Въезде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Украине продолжается работа по совершенствованию визовой политики и упрощению формальностей при въезде в государство и выезде из него. |
Continuing efforts are being made to improve Ukraine's visa policy and to simplify formalities governing departure from and entry into the country. |
Тем временем символический фильм Ханнафорда заканчивает показ в почти пустом теперь кинотеатре на въезде. |
Meanwhile, Hannaford's symbolic film finishes screening to a now-almost-empty drive-in theatre. |
Но в те выходные, когда исчезла Нанна, двое соседей видели на въезде черную машину. Это было в субботу утром. |
But the weekend Nanna Birk Larsen disappeared two neighbours saw a black car in the driveway Saturday morning. |
Иногда, когда они приезжали в клуб, чтобы выступить, им отказывали во въезде, потому что они были многонациональными. |
Sometimes when they arrived at a club to perform, they were refused entry because they were multi-ethnic. |
Франция и Италия отказали ему во въезде. |
He was denied entry by France and Italy. |
При выезде из страны или въезде в нее нельзя уклониться от уплаты таможенных пошлин, что делает ее неисключительной. |
One cannot avoid customs when exiting or entering a country thus making it non-excludable. |
Есть чёткий кадр с номерным знаком автомобиля при въезде в здание. |
Then there's a nice shot of a licence plate on the ute as it enters the building. |
Резьба на въезде в Шлосс, Тюбинген, Германия. |
Carving at entrance to Schloß, Tübingen, Germany. |
Ничто не ограничивает право компетентных органов России отказывать иностранным гражданам во въезде или сокращать срок пребывания на территории России. |
Nothing limits the right of competent authorities of Russia to deny entry or to shorten the period of stay in the territory of Russia for foreign citizens. |
The great flood of vehicles divided at the entrance of the wood. |
|
Проспект чести, расположенный на въезде в парк Фэрфилд, является мемориальными воротами, которые увековечивают участие Австралии в различных войнах 20-го века. |
Honour Avenue, situated on the entrance of Fairfield Park, is a memorial gateway that commemorates Australia's involvement in various 20th century wars. |
Эта информационная кампания будет направлена главным образом на стимулирование правильного поведения участников дорожного движения при въезде в туннель и при проезде через него, в частности в случае заторов или пожара. |
The information campaign will essentially concern behaviour before and after entering a tunnel, particularly if there is a bottleneck or a fire. |
Об этом свидетельствует мигающий красный свет на въезде в пит-роуд. |
This is shown by a flashing red light at the entrance to pit road. |
Кроме того, чернокожим, наряду с белыми республиканцами, было отказано во въезде в городские центры по всему штату. |
In addition, blacks, along with white Republicans, were denied entrance to city centers throughout the state. |
Слик отказался присутствовать, как только Хоффману было отказано во въезде, и они вдвоем побежали через улицу к ожидавшей их машине. |
Slick declined to attend once Hoffman was denied entry, and the two ran across the street to a waiting car. |
На следующий день ему было отказано во въезде, и он вылетел обратно в Соединенное Королевство. |
The following day, he was denied entry and flown back to the United Kingdom. |
Теперь таможенный и пограничный патруль задерживает людей на въезде в страну и требует наши пароли в соцсетях, которые позволят им увидеть списки наших друзей, узнать, что мы говорим, и как позиционируем себя в сети. |
And now customs and border patrol is stopping people as they come into the country and demanding our social networking passwords which will allow them to see who our friends are, what we say and even to impersonate us online. |
У нас пробка на восточном въезде в туннель Линкольна, и две закрытые полосы на Манхэттенском мосту. |
We've got some traffic on the eastbound Lincoln Tunnel and two lanes closed on the Manhattan Bridge. |
Ближайшая линия фронта проходила на расстоянии около 100 километров к северу от Кабула при въезде в Пандшерскую долину. |
The nearest front line was located some 100 kilometres north of Kabul, at the entrance to the Panjshir valley. |
Иран отказывает во въезде владельцам паспортов, содержащих израильскую визу или штамп, срок действия которых составляет менее 12 месяцев. |
Iran refuses admission to holders of passports containing an Israeli visa or stamp that is less than 12 months old. |
В новостях сообщалось, что общее число обладателей фиолетовых билетов, которым было отказано во въезде на инаугурацию, составляло от 1000 до 4000 человек. |
News reports put the total number of purple-ticket-holders who were denied entrance to the inauguration at between 1,000 and 4,000. |
При въезде в Шотландию его несколько раз арестовывали, в том числе за неуважение к суду после того, как он предстал перед судьей обнаженным. |
Upon entering Scotland, he was arrested several times, including an arrest for contempt of court after he appeared naked before a judge. |
Кипрская полиция будет отказывать во въезде в Республику Кипр всем значащимся в этих списках лицам, пытающимся въехать в страну через пункты въезда. |
The Cyprus police will deny entry into the Republic of Cyprus to any designated person attempting to pass through the points of entry. |
Тем временем Тарквиний Супербус получил отказ во въезде в Рим и бежал со своей семьей в изгнание. |
Tarquinius Superbus, meanwhile, was refused entry at Rome, and fled with his family into exile. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Можете ее разместить на щите при въезде в город. |
