Трансжиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще до введения федерального запрета штат Калифорния и несколько городов США приняли меры по сокращению потребления трансжиров. |
Even before the federal ban, the state of California and several U.S. cities took action to reduce consumption of trans fats. |
Даже в пределах Соединенных Штатов существовали различия: картофель фри в Нью-Йорке содержал на 30% больше трансжиров, чем в Атланте. |
Even within the United States there was variation, with fries in New York containing 30% more trans fat than those from Atlanta. |
Это происходит потому, что любое постепенное увеличение потребления трансжиров увеличивает риск развития ишемической болезни сердца. |
This is because any incremental increase in trans fat intake increases the risk of coronary artery disease. |
Начиная с 2020 года министр здравоохранения Саудовской Аравии объявил о запрете трансжиров во всех продуктах питания из-за их риска для здоровья. |
Starting in 2020, Saudi Minister of Health announced the ban of trans fat in all food products due to their health risks. |
Многочисленные исследования также показали, что потребление трансжиров повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний. |
Numerous studies have also found that consumption of trans fats increases risk of cardiovascular disease. |
Есть предположения, что негативные последствия потребления трансжиров выходят за рамки сердечно-сосудистого риска. |
There are suggestions that the negative consequences of trans fat consumption go beyond the cardiovascular risk. |
Исследование 1994 года показало, что более 30 000 сердечных смертей в год в Соединенных Штатах связаны с потреблением трансжиров. |
A 1994 study estimated that over 30,000 cardiac deaths per year in the United States are attributable to the consumption of trans fats. |
Поскольку сети быстрого питания регулярно используют различные жиры в разных местах, уровень трансжиров в фастфуде может иметь большие вариации. |
As fast-food chains routinely use different fats in different locations, trans fat levels in fast food can have large variations. |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
Это привело бы к фактическому исключению трансжиров из продовольственных запасов США. |
This would have the effect of virtually eliminating trans fats from the US food supply. |
Некоторые крупные продовольственные сети решили удалить или уменьшить содержание трансжиров в своих продуктах. |
Some major food chains have chosen to remove or reduce trans fats in their products. |
Butter, for example, contains about 3% trans fat. |
|
Был предложен проект плана с графиком на сентябрь 2007 года, направленный на сокращение зависимости от трансжиров и насыщенных жиров. |
A draft plan was proposed, with a September 2007 timetable, to reduce reliance on trans fats and saturated fats. |
Бывший федеральный помощник министра здравоохранения Кристофер Пайн попросил магазины быстрого питания сократить потребление трансжиров. |
The former federal assistant health minister, Christopher Pyne, asked fast food outlets to reduce their trans fat use. |
Питательные вещества должны содержать определенное количество трансжиров. |
The nutritional facts must contain the amount of trans fats. |
Хватит с меня трансжиров в этой жизни. |
I've had enough trans fat for one lifetime. |
Совет директоров проголосовал за запрет трансжиров в ресторанной пище 5 декабря 2006 года. |
The board voted to ban trans fat in restaurant food on 5 December 2006. |
Эти диетические рекомендации достигают консенсуса, однако, против потребления трансжиров. |
These dietary recommendations reach a consensus, though, against consumption of trans fats. |
Однако с 1996 года маргарин в Австралии в основном не содержит трансжиров. |
However, margarine in Australia has been mostly free of trans fat since 1996. |
Позднее средство для хранения-холодильник-стало одним из факторов развития трансжиров. |
Later, the means for storage, the refrigerator, was a factor in trans fat development. |
Запрет на трансжиры был также введен в законодательные органы штатов Массачусетс, Мэриленд и Вермонт. |
Trans fat bans were also introduced in the state legislatures of Massachusetts, Maryland, and Vermont. |
Трансжиры, присутствующие в кулинарных маслах, не должны превышать 2% от общего содержания жира. |
Trans fats present in cooking oils may not exceed 2% of the total fat content. |
В 1994 году было подсчитано, что трансжиры ежегодно вызывают в Соединенных Штатах 20 000 смертей от болезней сердца. |
In 1994, it was estimated that trans fats caused 20,000 deaths annually in the United States from heart disease. |
В рамках реализации цели ВОЗ по искоренению использования синтетических трансжиров к 2023 году Саудовская Аравия приняла серьезные меры по сокращению потребления трансжиров в пищевой промышленности. |
As part of WHO’s goal to eradicate the use of synthetic trans fats by 2023, Saudi Arabia has taken a serious measures to reduce trans fat in food industry. |
Обязательная маркировка пищевых продуктов для трансжиров была введена в ряде стран. |
Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries. |
Несколько крупных исследований указывают на связь между потреблением большого количества трансжиров и ишемической болезнью сердца, а возможно, и некоторыми другими заболеваниями. |
