Тоннелю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Далее он понес свою добычу на себе, взбираясь все выше и выше по идущему спиралью каменному тоннелю и радуясь, что груз не очень тяжел. |
He carried his prize up and up... spiraling higher in the stone tunnel, grateful his load was slender. |
Надо довести дело до конца. Двигаясь ощупью по тоннелю, я заметил, что с каждым шагом гул машины становится все громче. |
You are in for it now, and, feeling my way along the tunnel, I found the noise of machinery grow louder. |
Мы гнались за ним по тоннелю метро, обратно через канализацию, мы с Эдрианом обручились, а потом мы его взяли с полкило кокаина в его носке. |
We chased him through a subway tunnel, back up through the storm drain, Adrian and I got engaged, and then we busted him with a half kilo of coke in his sock. |
Повернете налево, пройдете около полумили, пойдете по тоннелю 273. |
Turn left, go about half a mile, follow tunnel 273. |
Сейчас криминалисты идут к нему с улицы по заброшенной канализации к тоннелю прямо как мэр Уолкер начертил. |
Now C.S.U. followed it from the street to the abandoned sewer to the tunnel, just like mayor Walker had drew it up. |
Идти по тоннелю метро. |
They should go for the tube station. |
Причиной тому была безопасность движения грузовых поездов, идущих по этому тоннелю. |
The reason was safety against the freight trains that go in this tunnel. |
Так, теперь, на полпути ко второму тоннелю слева от тебя будут три панели. |
Okay, now, halfway through the second tunnel, on your left-hand side, you're gonna find three panels. |
Крот двигался первым и прополз триста ярдов по тоннелю, который четырежды менял направление. |
The Mole was up front and had crawled three hundred yards along a tunnel that changed direction four times. |
Грузинские войска должны были обеспечить безопасность моста Гупта и дороги к Рокскому тоннелю, не позволяя российским военным продвигаться на юг. |
The Georgian troops would secure the Gupta bridge and the road to the Roki Tunnel, barring the Russian military from moving southward. |
Они нашли кровавый след, идущий из здания к дренажному тоннелю, в котором след теряется. |
They found a blood trail leading from the building to a drainage tunnel, which led to a wash. |
Поезд взбирался по спиральному тоннелю и город внизу исчезал из виду. |
The train ascended a spiral tunnel and the town below disappeared from view. |
По тоннелю прокатился визг, от которого зазвенело в ушах. |
Screaming burst along the tunnel, the echoes drumming into Rudy's ears. |
Phase two, the Hassassin thought, striding into the darkened tunnel. |
|
Эта машина едет по старому подземному тоннелю. |
This vehicle is running along an old subway corridor. |
Наконец мы спустились в полутемный зал пещеры, и я пошел к боковому тоннелю. |
We finally reached the floor, and I began to race through the shadows toward the proper tunnel. |
Если он параллелен тоннелю метро, то может разветвляться. |
If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off. |
Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду. |
Follow the evac tunnel to the Treasury service exit. |
Take the tunnel about 150yards due west. |
|
А в это время Лэнгдон и Виттория бежали по узкому, ведущему в Ватикан тоннелю, именуемому Il Passetto. |
All the while, the narrow tunnel called Il Passetto stretched out before Langdon and Vittoria as they dashed toward Vatican City. |