You can put it up on your hometown billboard. |
По въезде помощника по хозяйству, организация должна запросить у соответствующих властей от имени работодателя легитимизационную карточку 19. |
Upon the arrival of the domestic helper the organization must request a carte de légitimation from the relevant authorities on behalf of the employer. |
Когда они прибыли, им было отказано во въезде в клуб, потому что никто не уведомил место проведения, что Oasis был добавлен к счету. |
When they arrived, they were refused entry to the club because no one notified the venue that Oasis had been added to the bill. |
Да, я рылся... в мусорном контейнере при въезде. |
Yes, I was... dumpster diving down there. |
Артуру было отказано во въезде на местную дискотеку, якобы из-за отсутствия удостоверения личности. |
Arthur was refused entry to the local disco, allegedly for not holding an ID-card. |
Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню. |
Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town. |
Первый след они оставили при въезде, а второй более глубокий, потому что они уже вывозили зебр в кузове машины. |
So the first set of tracks is when they drove up; the second one's deeper because they had zebras in the back when they drove away. |
Эта помощь оказывается в обмен на предоставление Науру жилья для просителей убежища, пока их заявления о въезде в Австралию рассматриваются. |
This aid is in return for Nauru's housing of asylum seekers while their applications for entry into Australia are processed. |
They had my head covered going in and out. |
|
Я видел трех висельников на въезде в город и еще новые виселицы в центре пустыря. |
Saw three men strung up on the way into town. And a new gallows being built in the heart of the common. |
Все программы должны предъявить именные диски на КПП при въезде в город. |
All programs are required to present identity disks at city checkpoints. |
Знак выход запрещен может использоваться при въезде на дорогу или дорожную сеть, с которой нет другого выхода. |
The No Outlet sign may be used at the entrance to a road or road network from which there is no other exit. |
В последнем случае должна существовать запись о въезде Коэна в Шенгенскую зону из страны, не входящей в Шенгенскую зону. |
In the latter case, a record of Cohen entering the Schengen zone from a non-Schengen country should exist. |
В любом случае, это звук поезда, пересекающего пути при въезде на сортировочную станцию. |
Anyway, that is the sound of one train crossing the tracks as it enters the rail yards. |
В 2005 году его ходатайство о въезде в Малайзию было официально отклонено Высоким судом. |
In 2005, his petition to enter Malaysia was formally rejected by the High Court. |
Тем не менее, при въезде в туннель, мчащийся внедорожник сталкивается с Мин и бросает его на землю, сильно пострадав от удара. |
Yet upon entering the tunnel, a speeding SUV collides with Min and throws him to the ground, severely injured by the impact. |
Я помню, что это было между 6-й и 7-й улицами на въезде в город. |
I remember it being between 6th and 7th street at the entrance of town. |
Хотя арест Донована не был столь сенсационным, как последующие аресты Джаггера и Ричардса, ему было отказано во въезде в США до конца 1967 года. |
Although Donovan's was not as sensational as the later arrests of Jagger and Richards, he was refused entry to the US until late 1967. |
Через 46 минут Роберто Гонсалес развернул машину DragonSpeed на въезде в Ford Chicane. |
With 46 minutes to go, Roberto González spun the DragonSpeed car at the entry to the Ford Chicane. |
Кляйнман и Ирми возвращаются к нему домой, но его невеста отказывает им во въезде. |
Kleinman and Irmy return to his place to stay but are refused entry by his fiancée. |
Человеку будет отказано во въезде в Соединенные Штаты только в том случае, если путешественник идентифицирует себя как гомосексуалист перед иммиграционным чиновником. |
An individual would only be denied admission into the United States if the traveler self-identified as gay to the immigration official. |
Срок действия индийской электронной туристической и электронной деловой визы был увеличен с 60 дней при двукратном въезде до 1 года при многократном въезде. |
The validity of Indian e-tourist and e-Business Visa was increased from 60 days with double entry to up-to 1 year with multiple entries. |
Одним из первых действий Мортимера при въезде в Англию в 1326 году было взятие Тауэра и освобождение заключенных, содержавшихся там. |
One of Mortimer's first acts on entering England in 1326 was to capture the Tower and release the prisoners held there. |
Остальная часть путешествия прошла гладко, пока Боздех не был проинформирован о правилах карантина для собак при въезде в Великобританию. |
The remainder of the voyage went smoothly, until Bozděch was informed about the quarantine rules for dogs upon entering the United Kingdom. |
Кувейт не признает Израиль и отказывает во въезде любому лицу, имеющему израильский паспорт или израильские проездные документы. |
Kuwait does not recognize Israel and refuses entry to any person who holds an Israeli passport or Israel travel documents. |
- отказ во въезде - denial of entry
- бордюрная плита на въезде - lip-curb slab
- было отказано во въезде - was refused entry
- въезде в деревню - entering the village
- въезде в туннель - entering a tunnel
- на въезде в село - at the entrance to the village
- на въезде в деревню - at the entrance of the village
- отказано во въезде в Соединенные Штаты - denied entry into the united states
- штемпель о въезде - entry stamp
- упрощение формальностей при въезде - entry facilitation
- оставляет за собой право отказать во въезде - reserves the right to refuse entry
