Снижают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снижают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lower
Translate
снижают -


Антациды редко снижают концентрацию статинов в плазме крови, но не влияют на эффективность снижения уровня ХС ЛПНП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antacids can rarely decrease the plasma concentrations of statin medications, but do not affect the LDL-C-lowering efficacy.

Стебли и листья некоторых растений снижают поверхностную скорость песчаных ветров и защищают почву от эрозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stems and leaves of some plants lower the surface velocity of sand-carrying winds and protect the ground from erosion.

Загрязнение воды и последующая эвтрофикация также снижают доступность пресной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water pollution and subsequent eutrophication also reduces the availability of fresh water.

Поэтому препараты, которые подавляют быстрый сон, также снижают количество K-комплексов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, drugs that inhibit REM sleep also decrease K-complex count.

Бета-блокаторы и блокаторы кальциевых каналов снижают нагрузку на сердце, а значит, и его потребность в кислороде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beta blockers and calcium channel blockers act to decrease the heart's workload, and thus its requirement for oxygen.

Индексированные Таны снижают риск фишинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indexed TANs reduce the risk of phishing.

Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable.

Чаще всего более низкие температуры развития снижают темпы роста, которые влияют на многие другие физиологические факторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most often lower developmental temperatures reduce growth rates which influence many other physiological factors.

Было показано, что повышенные уровни соединения в воске снижают выживаемость развивающихся маток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increased levels of compound in wax have been shown to decrease survivorship of developing queens.

Побочные эффекты обычной рекомендованной схемы приема рифампицина и доксициклина в течение 3 недель также снижают приверженность к лечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The side effects of the usual recommended regimen of rifampicin and doxycycline for 3 weeks also reduces treatment adherence.

Длинный ствол орудия и ширина танка снижают маневренность в деревенских и лесных боях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long gun barrel and width of tank reduce maneuverability in village and forest fighting.

Было показано, что ионы аммония ингибируют вылупление и снижают проникающую способность растений у молодых особей M. incognita,которые действительно вылупляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ammonium ions have been shown to inhibit hatching and to reduce the plant-penetration ability of M. incognita juveniles that do hatch.

Они прочно прикрепляются к оливковым деревьям и снижают качество плодов; их главные хищники-осы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They attach themselves firmly to olive trees and reduce the quality of the fruit; their main predators are wasps.

Что касается людей, то можно утверждать, что социальные нормы снижают вариативность индивидуального уровня и конкуренцию, тем самым смещая отбор на групповой уровень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For humans, social norms can be argued to reduce individual level variation and competition, thus shifting selection to the group level.

Исследования НАСА по чистоте воздуха показали, что растения хризантем снижают загрязнение воздуха в помещениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrysanthemum plants have been shown to reduce indoor air pollution by the NASA Clean Air Study.

Большой бассейн подвержен сильным температурным инверсиям в течение зимы, которые задерживают загрязняющие вещества и снижают качество воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Great Basin is subject to strong temperature inversions during the winter, which trap pollutants and decrease the air quality.

В силу весьма неустойчивого характера рынков углеводородного сырья ценовые риски снижают точность оценок будущих денежных потоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the highly volatile nature of the hydrocarbon commodity markets, exposure to price risk limits the accuracy of future cash flow estimates.

Если водители не справляются со своей скоростью или не снижают ее в таких случаях, их могут оштрафовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If drivers do not master their speed, or do not reduce it in such cases, they can be penalized.

Каталитические нейтрализаторы, по оценкам, снижают выбросы ПАУ из автомобилей, работающих на бензине, в 25 раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catalytic converters are estimated to reduce PAH emissions from gasoline-fired vehicles by 25-fold.

Таким образом, я удаляю эти два раздела, поскольку они не являются актуальными и значительно снижают качество статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, I am removing these two sections, as they are not topical, and diminish the quality of the article significantly.

Низковольтные уровни привода моста снижают чувствительность всей системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low voltage drive levels of the bridge reduce the sensitivity of the overall system.

Породы бройлеров были отобраны специально для роста, в результате чего у них развились большие грудные мышцы, которые мешают естественному спариванию и снижают его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broiler breeds have been selected specifically for growth, causing them to develop large pectoral muscles, which interfere with and reduce natural mating.

В последующие годы он описал эту книгу как комментарий к тому, как средства массовой информации снижают интерес к чтению литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In later years, he described the book as a commentary on how mass media reduces interest in reading literature.

Эти объединенные факторы снижают срок службы этих деталей, надежность и среднее время между отказами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures.

Хотя они снижают стоимость сигналов, они не снижают эффективность сигналов в игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although these lower the cost of the cues, they do not degrade the cues' effectiveness in game play.

На Вальрасском рынке безработные снижают заработную плату до тех пор, пока спрос на рабочих не удовлетворит предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a Walrasian market, unemployed workers bid down wages until the demand for workers meets the supply.

Клетки снижают свою метаболическую активность и потребляют несущественные клеточные белки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins.

