Криминалисты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Криминалисты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
criminologists
Translate
криминалисты -

криминалист, криминалистика, криминологический, криминология


Криминалисты обнаружили следы покрышек в 90 метрах по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CSU found some tire tracks 100 yards down the road.

Да, криминалисты работают над установлением четырёх остальных IP-адресов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. CCS was working to identify the other four off their I.P. addresses.

Криминалисты сказали, что место абсолютно безупречно чисто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics reckon the place is absolutely spotless.

Никто сюда не заходит, пока не прибудут криминалисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, nobody gets in here until Forensic arrives.

Криминалисты ничего не нашли, кроме нескольких пуль от пневматической винтовки - и пары разбитых бутылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CSI have drawn a blank, come up with nothing apart from some air-rifle pellets and a few broken bottles.

Криминалисты расскажут подробнее, Но пожар был жарким и быстрым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics will be able to tell us more, but the fire was hot and fast.

Криминалисты забрали компьютеры Сары и Сэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensic IT has taken possession of Sarah and Sam's computers

Криминалисты сейчас работают в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics is at the safe house now.

Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав: битый шифер, кирпич и стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crime lab's analysis of the granules found at the crime scene show it's crushed shale, brick, and glass cullet.

Криминалисты нашли микроскопические частицы черной изоцианатной краски, которые застряли в сломанных часах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crime lab found microscopic traces of black isocyanate paint embedded in the broken watch crystal.

Пусть Уайлдинг и криминалисты едут сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get Wilding and Forensics here.

Отгадай, чьи отпечатки нашли криминалисты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Care to guess whose prints forensics pulled off it?

Криминалисты обнаружили зашифрованную переписку на компьютере Тодда Карри. Что-то, что ни Карри, ни его собеседник не хотели показывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The techs have uncovered an encrypted e-mail exchange on Todd Curry's computer, something either Curry or the person Curry was communicating with didn't want seen.

Криминалисты нашли на одежде остатки вещества... стеарата цинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crime lab also found a trace compound on it - Zinc stearate.

Сейчас криминалисты идут к нему с улицы по заброшенной канализации к тоннелю прямо как мэр Уолкер начертил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now C.S.U. followed it from the street to the abandoned sewer to the tunnel, just like mayor Walker had drew it up.

Криминалисты начали проводить измерения в миллиметрах с помощью дополнительных увеличительных очков, напоминавших ювелирные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The techs began taking measurements in millimeters with additional magnifiers that looked rather much like jeweler's lenses.

Простите за то, что не проинформировал вас, но криминалисты знали об этих двух ножницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry for not informing you, but forensics knew about the 2 blades.

Криминалисты сказали, что это - след пальца, так что кто-то схватился за дверцу изнутри и открыл её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C.S.U. Said that this came from a finger, so somebody grabbed the door from the inside, pulling it open.

Криминалисты регулярно используют черепной анализ для определения расы, и это важная часть этой дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics regularly makes use of cranial analysis for determining race and it is an important part of this debate.

Конверт который ты привёз из Лондона, криминалисты подтвердили, что подчерк на конверте Кок Норриса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That envelope you had in London, Forensics confirms it was Coke Norris's handwriting.

Он весьма популярен в криминальной среде некоторых стран вблизи Амазонки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's quite popular amongst the criminal class in certain Amazonian countries.

Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon.

Мэй был показан в нескольких мыльных операх, в том числе в его роли с 1967 по 1977 год адвоката-криминалиста Адама Дрейка В краю ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May was featured in several soap operas, including his role from 1967 to 1977 of crime busting lawyer, Adam Drake in The Edge of Night.

Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record.

У нас чертовски хороший судебный криминалист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got one hell of a forensic scientist.

Вернувшись в поместье Уэйн, Брюс одобряет мэрскую кампанию Харви Дента против Гамильтон-Хилла, в ходе которой он встречается с криминальным лордом кармином Фальконе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning to Wayne Manor, Bruce endorses Harvey Dent's Mayoral campaign against Hamilton Hill, during which he meets crime lord Carmine Falcone.

Но общественные группы в этих местах иногда лоббировали повторную криминализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But community groups in those locations have occasionally lobbied for re-criminalisation.

Криминалисты обыскивают дом, улицу, мусорники, вентиляцию, водостоки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ESU's doing a toss of the house, street, dumpsters, grates, drains.

Беккария, в частности, в настоящее время считается одним из отцов классической криминальной теории, а также современной пенологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beccaria in particular is now considered one of the fathers of classical criminal theory as well as modern penology.

