Транзите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Noor Group есть 83 пингующихся роутера на национальном входящем транзите. |
Noor Group has 83 live routes with successful pings on international inbound transit. |
В Дрезденском кодексе Майя нанесли на карту полный цикл Венеры, но, несмотря на их точное знание ее курса, нет никаких упоминаний о транзите. |
In the Dresden Codex, the Maya charted Venus's full cycle, but despite their precise knowledge of its course, there is no mention of a transit. |
В 2015 году Россия разорвала соглашение об афганском транзите и стала поддерживать сирийского президента Башара аль-Асада в его борьбе с повстанцами, которым помогали США. |
Moscow in 2015 tore up the Afghanistan transit agreement and moved to prop up Syria’s Bashar al-Assad against U.S.-backed rebels. |
Каждая шлюзовая камера имеет три водосберегающих бассейна,которые повторно используют 60 процентов воды в каждом транзите. |
Each lock chamber has three water-saving basins, which reuse 60 percent of the water in each transit. |
Еще одной альтернативой для снижения потребления нефти и выбросов углекислого газа при транзите является карпоулинг. |
Carpooling is another alternative for reducing oil consumption and carbon emissions by transit. |
В 1905 году Нэшвилл, штат Теннесси, протестовал против сегрегации в местном транзите с бойкотом. |
In 1905 the Nashville, Tennessee, chapter protested segregation in local transit with a boycott. |
В 1977 году были подписаны соглашения о поставках и транзите. |
In 1977, supply and transit agreements were signed. |
27 марта Заандаму было отказано в транзите через Панамский канал из-за большого количества больных людей на борту. |
On 27 March, Zaandam was denied transit through the Panama Canal due to the number of sick people on board. |
Транзитная виза необходима при транзите через Россию в / из Беларуси. |
A transit visa is needed when transiting Russia to/from Belarus. |
16-17 июля 2015 года DSCOVR сделал серию снимков, показывающих Луну, участвующую в транзите Земли. |
On July 16-17, 2015, DSCOVR took a series of images showing the Moon engaged in a transit of Earth. |
Я бросил его в Транзите у полицейского участка. |
I dumped him in the Transit at the police station. |
Sitting on the biggest fiber-optic-cable transit in the world. |
|
Это называется порто-франко. Там складируют товары, находящиеся в международном транзите. |
It's called a freeport it holds commodities while they're in transit between international destinations. |
Гражданам Израиля отказано во въезде и транзите, даже если они не покидают воздушное судно и следуют тем же рейсом. |
Admission and transit are refused for nationals of Israel, even if not leaving the aircraft and proceeding by the same flight. |
2 марта 2005 года было подписано соглашение об оказании принимающей страной поддержки и транзите сил и персонала НАТО. |
On 2 March 2005, the agreement was signed on the provision of the host nation support to and transit of NATO forces and NATO personnel. |
Первый раскол в популяции орков, между северными тихоокеанскими транзитерами и остальными, произошел приблизительно 700 000 лет назад. |
The first split in the orca population, between the North Pacific transients and the rest, occurred an estimated 700,000 years ago. |
Он призвал Россию и Украину выполнить свои соответствующие обязательства как поставщика и транзитера и немедленно восстановить поставки газа в Европу. |
It urged both Russia and Ukraine to fulfil their respective obligations as supplier and transit country and to immediately restore gas supplies to Europe. |
В результате Греция станет основным транзитером российского природного газа, который будет поступать по территории Турции в Южную Европу через Грецию, которая испытывает финансовые трудности. |
It will turn Greece into a key transit hub for Russian natural gas flowing through Turkey and into southern Europe via cash-strapped Greece. |
Теперь Янукович, кажется, определился – в своем самом недальновидном побуждении ? смертельно ослабить Украину как страну-транзитера энергии. |
Now, Yanukovych seems determined – for the most shortsighted of motives – to weaken Ukraine fatally as an energy-transit country. |
И если этот газопровод будет построен, то лишь по политическим мотивам: Россия хочет лишить Украину роли газового транзитера. |
If it is built, it will be for political reasons: Russia wants to take away Ukraine's role as a gas transit route. |
