Точечным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какой, к черту, был смысл возвращаться сюда, если не считать того, что он на самом деле был точечным? |
What the heck was the point of reverting here except in fact to be point-y? |
Величина радиальной скорости является точечным произведением вектора скорости и единичного вектора в направлении перемещения. |
The magnitude of the radial velocity is the dot product of the velocity vector and the unit vector in the direction of the displacement. |
Он равен расстоянию между плоскостью изображения и точечным отверстием, которое изображает удаленные объекты того же размера, что и рассматриваемый объектив. |
It is equal to the distance between the image plane and a pinhole that images distant objects the same size as the lens in question. |
Под не точечным источником загрязнения понимается диффузное загрязнение, которое не исходит из одного дискретного источника. |
Nonpoint source pollution refers to diffuse contamination that does not originate from a single discrete source. |
Линейный матричный принтер - это компьютерный принтер, представляющий собой компромисс между линейным принтером и точечным матричным принтером. |
A line matrix printer is a computer printer that is a compromise between a line printer and a dot matrix printer. |
Сиденья с 5-точечным ремнем безопасности считаются более безопасными, чем сиденья с верхним экраном. |
Seats with a 5-point harness are considered safer than those with an overhead shield. |
Различие между точечным и неточечным источником может быть несущественным. |
The distinction of point vs. non-point source may be irrelevant. |
В то время А0620-00 был самым ярким рентгеновским точечным источником. |
During that time, A0620-00 was the brightest X-ray point source. |
Загрязнение воды точечным источником относится к загрязнителям, попадающим в водный путь из одного идентифицируемого источника, такого как труба или канава. |
Point source water pollution refers to contaminants that enter a waterway from a single, identifiable source, such as a pipe or ditch. |
Классическая теория кристаллов сводит кристаллы к точечным решеткам, где каждая точка является центром масс одной из идентичных единиц кристалла. |
Classical theory of crystals reduces crystals to point lattices where each point is the center of mass of one of the identical units of the crystal. |
Блок Поиск возвращается к точечным ударам. |
Search Bloc goes back to small-scale tactics. |
Основание контейнера-золотое тиснение с точечным рисунком в форме латинского креста, с круглыми или дискообразными концами. |
The base of the container is gold stamped with a dot pattern into a shape of a Latin cross, with circular or disc shaped ends. |
Такая пленка более устойчива к точечным дефектам и может быть сделана толще, чтобы удерживать большее количество электронов. |
Such a film is more robust against point defects and can be made thicker to hold larger numbers of electrons. |
В ответ Израиль выпустил ПЯТЬ артиллерийских снарядов по Ливану, что, по его словам, было точечным ответом на источник огня. |
Israel responded by firing five artillery shells into Lebanon, which it said was a pinpoint response at the source of fire. |
Однако размер и форма не были непосредственно замечены, так как Умуамуа выглядит не более чем точечным источником света даже в самые мощные телескопы. |
However, the size and shape have not been directly observed as ʻOumuamua appears as nothing more than a point source of light even in the most powerful telescopes. |
Любой g, доминирующий в последовательности, должен также доминировать над точечным супремумом h = supn fn. Заметьте это. |
Any g which dominates the sequence must also dominate the pointwise supremum h = supn fn. Observe that. |
Этот сток становится точечным источником, поскольку он обычно направляется в ливневые канализационные системы и сбрасывается по трубам в местные поверхностные воды. |
This runoff becomes a point source because it is typically channeled into storm drain systems and discharged through pipes to local surface waters. |
Это были карманные компьютеры, оснащенные точечным матричным экраном, позволяющим использовать широкий спектр фонов и геймплея для одной игры. |
These were handhelds fitted with a dot-matrix screen, allowing for a wide variety of backgrounds and gameplay for a single game. |
Во-первых, на станциях была предусмотрена вспомогательная тяговая труба; она прокладывалась вне пути, поэтому не мешала точечным работам. |
The first was an auxiliary traction pipe was provided at stations; it was laid outside the track, therefore not obstructing pointwork. |
Прищурившись, можно добиться того же эффекта, что и окклюдер с точечным отверстием. |
Squinting can achieve the same effect as a pinhole occluder. |
So, her whole body's covered in these puncture wounds you see on her face. |
|
IceCube более чувствителен к точечным источникам в северном полушарии,чем в Южном. |
IceCube is more sensitive to point sources in the northern hemisphere than in the southern hemisphere. |
Хотя составные частицы очень часто можно считать точечными, элементарные частицы действительно пунктуальны. |
While composite particles can very often be considered point-like, elementary particles are truly punctual. |
В то время в НБА существовала политика, запрещающая игрокам даже отдаленно участвовать в скандалах с точечным бритьем. |
