Традиционные сказки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многовековая традиция - centuries-old tradition
традиционно считается - traditionally regarded
традиционный завтрак - traditional breakfast
традиционные бумажные документы - traditional paper documents
традиционная война - traditional warfare
хранить традиции - keep up the traditions
традиционная форма - traditional fit
полагаться на традиционную биомассу - rely on traditional biomass
традиционная практика, наносящая - traditional practices prejudicial
традиционная логика - traditionary logic
народные сказки - folk tales
арабские сказки - Arabian tales
бабьи сказки (или россказни) - old wives tales (or stories)
аура сказки - aura of a fairy tale
из сказки - from a fairy tale
верить в сказки - believe in fairy tales
и другие сказки - and other tales
назидательные сказки - cautionary tales
Сказки Гофмана - tales of hoffmann
народные сказки и легенды - folk tales and legends
Синонимы к сказки: сказка, россказни, вымысел, басня, побасенка, досужая выдумка, бабьи сказки, небывальщина, вранье, телега
Значение сказки: Повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил.
Во время своего переселения они принесли бы с собой свои традиционные устные сказки, которые были поэтическими сагами, установленными на их первоначальной родине. |
During their migration, they would have brought with themselves their traditional oral tales, which were poetic sagas set in their original homeland. |
Родители Моррисона привили ей чувство наследия и языка, рассказывая традиционные афроамериканские народные сказки и истории о привидениях, а также пели песни. |
Morrison's parents instilled in her a sense of heritage and language through telling traditional African-American folktales and ghost stories and singing songs. |
Нет, окончание нашей сказки скорее было в стиле традиционных немецких произведений. |
No, our fairy-tale ending was more in the traditional German oeuvre. |
Вид у него был старомодный, будто у него десять детей, и он читает им сказки. |
Just seemed ... old-fashioned ... like he probably had tons of kids who climb all over him at bedtime. |
Это увеличение скорости изображения традиционно сопровождалось аналогичным увеличением высоты тона и темпа звука. |
This increase in picture speed has traditionally been accompanied by a similar increase in the pitch and tempo of the audio. |
Это был один и тот же тип подставы подсудимых, и он традиционно считается одним из ключевых процессов Великой чистки. |
It featured the same type of frame-up of the defendants and it is traditionally considered one of the key trials of the Great Purge. |
Традиционная жареная индейка, различные овощи и гарниры и рождественский пудинг. |
A traditional roast turkey, all the vegetables and trimmings and Xmas pudding. |
Но во всех историях о Бабушке Болит было чуток чего-то, похожего на Волшебныя Сказки. |
But all stories about Granny Aching had a bit of fairy tale about them. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой. |
Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Who actually buys into all that hocus-pocus, anyway? |
|
Если я чего-то не понимаю, это не значит, что нужно начинать верить во всякие сказки. |
Just because I don't understand something doesn't mean I'm ready to chalk it up as some fairy tale. |
Мой дядя рассказывал мне сказки на ночь о том, как эта команда устроила полуночный налёт на Оаху. |
My uncle used to tell me a bedtime story about this crew launching a midnight raid on Oahu. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Он учил меня надевать наживку на крючок, укладывал меня спать, читал сказки на ночь. |
He upstairs here, teaching me how to tie a fishing fly, tucking me into bed at night, reading me bedtime stories. |
Как-то стали там рассказывать сказки да подрались, когда с какой-то принцессой дело кончилось скверно. |
Sometimes they used to tell each other fairy stories and started fighting when something very bad happened to a princess. |
Здесь Пловер рассказывал сказки Джейн и Мартину. |
Where Plover told tales to Jane and Martin. |
Здесь зародилась Филлори, здесь Пловер рассказывал сказки Джейн и Мартину. |
This is where Fillory was born, where Plover told tales to Jane and Martin. |
Одинокий и прекрасный, он летел в прозрачном, высоком и тоже одиноком небе, как чудесная птица мечты из старинной сказки. |
