Тренировочную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, Морган, ты хочешь взять эту девушку на тренировочную бейсбольную площадку. |
So, Morgan, you want to take this girl to the batting cages. |
Он был сокращен в конце тренировочного лагеря во время окончательного сокращения состава, но был повторно подписан Джетс в свою тренировочную команду 1 сентября 2019 года. |
He was cut at the end of training camp during final roster cuts, but was re-signed by the Jets to their practice squad on September 1, 2019. |
Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь? |
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place? |
Я хотел взять ее на тренировочную бейсбольную площадку. |
I wanted to take her to the batting cages. |
отправился на тренировочную базу, поближе к месту событий. |
spring training camp and he's definitely got the inside track. |
Um, I'm supposed to go to the batting cages with Connor. |
|
В июне 2011 года Ньяд перенесла свою тренировочную базу с карибского острова Сен-Мартен в Ки-Уэст, штат Флорида. |
Nyad moved her training site from the Caribbean island of St. Maarten to Key West, Florida, in June 2011. |
So, you found my testing arena. |
|
ЦРУ создает в мене тренировочную базу контрас, и сил запускает туда контрас, но многие из них сбегают, как только прибывают. |
The CIA sets up a Contra training base in Mena and Seal flies the Contras in, but many of them escape as soon as they arrive. |
Он создает тренировочную комнату для рубина, сапфира и изумруда, чтобы научить их покемонов конечным движениям Blast Burn, Hydro Cannon и Frenzy Plant. |
It creates a training room for Ruby and Sapphire and Emerald to teach their Pokémon the ultimate moves Blast Burn, Hydro Cannon, and Frenzy Plant. |
Преподаватели физической культуры проводят учебно-тренировочную работу с университетскими командами по баскетболу, волейболу, настольному теннису, борьбе, легкой атлетике. |
Teachers of Physical Education conduct training work with the university teams of basketball, volleyball, table tennis, wrestling, track and field athletics. |
All right, well, uh, you guys want to go pop by the new Eagles facility? |
|
В 1987 году газета Лос-Анджелес Таймс сообщила, что ЦРУ и другие американские правительственные учреждения организовали на Лебедином острове секретную тренировочную базу для никарагуанских контрас. |
In 1987, the Los Angeles Times reported that the CIA and other American governmental agencies had a covert training facility on Swan Island for Nicaraguan Contras. |
Они проводят тренировочную спасательную операцию. |
They're doing a mock rescue. |
На первую тренировочную сессию гоночной недели повлияла погода в этом районе. |
The first practice session of the race week was affected by weather in the area. |
Тренер может быть вторым человеком, направляющим хендлера и, возможно, выполняющим какую-то специализированную тренировочную функцию. |
A trainer might be a second person directing the handler and perhaps performing some specialized training function. |
Дель Торо подчеркивал эмоциональную близость персонажей, снимая их тренировочную сцену боя так, как он сделал бы сцену секса. |
Del Toro emphasized the characters' emotional intimacy by filming their training fight scene the way he would a sex scene. |
Это предполагает, что когда у кого-то есть негативная рабочая среда, это повлияет на их эмоциональную тренировочную площадку, где это приведет к негативным домашним встречам. |
It suggests that when someone has a negative work environment, it will affect their emotional training ground where this would result in negative home encounters. |
Бэш, если вы, превратите суд в тренировочную базу, я вас выставлю. |
If you turn this courtroom into a batting cage, Mr. Bash, I'll run you. |
This is not at all like the practice doll. |
|
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
Вы абсолютно правы, но Вы только на время тренировочного полета. |
You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise. |
Нет, солдат не должен пропускать ежедневные тренировки. |
No, as a soldier, my daily training is essential. |
Среди этих вещей была книга, которую он написал, Эффективная тренировка людей. |
One of the things was this book he wrote, ''Training People Effectively''. |
We did overnight survival training in the wilderness. |
|
I know a better way to practice. |
|
И, полагаю, содержание и тренировка скаковой лошади недёшевы? |
And I imagine that the racehorse wasn't cheap to train and stable? |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