Олигополии могут возникать в результате различных форм сговора, которые снижают конкуренцию и приводят к повышению цен для потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oligopolies can result from various forms of collusion which reduce competition and lead to higher prices for consumers.

Ежедневные добавки железа снижают риск развития анемии у матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daily iron supplementation reduces the risk of maternal anemia.

Например, не исключено, что демографические тенденции замедляют рост зарплат и снижают естественный уровень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible, for example, that demographic trends are slowing wage growth and reducing the natural rate.

Эти дополнения также снижают гибкость летающих рыб, позволяя им выполнять мощные прыжки, не ослабляя при этом воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These additions also reduce the flexibility of the flying fish, allowing them to perform powerful leaps without weakening midair.

При появлении пешехода на переходе, снижают скорость и останавливаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When seeing a pedestrian in a crosswalk, slowdown and stop.

Новгородов обнаружил, что они снижают скорость письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novgorodov found that they reduced the speed of writing.

Одно исследование показывает, как процессы смыслообразования снижают эмоциональную реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study documents how sense-making processes decrease emotional reaction.

Кофе и кофеин временно блокируют действие аденозина, продлевают латентность сна и снижают общее время и качество сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wolf hired Mike Holmgren as head coach and traded a first-round draft pick to the Atlanta Falcons for quarterback Brett Favre.

Было показано, что перхлорат-ионы, распространенный загрязнитель воды в США из-за аэрокосмической промышленности, снижают поглощение йода и, таким образом, классифицируются как зоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perchlorate ions, a common water contaminant in the USA due to the aerospace industry, has been shown to reduce iodine uptake and thus is classified as a goitrogen.

Автомиксеры снижают шипение, грохот, реверберацию и другие посторонние шумы, возникающие при одновременной работе нескольких микрофонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Automixers lower the hiss, rumble, reverberation and other extraneous noise that occur when several microphones operate simultaneously.

Оба типа агентов, по-видимому, снижают риск острых обострений на 15-25%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%.

Энергетические субсидии - это меры, которые удерживают цены для потребителей ниже рыночных уровней или для производителей выше рыночных уровней или снижают издержки для потребителей и производителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Energy subsidies are measures that keep prices for consumers below market levels or for producers above market levels, or reduce costs for consumers and producers.

Поверхностно–активные вещества снижают межфазное натяжение между нефтью и водой, адсорбируясь на границе раздела жидкость-жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surfactants reduce the interfacial tension between oil and water by adsorbing at the liquid–liquid interface.

Клингонские корабли снижают мощность на орудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Klingon ships have powered down their weapons.

Самки достигают половой зрелости в возрасте 351-380 дней, а самцы значительно снижают массу своего тела в брачный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Females reach sexual maturity at 351–380 days old and males significantly lower their body mass during mating season.

Усиление надзора, занятия физической активностью, потребление пищи с высоким содержанием клетчатки, а также сокращение курения и потребления алкоголя снижают риск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasing surveillance, engaging in physical activity, consuming a diet high in fiber, and reducing smoking and alcohol consumption decrease the risk.

Фибраты снижают риск сердечно-сосудистых и коронарных событий, но нет никаких доказательств того, что они снижают смертность от всех причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fibrates lower the risk of cardiovascular and coronary events, but there is no evidence to suggest that they reduce all-cause mortality.

Но все же такие дожди снижают температуру и могут пополнить запасы грунтовых вод, рек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet such rains reduce temperatures and can replenish groundwater tables, rivers.

С наступлением зимы, частые снежные бури еще больше снижают температуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down.

Они снижают частоту встречаемости через смертность акул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reduce occurrence via shark mortality.

В этой популяции добавки омега-3 жирных кислот снижают риск сердечных заболеваний примерно на 25%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this population omega-3 fatty acid supplementation decreases the risk of heart disease by about 25%.

Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.

Недостатком этих добавок является то, что они значительно снижают проницаемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disadvantages to these additives is that they greatly reduce permeability.

Было показано, что статины снижают риск развития деменции, болезни Альцгеймера и в некоторых случаях улучшают когнитивные нарушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statins have been shown to decrease the risk of dementia, Alzheimer's disease, and improve cognitive impairment in some cases.

Таким образом поврежденные листья снижают ценность урожая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus damaged leaves lower the value of the crop.

Как слишком короткий промежуток времени с момента последней эякуляции, так и слишком длительный период времени снижают качество спермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both a too short period of time since last ejaculation and a too long one reduce semen quality.

Коммунальные насесты распространены, потому что они снижают потерю тепла тела и уменьшают риски, связанные с хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communal roosting is common because it lowers the loss of body heat and decreases the risks associated with predators.

Полученные пучки или агрегаты нанотрубок снижают механические характеристики конечного композита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting nanotube bundles or aggregates reduce the mechanical performance of the final composite.

Известно, что светодиодные лампы снижают потребление энергии на 50-80%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LED lamps are known to reduce the energy consumption by 50% to 80%.



0You have only looked at
% of the information