Тоннели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
труба, выработка, нора, туннель, подземный коридор, штольня, каменный коридор, термотоннель, дюкер
Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие-либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели. |
Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes. |
Земляные работы включают насыпи, тоннели, дамбы и дамбы, каналы, резервуары, осаждение опасных отходов и санитарные полигоны. |
Earthworks include embankments, tunnels, dikes and levees, channels, reservoirs, deposition of hazardous waste and sanitary landfills. |
But look, those tunnels sort of zig-zag. |
|
Так, здесь у нас кругом подземные ходы, к некоторым ведут тоннели. |
Right, we've got underground saps all along here, yeah? Some of them have got tunnels. |
These are the men who built the tunnels, the bridges, the highways. |
|
The tunnels let out at multiple points running west. |
|
— Мне кажется, раньше мы просто не знали, где проходят эти тоннели». |
My guess is that we just didn't know where these tunnels were before. |
How could she access the tunnels from outside the fence? |
|
Именно эти тоннели были названы причиной того, что в Одессе никогда не было построено такого метрополитена. |
The tunnels have been cited as the reason why such a subway system has never been built in Odessa. |
Существование вентиляционных башен и колодцев по склонам холмов - всюду, кроме долины реки, - доказывало, что эти тоннели образуют разветвленную сеть. |
The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes-everywhere, in fact except along the river valley -showed how universal were its ramifications. |
Drones can't search tunnels and caves. |
|
Возможно, эти тоннели использовали, чтобы пробираться сюда во время сухого закона. |
Probably used these as access tunnels during prohibition. |
В чём дело? - Нужно проверить тоннели. |
What is it? - We need to sweep the tunnels. |
Думаю, он использует тоннели, как пути отступления. |
I think he's using the tunnels as an escape route. |
Согласно схеме, эти тоннели соединяются в тысяче метров отсюда. |
The chart says both these tunnels converge a few thousand yards further. |
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
Большинство зрителей фильма «Интерстеллар» увидят эти изображения — пространственно-временные тоннели, черные дыры, странный свет — и подумают: «Ведь это прекрасно». |
Most Interstellar viewers will see these images — the wormhole, the black hole, the weird light — and think, “Whoa. That's beautiful.” |
Мы с тобой сдадим эти заброшенные тоннели правительству США, которое будет очень радо завладеть крепостью врага в их тылу. |
You and I are gonna turn over these abandoned tunnels to the U.S. Government, who will be ever so grateful to take possession of an enemy stronghold in their backyard. |
Where are the entrances to the storm drain tunnels? |
|
Сьюзан, мы должны хорошенько обыскать все тоннели. |
Susan, we must search all these tunnels properly. |
Пространственно-временные тоннели оказались естественным выбором и для фильма «Интерстеллар». |
A wormhole was a natural choice for Interstellar too. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
Can you go to the tunnels and find our cache of weapons? |
|
The buses and bridges and tunnels are not working. |
|
Nobody says they have any access to the tunnels. |
|
К большинству тоннелей есть доступ у коммуналищиков, старые бункера и тоннели времён войны. |
Lots of access tunnels for utilities, and bunkers and tunnels from the war. |
I brought you home through the tunnels. |
|
Бетси Росс уводила патриотов-беженцев с острова через тайные тоннели. |
Betsy Ross was leading Patriot refugees off the island via a series of hidden tunnels. |
Тоннели перехода в зоне расположения Восточной Армии использовались на полную мощность. |
The transfer streams were being pushed to their limits within Eastern Army's territories. |
Лу, ведомство полиции округа контролирует мосты и тоннели, и камеры на них. |
Lou, sheriff's department oversees Bridges and tunnels- The cameras on them. |
Дороги также охватывают улицы, мосты, тоннели, несущие конструкции, развязки, перекрестки и развязки. |
Roads also cover streets, bridges, tunnels, supporting structures, junctions, crossings and interchanges. |
Нам нужно проверить все выведенные из эксплуатации тоннели возле Всемирного торгового центра. |
We have to look at all the decommissioned tunnels near the World Trade Center. |
Некоторые тоннели затапливает уже после 15-минутной грозы в горах. |
Some of the tunnels will flood when there's just a 15-minute storm up in the mountains. |
Некоторые тоннели затапливает уже после 15-минутной грозы в горах. |
Some of the tunnels will flood when there's just a 15-minute storm up in the mountains. |
А когда солнце зашло, они использовали эти новые тоннели, чтобы выскочить |
And when the sun went down, they used these new tunnels to pop up |
Я слышал Вы прокладываете тоннели бомбами. |
I heard you tunnelling chaps were wombats. |
The burly man gestured with his knife towards the tunnels that led into the rock. |
|
Все выходы на поверхность закрыты, а внутренние стены заизолированы так, чтобы эти тоннели были пригодны для жизни колонистов. |
All openings to the surface had been blocked and the interior walls sealed so the tunnels could be made habitable for the colonists. |
Эти подземные тоннели позволят вам исследовать залежи полезных ископаемых континента без бурения всяких скважин! |
These subterranean tunnels will allow you to explore the continent's mineral wealth without harm to the surface. |
Плюс существует постоянная угроза, что тоннели затопит, как на прошлой неделе, когда в пустыне разразилась гроза. |
Plus there's always the threat that the tunnels will flood like they did last week when there was a flash thunderstorm in the desert. |
«Поскольку потери у ИГИЛ и „Хорасана увеличиваются, они для укрепления своей обороны используют самодельные взрывные устройства, бункеры и тоннели. |
As ISIS-K's losses have mounted, they are using IEDs, bunkers, and tunnels to thicken their defense. |
Это рвущийся поток талой пресной воды, роющей тоннели вниз, через ледяной массив Гренландии до самой земли. |
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the Greenland ice to the bedrock below. |
Они забираются в наши бункера и тоннели. |
They got farther, closer, past most of our defenses, into our lines. |
It took them hundreds and hundreds of years to carve these tunnels out of solid rock. |
|
Половина этих рабочих бестолочи, и ты хочешь, чтобы они взрывали динамитом тоннели под городом? |
Half those crews are a menace. Now you want them blasting their way beneath this city with dynamite? |
- канализационные тоннели - sewer tunnels
- макро тоннели - macro tunnels
- рыть тоннели - dig tunnels