I poured all that anxiety and bad feelings into workouts. |
|
В спешке они освоили правила игры и тренировались без передышки всю ночь. |
And so, they learned the rules of the game in a single night, and were given a crash course in baseball through the night. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
It's a lot heavier than the ones we trained on. |
|
Nadia will be in the middle of her practice session. |
|
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Непонятное происшествие... в тренировочном лагере 'New York Yankees'. |
An odd incident occurs... at the New York Yankees' training camp. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Потому что он тренировал Джейка. |
'Cause he was coaching Jake. |
Им пришлось пройти интенсивные тренировки. |
They had to have a lot of intensive training. |
я та - кто... кто выбила передний зуб нападавшему при проведение тренировочной операции по защите. |
I'm the one who-who... knocked out the assailant's front teeth during a Protective Operations exercise. |
А ты был самым перспективным учеником из всех, что я тренировал! |
And you were the most promising student I ever coached. |
Когда начались боли в бедрах, я думала, что просто потянула мышцы, поэтому тренировалась, несмотря на боль. |
When my hips started to hurt, I thought that I pulled a muscle, so I trained through it. |
И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине. |
I want to talk to you about how we're building practice swings like this in medicine. |
This practice is just a big waste of time |
|
Your reflex is too slow, you have to improve. |
|
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми? |
Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people? |
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. |
That's why I jumped at the chance to train under you. |
Have you ever seen Mrs. Marko at target practice? |
|
While I did learn kung fu It was not intended for fighting |
|
Ясно что он был разносторонне тренирован. |
Clearly, he was extensively trained. |
Мы не будем отдыхать оркестром во время выступления, и мы не будем отдыхать оркестром во время тренировки. |
We do not rest with the band in performance and we do not rest with the band in practice. |
I suggest you all make the most of practice time. |
|
Abu Hassan is commander of the whole camp. |
|
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать. |
Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk. |
Это результат интенсивных тренировок. |
The result of extensive training. |
Ведь в тот... единственный раз, что я его тренировал, я заметил большой прогресс. |
'Cause, uh... that one time I trained him, saw a lot of results. |
Наши совместные тренировки с силами самообороны достигли своих изначальных целей. |
Our training with the Self-Defense Forces achieved its initial goals. |
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским ещё два года назад. |
I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago. |
- тренировочный лагерь боевиков - terror training camp
- флисовые тренировочные брюки - fleece sweat pants
- тренировочный корпус - training corpus
- тренировочный процесс - work out session
- тренировочные перчатки - training gloves
- годы тренировок - years of training
- тренировочный лагерь террориста - terrorist training camps
- тренировочное поле - training field
- тренировочный заход на посадку - practice approach
- тренировочный матч - practice match
- тренировочный самолет - practice aircraft
- адаптация к тренировочным нагрузкам - adaptation to the training loads
- двухместный учебно-тренировочный самолёт - dual maneuvering simulator
- контрольно-тренировочные пуски ракет - demonstration and shakedown operations
- в качестве учебно-тренировочного ЛА - in trainer role
- е-тренировочная площадка - e-training platform
- во время тренировок - during workouts
- для тренировок - for workouts
- учебно-тренировочные самолеты - trainer aircraft
- Тренировочная зона - training zone
- не прекращать тренировок - keep in practice
- тренировочный макет - trainer mock-up
- учебно-тренировочный ЛА для подготовки к полётам на ЛА основного назначения - lead-in trainer for the operational aircraft
- разработка учебно-тренировочных систем - instructional systems development
- учебно-тренировочный стереоскоп - stereoscopic trainer
- тренировочная очковая оправа - training spectacle frame
- тренировочный полёт на малой высоте - low-flying exercise
- тренировочный самостоятельный полет - training solo flight
- учебно-тренировочный планер - training glider
- тренировочная кондиция - racing condition
