Практикуются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шаманы-мужчины рассматривают Цунки как женскую духовную фигуру, с которой часто практикуются половые сношения. |
Male shamans see Tsunki as a female spiritual figure with which intercourse is often practiced. |
Гражданские крещения практикуются во многих муниципалитетах и набирают популярность. |
Civil baptisms are practiced in many municipalities and is regaining popularity. |
Многие другие водные виды спорта практикуются на озерах, такие как яхтинг, морской каякинг, дайвинг, кайтсерфинг, моторная лодка и Озерный серфинг. |
Many other water sports are practiced on the lakes such as yachting, sea kayaking, diving, kitesurfing, powerboating, and lake surfing. |
Чаевые в Канаде практикуются так же, как и в Соединенных Штатах. |
Tipping is practiced in Canada in a similar manner to the United States. |
Буддизм, конфуцианство и даосизм практикуются главным образом среди китайцев. |
Buddhism, Confucianism and Taoism are practised mainly among the Chinese. |
Это потому, что люди, которые делают подобное всю жизнь практикуются. |
It's because the kind of person who does this spends their life practicing. |
Если этнические стереотипы существуют, то необходимо позаботиться о том, чтобы не увековечить их, не упоминая о том, что они не практикуются большинством людей. |
If ethnic stereotypes exist, care needs to be taken not to perpetuate them by not mentioning that it is not practiced by most people. |
Тесты Пиаже хорошо известны и практикуются для проверки конкретных операций. |
Piagetian tests are well known and practiced to test for concrete operations. |
Различные варианты акупунктуры практикуются и преподаются во всем мире. |
Different variations of acupuncture are practiced and taught throughout the world. |
Исследователи обнаружили, что ретроактивная интерференция влияет на выполнение старых двигательных движений, когда практикуются вновь приобретенные двигательные движения. |
Researchers found that retroactive interference affects the performance of old motor movements when newly acquired motor movements are practiced. |
Эти организации, как правило, вынуждены вводить временные ограничения на часы, которые практикуются в качестве предварительного условия для участия. |
These organizations are usually forced to implement time limits on hours practiced as a prerequisite for participation. |
Кроме того, в Военно-Морской академии есть гребная команда, и есть несколько клубов, которые также периодически практикуются там. |
Also the Naval Academy has a rowing team and there are a few clubs that also practice there intermittently. |
Калечащие операции на женских половых органах практикуются в Малави главным образом в следующих районах. |
Female genital mutilation is practiced in Malawi mostly in the following districts. |
Принудительные браки по-прежнему практикуются в различных частях мира, включая некоторые районы Азии и Африки, а также в общинах иммигрантов на Западе. |
Forced marriage continues to be practiced in parts of the world including some parts of Asia and Africa and in immigrant communities in the West. |
Африканские диаспорные религии практикуются в некоторых латиноамериканских и Карибских общинах на севере и западе Филадельфии. |
African diasporic religions are practiced in some Hispanic and Caribbean communities in North and West Philadelphia. |
Наиболее распространенными из них являются стили народной борьбы, некоторые из которых практикуются с глубокой древности и встречаются в самых отдаленных районах. |
The most common of these are styles of folk wrestling, some of which have been practiced since antiquity and are found in the most remote areas. |
Немногие из старых обычаев сохранились, но некоторые формы традиционной музыки, искусства и ремесла, а также рыболовство все еще практикуются. |
Few of the old customs have been preserved, but some forms of traditional music, arts and crafts, and fishing are still practised. |
Большинство видов спорта и физической активности практикуются в специальной одежде, по соображениям практичности, комфорта или безопасности. |
Most sports and physical activities are practiced wearing special clothing, for practical, comfort or safety reasons. |
Согласно источникам, относящимся к 1990-м и 2000-м годам, калечащие операции на женских половых органах практикуются в некоторых пакистанских общинах. |
Female genital mutilation is practiced among some Pakistani communities, according to sources dated to the 1990s and 2000s. |
В других христианских конфессиях эти два последних таинства не практикуются широко. |
These latter two are not widely practiced as sacraments in other Christian denominations. |
Что же она добавляет к статье, кроме того, чтобы задокументировать конкретную сексуальную практику? |
What does it add to the article, other then to document a particular sexual practise? |
Несмотря на ряд попыток запретить эту практику, осквернение флага остается под защитой свободы слова. |
Despite a number of attempts to ban the practice, desecration of the flag remains protected as free speech. |
Elsewhere, support for the practice from women was strong. |
|
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
But Olga, her father, and the youngest of her brothers, Michael, had a close relationship. |
Библиотека открылась... - Ты подала документы на практику на Гаити? |
The library started Did you apply for a documentary internship in Haiti? |
Диодор Сицилийский утверждал, что Менес ввел поклонение богам и практику жертвоприношений, а также более элегантный и роскошный стиль жизни. |
Diodorus Siculus stated that Menes had introduced the worship of the gods and the practice of sacrifice as well as a more elegant and luxurious style of living. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
В 1891 году Габриэль Липпманн ввел в практику процесс получения фотографий естественного цвета, основанный на оптическом явлении интерференции световых волн. |
In 1891, Gabriel Lippmann introduced a process for making natural-color photographs based on the optical phenomenon of the interference of light waves. |
И никогда не бросит прибыльную медицинскую практику, чтобы работать на вас? |
The same way a guy doesn't give up a lucrative medical practice to come work for you? |
SEC, однако, рассматривала голое короткое замыкание как достаточно серьезный вопрос, чтобы предпринять две отдельные попытки ограничить эту практику. |