Мои криминальные интересы вылетели в трубу из-за долгого отсутствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My criminal interests have fallen to shtak in my long absence.

Грег, знаю, что ты был капитаном команды по шахматам в своей средней школе, и уважаю твои инстинкты криминалиста чрезвычайно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, Greg, I-I know you were captain of your high school chess team, and-and I respect your instincts as a criminalist immensely...

Потому что как только я докажу, что вы украли нашу технологию, единственное, что вы будете отмечать – обвинение в совершении криминального преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because once I prove you stole our technology, the only thing you'll be celebrating is a felony fraud conviction.

Энтони Комелло из Стейтен-Айленда, штат Нью-Йорк, был обвинен в убийстве в марте 2019 года криминального авторитета семьи Гамбино Фрэнка Кали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthony Comello of Staten Island, New York, was charged with the March 2019 murder of Gambino crime family underboss Frank Cali.

В результате криминализации аборта женщины обращаются за подпольными и, скорее всего, небезопасными услугами по прерыванию беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminalization of abortion results in women seeking clandestine, and likely unsafe, abortions.

Чернокожим мужчинам без криминального прошлого труднее найти работу, чем белым мужчинам с криминальной историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black men with no criminal background have a harder time finding employment than white men who have a history of criminal activity.

А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another.

Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're interfering with a criminal investigation, harbouring a fugitive...

Народ, не видели тут банду криминалов с похищенным директором компании, не?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You folks haven't seen a clan of outlaws with a kidnapped corporate exec, have you?

На этом этапе важно сохранить информацию криминалистически, чтобы она могла быть проанализирована позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this phase it is important to preserve information forensically so it can be analyzed later in the process.

И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it.

Смотри, она проходила ординатуру по криминалистической патологии в Сараево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See the forensic pathology residency she did in Sarajevo?

В этой статье нет общего криминального инцидента, и общие криминальные инциденты здесь не останутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this article there is no general crime incident and general crime incidents will not stay here.

Вскоре она стала главным убийцей на службе у главного криминального авторитета Нью-Йорка-вора в законе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She soon became the chief assassin in the employ of New York City's premier crime lord, the Kingpin.

Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior.

Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate.

Отчет криминалиста - что обнаружено на его пальто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the forensics report on his coat.

Оригинальный сериал Netflix Bloodline и криминальная драма ABC How to Get Away with Murder используют похожую технику повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Netflix's original series Bloodline and ABC's crime drama How to Get Away with Murder use a similar storytelling technique.

Это были личности, которые имели хоть какое-то криминальное прошлое, — строгий свод убеждений на лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persons who, on the whole, had some sort of criminal background- speaks to a strong belief system.

Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent.

Криминальное чтиво в первом десятилетии двадцатого века представило скрытного героя боевика, который выдает себя за пижона, чтобы скрыть свою личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulp fiction in the first decade of the twentieth century introduced the secretive action hero who poses as a fop to conceal his identity.

Uncut Gems - американский криминальный триллер 2019 года режиссера Джоша и Бенни Сафди, которые написали сценарий в соавторстве с Рональдом Бронштейном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncut Gems is a 2019 American crime thriller film directed by Josh and Benny Safdie, who co-wrote the screenplay with Ronald Bronstein.

Другие находили большое значение в восхищении Рэнд криминальными персонажами пьесы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others found significance in Rand's admiration of the play's criminal characters.

Специального законодательства, криминализирующего КЖПО, не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no specific legislation criminalizing FGM.

Прежде всего, это очевидно что может возникнуть увеличение числа ситуаций когда возникают проблемы с криминальными ситуациями и они могут быть вызваны действиями системы криминальных судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly it is obvious that increases in the number of criminalized problematic situations can occur and can bear a causal relationship to the activities of the Criminal Justice System.

Мы не говорим о банальной заметке в криминальной колонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we're not talking about a blurb in a crime blotter.

Криминальный кодекс, статья 52.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crimes Act, Section 52.

Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идёт на патруль и подавление криминала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I brought it to the mayor personally, but they're throwing their last dollars into patrol and crime suppression.

Если мы пойдем дальше по пищевой цепочке отмывания, то мы увидим букмекерские конторы, и также многочисленные букмекерские терминалы с фиксированными ставками, которые широко используются наркодилерами и криминальными группировками для отмывания своих доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further down the laundering food chain, there are betting shops and high volume fixed odds betting terminals widely used by drug dealers and gangs to wash their profits.

Я знаю о вашей работе с Международным Криминальным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know of your work with the International Criminal Court.


0You have only looked at
% of the information