It flew, solitary and beautiful, through the clear, high, lonely heavens-like some wonderful bird of desire out of an old fairy tale. |
Это все бабские сказки, которые рассказывал вам директор в средней школе чтобы держать тебя и твоих дружков хулиганов в узде |
That's a wives' tale, your middle school principal told you to keep you and your delinquent pals in line. |
Я понимаю, что все это сказки. |
I understand it's all just a tall tale. |
Пожалуйста почитай мне лекции про сказки и реальность. |
Please teach me about fairy tales and reality. |
Пожалуйста закрой рот и не рассказывай людям свои сказки. |
Please shut your mouth and snap out of it. |
Не рассказывай мне сказки, я слишком долго тебя знаю. |
Don't tell me fish stories, I've known you too long. |
Почему командир повстанцев выдумывает такие сказки? |
Why else would that rebel with the bandaged arm make up such a story? |
Наши родители читали нам сказки думая, что им никогда не придется объяснять, что это выдумка... думая, что они уйдут раньше, чем реальность нанесёт удар. |
Our parents read us fairy tales thinking they'll never have to explain that they aren't real... thinking they'll be dead and gone before reality hits. |
Бабушкины сказки, приятель. |
That's an old wives' tale, man. |
They're just an old pony tale. |
|
Сказки для взрослых? |
A fairy tale for grown-ups? |
Сербские вукодлаки традиционно имели обыкновение собираться ежегодно в зимние месяцы, когда они снимали свои волчьи шкуры и вешали их на деревьях. |
Serbian vukodlaks traditionally had the habit of congregating annually in the winter months, when they would strip off their wolf skins and hang them from trees. |
Ливия буквально за одну ночь перешла из лагеря консервативных арабских традиционалистских государств в лагерь радикальных националистических государств. |
Libya had shifted, virtually overnight, from the camp of conservative Arab traditionalist states to that of the radical nationalist states. |
Тетя Джимми была ведущей этой субботней утренней детской программы причудливые сказки фантазии и сказки. |
Aunt Jymmie was the host of this Saturday morning children's program's whimsical tales of fantasy and fairy tales. |
Традиционное платье, которое она иногда надевает, изображая герцогиню Вестергеталанд, родом из провинции Теребода. |
The traditional dress she sometimes wears when representing as the duchess of Västergötaland is from the province Töreboda. |
Младенцев традиционно крестят на восьмой день, напоминая библейское предписание обрезать на восьмой день. |
Infants are traditionally baptised on the eighth day, recalling the biblical injunction to circumcise on the eighth day. |
Иногда они рассматривали сказки как окаменелости, остатки некогда совершенной сказки. |
Sometimes they regarded fairy tales as a form of fossil, the remnants of a once-perfect tale. |
С другой стороны, различные исследования сходятся в том, что некоторые сказки, например лебединая Дева, могли восходить к верхнему палеолиту. |
On the other hand, various studies converge to show that some fairy tales, for example the swan maiden, could go back to the Upper Palaeolithic. |
Эти сказки учат детей справляться с определенными социальными ситуациями и помогают им найти свое место в обществе. |
These fairy tales teach children how to deal with certain social situations and helps them to find their place in society. |
В мини-сериале сказки из Бесконечной истории Хайде изображается как сестра императрицы, похожая на ребенка, и правительница Темного города. |
In the miniseries Tales from the Neverending Story, Xayide is portrayed as the Childlike Empress' sister and the ruler of a Dark City. |
Страна традиционно экспортирует хлопок-сырец в Россию, Иран, Южную Корею, Великобританию, Китай, Индонезию, Турцию, Украину, Сингапур и страны Балтии. |
The country traditionally exports raw cotton to Russia, Iran, South Korea, United Kingdom, China, Indonesia, Turkey, Ukraine, Singapore and the Baltic states. |
Многие племена традиционно принимали пленников в свою группу, чтобы заменить тех, кто был захвачен или убит в бою. |
A number of tribes traditionally adopted captives into their group to replace members who had been captured or killed in battle. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Денежные переводы, осуществляемые через мобильные телефоны, также намного дешевле, чем при использовании традиционного метода. |
