Тренировался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Испании он тренировался вместе с Эмилио Санчесом, бывшим игроком сборной мира № 1 в парном разряде. |
In Spain, he trained with Emilio Sánchez, former world No. 1 doubles player. |
Биггерс тренировался с Марти Дженнетти в течение двух месяцев, прежде чем отчитаться перед Deep South Wrestling. |
Biggers trained with Marty Jannetty for two months prior to reporting to Deep South Wrestling. |
Ты годами тренировался чтобы сражаться с мечом луком и стрелами. |
You've spent years preparing to bring a bow and arrow to a sword fight. |
Он никогда в жизни не тренировался, и он мог сделать что-нибудь лучше, чем любой другой футболист, которого я когда-либо видел. |
He never practiced in his life, and he could do anything better than any other football player I ever saw. |
Джеки Чан также тренировался в других стилях боевых искусств, таких как каратэ, дзюдо, тхэквондо и Джит Кун До. |
Jackie Chan also trained in other styles of martial arts such as Karate, Judo, Taekwondo and Jeet Kune Do. |
В 1940 году он завербовался в армию и был направлен для обучения с королевской артиллерией в Лландриндод Уэллс в среднем Уэльсе, где он тренировался вместе со своим другом Эриком Эмблером. |
In 1940 he enlisted in the Army, and was sent for training with the Royal Artillery in Llandrindod Wells in mid-Wales, where he trained alongside his friend Eric Ambler. |
Хотя он не так талантлив от природы, как Акаги или Мицуи, он вполне надежный игрок в мяч, потому что он очень усердно тренировался с Акаги со средней школы. |
While he is not naturally talented like Akagi or Mitsui, he is a quite reliable ball player because he has trained really hard with Akagi since middle school. |
Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж. |
My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach. |
Перед боем Руиз тренировался вместе с Мэнни Роблесом. |
For the bout, Ruiz trained with Manny Robles. |
Во-первых, я тренировался с Хэ Ман Паком, обсуждал с ним историю и различные вопросы, и я его знаю. |
For one, I trained with Hae Man Park, discussed history and various issues with him, and I know him. |
И кстати, ты никогда не тренировался столько сколько я, и твои навыки не были равны моим. |
And incidentally, you never practiced as much as I did, and your skill was never equal to mine. |
Затем Аполлон берет Рокки в спортзал, где он когда-то тренировался, жесткий тренажерный зал в Лос-Анджелесе. |
Apollo then takes Rocky to the gym where he once trained, Tough Gym in Los Angeles. |
Jellybeans has been training all month for the Health Kibble Incredible Dog Challenge. |
|
Когда я был мальчиком, я тренировался со своим воображаемым другом. |
As a boy, I would practice with my imaginary friend. |
Он тренировался в компании лучших культуристов мира, среди которых были Фрэнк Зейн, Арнольд Шварценеггер, Франко Коломбо, Майк Кац и Робби Робинсон. |
He trained in the company of the world's top bodybuilders which included Frank Zane, Arnold Schwarzenegger, Franco Columbu, Mike Katz and Robby Robinson. |
Он тренировался с Цирком дю Солей, а потом переехал в Форт Уэйн, где он использовал свои навыки, полученные во франко-канадском цирке, чтобы перевернуть весь мир шоу-хоров с ног на голову. |
He trained with Cirque du Soleil before emigrating to Ft. Wayne where he used his French-Canadian circus stylings to turn the entire show choir world upside down. |
Шардул Гагаре также тренировался с Кором в течение 2011 года. |
Shardul Ghagare also trained with Kore during 2011. |
Генерал Еремия Григореску, командир дивизии, до войны много тренировался во Франции, был искусен и энергичен. |
General Eremia Grigorescu, the Division's commander, had trained extensively in France before the war, and was skillful and energetic. |
После возвращения Путина в Россию в 1990 году Ротенберг тренировался с ним несколько раз в неделю. |
After Putin returned to Russia in 1990, Rotenberg trained with him several times a week. |
Kept his nose clean, he worked out and... |
|
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
Вы абсолютно правы, но Вы только на время тренировочного полета. |
You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise. |
Нет, солдат не должен пропускать ежедневные тренировки. |
No, as a soldier, my daily training is essential. |
Среди этих вещей была книга, которую он написал, Эффективная тренировка людей. |
One of the things was this book he wrote, ''Training People Effectively''. |
We did overnight survival training in the wilderness. |
|
I know a better way to practice. |
|
И, полагаю, содержание и тренировка скаковой лошади недёшевы? |
And I imagine that the racehorse wasn't cheap to train and stable? |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
I poured all that anxiety and bad feelings into workouts. |
|
В спешке они освоили правила игры и тренировались без передышки всю ночь. |
And so, they learned the rules of the game in a single night, and were given a crash course in baseball through the night. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
It's a lot heavier than the ones we trained on. |
|
Nadia will be in the middle of her practice session. |
|
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Непонятное происшествие... в тренировочном лагере 'New York Yankees'. |
An odd incident occurs... at the New York Yankees' training camp. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Потому что он тренировал Джейка. |
'Cause he was coaching Jake. |
Им пришлось пройти интенсивные тренировки. |
They had to have a lot of intensive training. |
я та - кто... кто выбила передний зуб нападавшему при проведение тренировочной операции по защите. |
I'm the one who-who... knocked out the assailant's front teeth during a Protective Operations exercise. |
А ты был самым перспективным учеником из всех, что я тренировал! |
And you were the most promising student I ever coached. |
Когда начались боли в бедрах, я думала, что просто потянула мышцы, поэтому тренировалась, несмотря на боль. |
When my hips started to hurt, I thought that I pulled a muscle, so I trained through it. |
И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине. |
I want to talk to you about how we're building practice swings like this in medicine. |
This practice is just a big waste of time |
|
Your reflex is too slow, you have to improve. |
|
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми? |
Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people? |
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. |
That's why I jumped at the chance to train under you. |
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice? |
|
While I did learn kung fu It was not intended for fighting |
|
Ясно что он был разносторонне тренирован. |
Clearly, he was extensively trained. |
Мы не будем отдыхать оркестром во время выступления, и мы не будем отдыхать оркестром во время тренировки. |
We do not rest with the band in performance and we do not rest with the band in practice. |
I suggest you all make the most of practice time. |
|
Abu Hassan is commander of the whole camp. |
|
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Это результат интенсивных тренировок. |
The result of extensive training. |
Ведь в тот... единственный раз, что я его тренировал, я заметил большой прогресс. |
'Cause, uh... that one time I trained him, saw a lot of results. |
Наши совместные тренировки с силами самообороны достигли своих изначальных целей. |
Our training with the Self-Defense Forces achieved its initial goals. |
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским ещё два года назад. |
I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago. |
- я тренировался - i trained for
- то, что я тренировался - what i was training
- он тренировался с - he trained with