At the time, the NBA had a policy barring players who were even remotely involved with point-shaving scandals. |
Большинство этих резистентных клонов являются точечными мутациями в киназе BCR-abl. |
The majority of these resistant clones are point-mutations in the kinase of BCR-abl. |
12-точечные гаечные ключи также предлагают более высокое количество точек зацепления по сравнению с 6-точечными. |
12-point wrenches also offer a higher number of engagement points over 6-point. |
Последовательности ДНК необходимы и достаточны для определения идентичности центромеров и их функционирования в организмах с точечными центромерами. |
DNA sequences are both necessary and sufficient to specify centromere identity and function in organisms with point centromeres. |
Другой класс проблем связан с тем, в какой степени различные виды и обобщения графов определяются их точечными подграфами. |
Another class of problems has to do with the extent to which various species and generalizations of graphs are determined by their point-deleted subgraphs. |
Рентгеновские аппараты похожи по конструкции на камеры с точечными отверстиями с высококачественными фильтрами и лазерным излучением. |
X-Ray machines are similar in design to Pin Hole cameras with high-grade filters and laser radiation. |
Он также имеет гриф из розового дерева с точечными вставками с названием модели на 12-м ладу. |
It also features a Rosewood Fretboard with dot inlays with the model name at the 12th fret. |
Когда радиоактивное загрязнение измеряется или наносится на карту in situ, любое место, которое представляется точечным источником радиации, вероятно, будет сильно загрязнено. |
When radioactive contamination is being measured or mapped in situ, any location that appears to be a point source of radiation is likely to be heavily contaminated. |
К таким системам относятся гравитационные поля, подчиняющиеся закону обратных квадратов, а также системы с точечными источниками, например радиоантенны. |
These systems include gravitational fields, which obey the inverse-square law, as well as systems with point sources, such as radio antennas. |
NCAA выпустила плакаты, предупреждающие игроков не заниматься точечным бритьем. |
The NCAA has produced posters warning players not to engage in point shaving. |
Игры с трюками можно разделить на игры с точечными трюками и игры с простыми трюками. |
Trick-taking games may be divided into point-trick games and plain-trick games. |
В некоторых случаях внутренний продукт совпадает с точечным продуктом. |
In some cases, the inner product coincides with the dot product. |
Да, и отчёт о вскрытии говорит, что насилие было точечным, целенаправленным, методичным, не беспорядочным. |
Yeah, but the autopsy report says that the violence was focused, directed, methodical, not erratic. |
В простейшем случае считается, что поле генерируется исключительно одним точечным зарядом источника. |
In the simplest case, the field is considered to be generated solely by a single source point charge. |
Мировой корабль содержит триллионы магогов и оснащен мощным оружием – точечным сингулярным проектором, который создает миниатюрные черные дыры. |
The World ship contains trillions of Magog and is equipped with a powerful weapon – a point singularity projector, which creates miniature black holes. |
Однако его коллегиальная карьера закончилась полемикой, когда он признался, что связан со скандалом с точечным бритьем. |
However, his collegiate career ended in controversy when he admitted to being associated with a point shaving scandal. |
SDPs фактически являются частным случаем конусного программирования и могут быть эффективно решены внутренними точечными методами. |
SDPs are in fact a special case of cone programming and can be efficiently solved by interior point methods. |
На типичных расстояниях связи от передатчика передающая антенна обычно может быть аппроксимирована точечным источником. |
At typical communication distances from a transmitter, the transmitting antenna usually can be approximated by a point source. |
В евклидовом пространстве угол θ между двумя евклидовыми векторами u и v связан с их точечным произведением и их длинами по формуле. |
In the Euclidean space, the angle θ between two Euclidean vectors u and v is related to their dot product and their lengths by the formula. |
Поправки 1987 года создали программу управления не точечными источниками в соответствии с разделом 319 CWA. |
The 1987 amendments created the Nonpoint Source Management Program under CWA section 319. |
Во Франции во время войны Герберт Матаре наблюдал усиление между соседними точечными контактами на германиевой основе. |
In France, during the war, Herbert Mataré had observed amplification between adjacent point contacts on a germanium base. |
Эти неровности являются точечными дефектами и дефектами линий. |
These irregularities are point defects and line defects. |
- оттиск с формы, изготовленной точечным способом - dotted print
- квадрат для геоботанических измерений точечным методом - point quadrate
- переход с точечным контактом - hairpin junction
- прокладочный материал с точечным регулярным термоклеевым покрытием - dot printed fusible interlining
- распределение с точечным носителем - distribution with a point support
- прокладочный материал с точечным нерегулярным термоклеевым покрытием - pinpoint fusible interlining
