, в пострадавших странах. |
Loaded and ready to send to all the regulatory and oversight committees in the affected countries. |
Ранее загруженная короткая статья была посвящена сэру Уильяму Феррерсу, 5-му графу дерби, Лорду Татбери. |
The previously uploaded short article was about Sir William Ferrers, the 5th Earl of Derby, Lord Tutbury. |
Если игрок побежден, то игра окончена, и игра должна быть загружена до последней точки сохранения. |
If the player is defeated, it is game over and the game must be loaded to the last save point. |
В 2017 году Международный аэропорт Харбин Тайпин обслужил 18 миллионов пассажиров, став 21-м по загруженности аэропортом материкового Китая. |
In 2017, Harbin Taiping International Airport handled 18 million passengers, becoming the 21st busiest airport in Mainland China. |
Далее сыворотка должна быть отфильтрована и поэтому загружена в массивную паутину керамических фильтров и турбин из нержавеющей стали. |
Next, the whey must be filtered, and so is loaded into a massive web of ceramic filters and stainless steel turbines. |
Бертон выступал за использование комплексных испытаний живым огнем против полностью загруженных военных машин для проверки их живучести. |
Burton advocated the use of comprehensive live fire tests against fully loaded military vehicles to check for survivability. |
Кроме того, вам потребуется ID элемента, который был загружен в ленту продуктов. |
The other information needed is the Item ID that was uploaded in your product feed. |
Учитывая, что самолет FH-227 был полностью загружен, этот маршрут потребовал бы от пилота очень тщательно рассчитать расход топлива и избегать гор. |
Given that the FH-227 aircraft was fully loaded, this route would have required the pilot to very carefully calculate fuel consumption and to avoid the mountains. |
The van is loaded. You can go. |
|
Дай мне знать, если тебе понадобится что-нибудь еще обо мне. У меня сейчас нет моей фотографии, загруженной в ноутбук, я отправлю ее позже. |
Let me know if you want anything more about me. I don't have my photo loaded in my laptop as of now, I will send it later. |
Facebook также подвергся критике за слабое соблюдение авторских прав третьих лиц на видео, загруженные на сервис. |
Facebook has also been criticized for having lax enforcement of third-party copyrights for videos uploaded to the service. |
Темы, загруженные с сайта, можно найти по ссылке Мои темы в менеджере тем. |
The themes you download from the site can be found under the My themes link in the theme manager. |
В отличие от загруженных носителей, IPTV предлагает возможность непрерывной потоковой передачи исходных носителей. |
Unlike downloaded media, IPTV offers the ability to stream the source media continuously. |
Невозможно приобрести контент на канале, но весь ранее приобретенный контент может быть повторно загружен на неопределенный срок с сентября 2019 года. |
It is impossible to purchase content on the channel, but all previously purchased content can be redownloaded indefinitely as of September 2019. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Изображение было повторно загружено компанией Innotata в 2015 году, которая впоследствии утверждала, что это изображение было связано с операцией Cajun Fury. |
The image was re-uploaded by Innotata in 2015, who subsequently claimed that the image was of Operation Cajun Fury. |
В настоящее время английская версия игры доступна через Steam, ARC и автономный клиент, загруженный с официального сайта. |
Currently English version of the game is available via Steam, ARC and stand-alone client downloaded from the official website. |
Если вещество загружено в артиллерийский снаряд и запущено на поверхность купола Калед, оно ослабит молекулярную структуру и сделает его ломким. |
If the substance is loaded into artillery shells and fired onto the surface of the Kaled dome, it will weaken the molecular structure and make it brittle. |
Опыт первой зимы привел к использованию более крупных тягловых лошадей и большему количеству фуража, загруженного на подковы. |
The experience of the first winter led to the use of larger draft horses and more fodder loaded on the limber. |
Чтобы посмотреть подробный список загруженных файлов, запустить файлы из браузера или заново начать загрузку в случае обрыва соединения, выберите Загрузки в главном меню. |
To view a detailed list of your downloaded files, launch the files from the browser, or restart a download if your connection was interrupted, select Downloads from the main menu. |
Тексты рассказов также могут быть загружены в виде электронных книг в трех различных форматах. |
The short story texts can also be downloaded as eBooks in three different formats. |
Чтобы сделать это возможным, запись, определяющая OBV, содержит базу кода, которая представляет собой разделенный пробелом список URL-адресов, откуда этот код должен быть загружен. |
To make this possible, the record, defining OBV, contains the Code Base that is a space-separated list of URLs whence this code should be downloaded. |
В Firefox 15 загрузка файлов никогда не показывает уведомление о подтверждении, даже если файлы загружены успешно. |
In Firefox 15, uploading files does not ever show a confirmation notice, even though the files are uploaded successfully. |
Навигационная система на приборной панели загружена на автомобиль и не нуждается в доступе к Интернету для работы. |
The Nav on the instrument panel is loaded on the car and does not need Internet access to function. |
Английские субтитры загружены с Podnapisi.NET |
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET |
Версия, загруженная на сайт видеохостинга YouTube, получила 500 000 просмотров страниц в первую неделю после запуска. |
A version uploaded to video sharing website YouTube received 500,000 page views in the first week after the launch. |
Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. |
Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website. |
Там много изображений, загруженных с Фотобакета. |
There's plenty of images uploaded from Photobucket. |
Для использования инструментов преобразования текста в речь документы должны быть представлены в электронном виде, то есть загружены в цифровом формате. |
To use the text-to-speech tools, the documents must in an electronic form, that is uploaded as the digital format. |
Пользователи могут подключить свой аккаунт Instagram к другим сайтам социальных сетей, что позволит им обмениваться загруженными фотографиями на эти сайты. |
Users can connect their Instagram account to other social networking sites, enabling them to share uploaded photos to those sites. |
Воздушное пространство Нью-Йорка является самым загруженным в Соединенных Штатах и одним из самых загруженных воздушных транспортных коридоров в мире. |
New York's airspace is the busiest in the United States and one of the world's busiest air transportation corridors. |
- бумага загружена - paper is loaded
- была правильно загружена - has been loaded correctly
- загружена система - loaded system
- неправильно загружена - wrongly loaded
- правильно загружена - properly loaded
- не может быть загружена - cannot be downloaded
- она была загружена - she was loaded