Money transfers done through mobiles are also much cheaper than using a traditional method. |
В таких произведениях, вместо того чтобы быть пугающими, как их традиционно изображают, драконы вместо этого изображаются как безвредные, доброжелательные и уступающие людям. |
In such works, rather than being frightening as they are traditionally portrayed, dragons are instead represented as harmless, benevolent, and inferior to humans. |
Тальбот стал известным графическим романистом, создателем приключений Лютера Аркрайта, сказки об одной плохой Крысе и Гранвилле. |
Talbot has become a renowned graphic novelist, creator of The Adventures of Luther Arkwright, The Tale of One Bad Rat, and Grandville. |
В праздничные дни сказки, скальдическая поэзия, музыка и алкогольные напитки, такие как пиво и мед, вносили свой вклад в атмосферу праздника. |
On festive occasions storytelling, skaldic poetry, music and alcoholic drinks, like beer and mead, contributed to the atmosphere. |
Традиционная регулируемая по высоте подвеска управляется водителем вручную. |
Traditional height adjustable suspension is controlled by the driver manually. |
Ноаиды, саамские шаманы, традиционно были целителями и защитниками. |
Noaidis, Sámi shamans, were traditionally the healers and protectors. |
Старейшины обеих семей договариваются о сумме до помолвки и традиционно выплачивают ее слитками серебра или домашним скотом. |
The elders of both families negotiate the amount prior to the engagement and is traditionally paid in bars of silver or livestock. |
В 1974 году была опубликована его четвертая книга Сказки о силе, в которой рассказывалось о конце его ученичества под опекой Матуса. |
In 1974 his fourth book, Tales of Power, was published and chronicled the end of his apprenticeship under the tutelage of Matus. |
Традиционно пигмент считался нестабильным в масляных красках, а иногда выделялся из других цветов и не смешивался. |
Traditionally, the pigment was considered unstable in oil paints, and was sometimes isolated from other colors and not mixed. |
Традиционная единица измерения, используемая с вращающимися механическими устройствами, - это обороты в минуту, сокращенно r/min или rpm. |
A traditional unit of measure used with rotating mechanical devices is revolutions per minute, abbreviated r/min or rpm. |
Английское общее право традиционно защищало свободных землевладельцев от необеспеченных кредиторов. |
English common law traditionally protected freehold landowners from unsecured creditors. |
Фуфу - де-платано-традиционное и очень популярное обеденное блюдо на Кубе, по сути своей сродни Пуэрто-риканскому мофонго. |
Fufu de platano is a traditional and very popular lunch dish in Cuba, and essentially akin to the Puerto Rican mofongo. |
Два памятника были воздвигнуты в честь Харальда в Осло, городе, который он традиционно считается основателем. |
Two monuments have been erected in honour of Harald in Oslo, the city which he is traditionally held to have founded. |
Суеверия моряков были суевериями, присущими только морякам или морякам и традиционно распространенными во всем мире. |
Sailors' superstitions have been superstitions particular to sailors or mariners, and which traditionally have been common around the world. |
Сказки из других частей Германии делают моих кобольдов полезными существами, по крайней мере, если к ним относятся уважительно. |
Tales from other parts of Germany make mine kobolds beneficial creatures, at least if they are treated respectfully. |
Куклы традиционно делались как грубые, рудиментарные игрушки, а также с тщательно продуманным, искусным дизайном. |
Dolls have traditionally been made as crude, rudimentary playthings as well as with elaborate, artful design. |
Сказки также упоминают шары света много раз, но никогда в отношении кругов на полях. |
Tales also mention balls of light many times but never in relation to crop circles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционные сказки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционные сказки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционные, сказки . Также, к фразе «традиционные сказки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