Several large studies indicate a link between the consumption of high amounts of trans fat and coronary heart disease, and possibly some other diseases. |
Округ Кинг, штат Вашингтон, принял запрет на искусственные трансжиры, вступивший в силу 1 февраля 2009 года. |
King County, Washington passed a ban on artificial trans fats effective 1 February 2009. |
В 2018 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что трансжиры являются причиной более чем полумиллиона смертей в год. |
In 2018 the World Health Organization estimated that trans fats were the cause of more than half a million deaths per year. |
Из-за этих фактов и опасений NAS пришел к выводу, что безопасного уровня потребления трансжиров не существует. |
Because of these facts and concerns, the NAS has concluded there is no safe level of trans fat consumption. |
В 2007 году Американская ассоциация общественного здравоохранения приняла новое политическое заявление в отношении трансжиров. |
The American Public Health Association adopted a new policy statement regarding trans fats in 2007. |
Со 2 апреля 2021 года продукты питания в ЕС, предназначенные для потребителей, должны содержать менее 2 г промышленных трансжиров на 100 г жира. |
From 2 April 2021 foods in the EU intended for consumers are required to contain less than 2g of industrial trans fat per 100g of fat. |
Немолочные сливки-это заменитель молока, который содержит трансжиры в виде гидрогенизированного пальмового масла. |
Non-dairy creamer is a milk substitute that contains trans fat in the form of hydrogenated palm oil. |
До 45% от общего количества жиров в тех продуктах, которые содержат искусственные трансжиры, образующиеся при частичном гидрогенизации растительных жиров, могут быть трансжирами. |
Up to 45% of the total fat in those foods containing man-made trans fats formed by partially hydrogenating plant fats may be trans fat. |
Тем не менее, многие сети быстрого питания в настоящее время перешли на трансжирные Альтернативы для жарки во фритюре. |
However, many fast food chains have now switched to trans-fat-free alternatives for deep-frying. |
1 января 2008 года Калгари стал первым городом в Канаде, который сократил потребление трансжиров в ресторанах и сетях быстрого питания. |
On 1 January 2008, Calgary became the first city in Canada to reduce trans fats from restaurants and fast food chains. |
Его рекомендация законодательному органу состояла в том, чтобы запретить более 2 г трансжирных кислот на 100 г жира в пищевых продуктах. |
Its recommendation to the legislature was to prohibit more than 2 g of trans fatty acids per 100 g of fat in food products. |
Было показано, что трансжиры снижают уровень ЛПВП при одновременном повышении уровня ЛПНП. |
Trans fats have been shown to reduce levels of HDL while increasing levels of LDL. |
Жиры, которые хороши для вас, могут быть превращены в трансжиры путем переварки. |
Fats that are good for you can be turned into trans fats by overcooking. |
31 июля 2006 года такая маркировка содержания трансжиров стала обязательной. |
On 31 July 2006, such labelling of trans fat contents became mandatory. |
Швейцария последовала за датским запретом на трансжиры и ввела свой собственный, начиная с апреля 2008 года. |
Switzerland followed Denmark's trans fats ban, and implemented its own starting in April 2008. |
В 2005 году Тайбюрон, штат Калифорния, стал первым американским городом, где все рестораны добровольно готовят блюда с трансжирными маслами. |
In 2005, Tiburon, California, became the first American city where all restaurants voluntarily cook with trans fat-free oils. |
Насыщенные жирные кислоты никогда не называются трансжирами, потому что они не имеют двойных связей. |
Saturated fatty acids are never called trans fats because they have no double bonds. |
5 декабря 2006 года Нью-Йорк под руководством Блумберга стал первым городом в Соединенных Штатах, который запретил трансжиры во всех ресторанах. |
On December 5, 2006, New York City under Bloomberg became the first city in the United States to ban trans-fat from all restaurants. |
В результате большинство заведений быстрого питания почти за одну ночь переключились на трансжиры. |
The result was an almost overnight switch by most fast-food outlets to trans fats. |
Тип жиров в рационе также важен, поскольку насыщенные жиры и трансжиры увеличивают риск, а полиненасыщенные и мононенасыщенные жиры уменьшают риск. |
The type of fats in the diet is also important, with saturated fat and trans fats increasing the risk and polyunsaturated and monounsaturated fat decreasing the risk. |
По их оценкам, трансжиры ежегодно приводят к более чем 500 000 смертей от сердечно-сосудистых заболеваний. |
They estimate that trans fat leads to more than 500,000 deaths from cardiovascular disease yearly. |
Содержание трансжиров ограничено 4% от общего количества жира, 2% - на продуктах, содержащих более 20% жира. |
Trans fat content limited to 4% of total fat, 2% on products that contain more than 20% fat. |
Когда я в стрессе, мне необходимо есть трансжиры и кукурузный сироп, и это отлично, потому что в этой стране мы прославляем лишний вес и жуткую худобу. |
When I am stressed, I need to eat trans fats and corn syrups, but it's fine, 'cause in this country, we celebrate the extremely overweight and the terrifyingly slim. |
