Тренируясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следуя этим шагам, он сумел остаться на несколько месяцев в различных клубах просто тренируясь и никогда не будучи разоблаченным как мошенник. |
By following these steps, he managed to stay a few months at the various clubs just training and without ever being exposed as a fraud. |
Тренируясь под руководством своего отца, он воочию убедился, как много работает его отец. |
While coaching under his father, saw firsthand just how hard his dad worked. |
В дополнение к ее высокому баллу, Уэллс создала свой талант погружения, тренируясь для достижения своей цели погружения во время живой игры регулирования. |
In addition to her high scoring, Wells crafted her dunking talent, training to achieve her goal of dunking during a live regulation game. |
В некоторых историях определенные навыки можно приобрести, проведя несколько лет в уединении с мастером или тренируясь с группой бойцов. |
In some stories, specific skills can be learned by spending several years in seclusion with a master or training with a group of fighters. |
I thought I had trained considerably on the Other Side. |
|
В процессе подготовки Миллер оттачивал свои навыки интервьюирования, тренируясь на сценических руках шоу. |
In preparation, Miller sharpened his interviewing skills by practicing on the show's stage hands. |
Тобимаро принимает воинский подход к игре, тренируясь в горах круглый год. |
Tobimaro takes a warrior's approach to the game, training in the mountains year-round. |
He would spend three to four hours a day training in the gym. |
|
Армия также познакомила Пресли с каратэ, которое он серьезно изучал, тренируясь с Юргеном Зейделем. |
The Army also introduced Presley to karate, which he studied seriously, training with Jürgen Seydel. |
Впервые он занялся этим в возрасте 15 лет, тренируясь со своими танками в семейном бассейне. |
He had first taken it up at the age of 15, practicing with his tanks in the family pool. |
В 1978 году Роуэн заинтересовался первичной интеграцией, тренируясь с основателем этого движения Биллом Свартли. |
During 1978 Rowan became interested in Primal Integration, training with this movement's founder Bill Swartley. |
Несмотря на это, поскольку Тоетоми проиграла, было высказано предположение, что Мусаси также бежал и провел некоторое время, тренируясь на горе Хико. |
Regardless, as the Toyotomi side lost, it has been suggested that Musashi fled as well and spent some time training on Mount Hiko. |
Я думаю, что это случилось, потому что я провел день до этого тренируясь... |
I think it was because I had spent the previous day practising, you see... |
Сориано начал свою профессиональную бейсбольную карьеру в Японии с Хиросимы Тойо карпа, тренируясь в их Академии карпа Для доминиканских игроков. |
Soriano began his professional baseball career in Japan with the Hiroshima Toyo Carp, training at their Carp Academy for Dominican players. |
Муланг проводит 18 лет, тренируясь под руководством преподобного Хуэймина, и становится грозным фехтовальщиком. |
Mulang spends 18 years training under Reverend Huiming's tutelage and becomes a formidable swordsman. |
Вилли соглашается и проводит шесть месяцев, тренируясь со скромностью до такой степени, что они доверяют друг другу так же, как доверяют себе. |
Willie accepts and spends six months training with Modesty to the point where they trust each other as much as they trust themselves. |
Тренируясь в Университете, Стэгг изобрел пронумерованную футбольную майку, столпотворение и освещенное игровое поле. |
While coaching at the University, Stagg invented the numbered football jersey, the huddle, and the lighted playing field. |
Хоад накопил огромную физическую силу, особенно в своих руках и кистях, тренируясь в полицейском клубе для мальчиков, где он сделал себе имя как боксер. |
Hoad built up great physical strength, especially in his hands and arms, by training at a police boys' club, where he made a name as a boxer. |
Он провел зиму, тренируя свою армию и занимаясь дипломатией, особенно с Ахейской Лигой. |
He spent the winter training his army and engaging in diplomacy, particularly with the Achaean League. |
Elizabeth, I get paid under the table to coach that team. |
|
Например, в World of Warcraft старый участник показывает новичкам веревки, тренируя их, помогая им с заданиями и обеспечивая Наставничество в целом. |
For example, in World of Warcraft, old member show the newcomers ropes, by coaching them, helping them with quests, and providing mentorship in general. |
Ты проведёшь всё время в своей комнате, тренируя карточные фокусы, и так м не увидишь больших черепах. |
You'll spend your whole time in your room practicing card tricks, and you'll never see the big turtles. |
Пара проводила свободное время, тренируя школьников, чтобы повысить им зарплату и набраться опыта. |
The pair spent their spare time coaching schoolboys to boost their wages and to gain experience. |
Его отец, Джим О'Хара, активно участвовал в гэльских играх, тренируя свое родное графство, чтобы выиграть Всеирландский титул 1914 года в метании ядра. |
His father, Jim O'Hehir, was active in Gaelic games, having trained his native county to win the 1914 All-Ireland title in hurling. |
Он начал тренироваться в 1970 году, тренируя Вербанию. |
He began to coach on 1970, training Verbania. |
Тренируя своих членов в лагерях во Франции, их протесты в Нидерландах привлекают десятки участников. |
Training their members at camps in France, their protests in the Netherlands attract tens of participants. |
Тренируя своих членов в лагерях во Франции, их протесты в Нидерландах привлекают десятки участников. |
Cecrops was a culture hero, teaching the Athenians marriage, reading and writing, and ceremonial burial. |
Знаешь, во время наших поездок, мы с Леонардом зачастую коротаем время, тренируя мозг такими вот головоломками. |
See,leonard and I often use our commute time To exercise our minds with brain-teasers like that. |
Авраам ибн Эзра учил, что человек может контролировать свои желания, тренируя свое сердце, чтобы быть довольным тем, что Бог дал ему. |
Abraham ibn Ezra taught that a person can control his desires by training his heart to be content with what God has allotted to him. |
Авраам ибн Эзра учил, что человек может контролировать свои желания, тренируя свое сердце, чтобы быть довольным тем, что Бог дал ему. |
I could probably find a source if I really needed to, but the tag seems unnecessary. |
Многие новогодние вечера он проводил в Милуоки, тренируя Глобтроттерс перед их ежегодными матчами против Вашингтон Дженералз и Нью-Йорк Нэшнлз. |
He spent many of his New Year’s Eves in Milwaukee coaching the Globetrotters for their annual game against the Washington Generals and the New York Nationals. |
Чак Норрис путешествует по базам нашей страны, тренируя наши войска. |
Chuck Norris here travels to bases around the country, training our troops. |
Они часами практикуются в специальных сетчатых кабинах: в них кидают мячи, которые они должны отбивать, один мяч за другим, тренируя свои мышцы, готовясь к самой игре. |
They go into the batting cage and do batting practice for hours, having different types of pitches being thrown at them, hitting ball after ball as they limber their muscles, getting ready for the game itself. |
Тренируя нашу волю, мы можем добиться власти неограниченной и благотворной... Начиная с этого места он воспарил и прихватил меня с собой. |
'By the simple exercise of our will we can exert a power for good practically unbounded,' etc., etc. From that point he soared and took me with him. |