The SEC, however, viewed naked shorting as a sufficiently serious matter to have made two separate efforts to restrict the practice. |
Поскольку измерение SFH не является дорогостоящим и используется во многих местах, обзор рекомендует продолжать эту практику. |
As measuring the SFH is not costly and is used in many places, the review recommends carrying on this practice. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess. |
Я прошла текущую практику с д-ром Джейкобом Поллаком пять лет назад. |
I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago. |
Ограничения на эту практику варьируются в зависимости от действующих правил. |
The restrictions on this practice vary depending on the governing rules. |
Грегори Д. Сквайрс писал в 2003 году, что ясно, что раса уже давно влияет и продолжает влиять на политику и практику страховой отрасли. |
Gregory D. Squires wrote in 2003 that it is clear that race has long affected and continues to affect the policies and practices of the insurance industry. |
Курдский закон 2011 года криминализировал практику КЖО в Иракском Курдистане, и закон был принят четыре года спустя. |
A 2011 Kurdish law criminalized FGM practice in Iraqi Kurdistan and law was accepted four years later. |
Он ввел теперь универсальную практику перечисления ингредиентов и предложил Время приготовления с каждым рецептом. |
It introduced the now-universal practice of listing the ingredients and suggested cooking times with each recipe. |
Вернувшись к гражданской жизни, он поступил на общую практику, работая на Слоун-стрит в Лондоне. |
On his return to civilian life, he entered general practice, working in Sloane Street, London. |
Обвинения включали мошенничество и обман, жестокое обращение с пожилыми людьми, нарушение фидуциарных обязанностей, недобросовестную деловую практику и нарушение части Калифорнийского кодекса охраны здоровья и техники безопасности. |
Accusations included fraud and deceit, elder abuse, breach of fiduciary duty, unfair business practices, and violation of part of the California health and safety code. |
у вас есть разрешение на практику? |
Have you a license to practice here? |
21 июня 2011 года парламент Курдистана одобрил законопроект о насилии в семье, который включает в себя несколько положений, криминализирующих эту практику. |
21 June 2011 The Family Violence Bill was approved by the Kurdistan Parliament, it includes several provisions criminalizing the practice. |
Хэйвуд преподавал в Колледже хирургическую практику и весьма рьяно интересовался вскрытиями. |
Haywood taught surgical practice and had developed a keen interest in autopsy. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем предполагаемом повторном использовании, вы можете проконсультироваться с адвокатом, имеющим лицензию на практику в вашем регионе. |
If you have any questions about your intended reuse, you may wish to consult with an attorney licensed to practice in your area. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Безопасность человека в связи с гендерными аспектами пытается свергнуть такую традиционную практику, которая несовместима с правами женщин. |
Human security in relationship to gender tries to overthrow such traditional practices that are incompatible to the rights of women. |
Он работал теперь ассистентом у мистера Беджера, имевшего большую практику, но сам пока не строил определенных планов на будущее. |
He helped Mr. Badger in his professional engagements, which were numerous, and had as yet no settled projects for the future. |
Саудовское правительство коммунизировало Ислам, используя свою монополию как на религиозные мысли, так и на практику. |
The Saudi government communized Islam, through its monopoly of both religious thoughts and practice. |
Он также написал этикет и правила, которые описывают практику традиционного буддизма с гуманистической точки зрения. |
He also wrote The Etiquettes and Rules, which outlines the practices of traditional Buddhism from a humanistic perspective. |
Следовательно, мы гарантируем, что наши обещания воплощаются в каждодневную практику. |
We consequently make sure that our promises are put into everyday practice. |
Особенно ценно было бы мнение по нижеследующим вопросам тех, кто имеет лицензию на практику в одном из штатов США. |
The opinions, on the below questions, of those licensed to practice in a State within the U.S. would be especially appreciated. |
Это может включать в себя прекращение их лицензии на практику. |
This could include termination of their license to practice. |
Несмотря на то, что практикующие врачи считают эту практику безопасной для больных пациентов, она создает проблемы для здоровья здоровых суфражисток. |
Despite the practice being deemed safe by medical practitioners for sick patients, it posed health issues for the healthy suffragettes. |
Пытки, как утверждается, включали в себя практику, называемую “Шабах” – болезненное привязывание рук и ног к стулу. |
The torture allegedly included the practice called “shabah” – the painful binding of the hands and feet to a chair. |
До тех пор, пока республиканские реформы 1995 года не изгнали эту практику, голосование по доверенности также использовалось в комитетах Палаты представителей США. |
Until the Republican reforms of 1995 banished the practice, proxy voting was also used in U.S. House of Representatives committees. |
Тем не менее он продолжал терпеть и эту практику, оставаясь в то же время доверенным советником Шаха. |
Nevertheless, he continued to tolerate the practice as well, while simultaneously remaining a trusted advisor to the Shah. |
В октябре 2010 года суд начал практику размещения на своем веб-сайте записей и стенограмм устных аргументов в пятницу после их появления. |
In October 2010, the Court began the practice of posting on its website recordings and transcripts of oral arguments on the Friday after they occur. |
Полгода назад мы получили самый большой контракт, за всю нашу практику. |
Six months ago, we were commissioned to undertake the largest contract we've ever attempted. |
Практику руководства водохозяйственной деятельностью нужно также улучшить, чтобы лучше координировать деятельность и устанавливать приоритеты среди различных водопользователей и улаживать водные конфликты. |
Likewise, water governance needs to be improved to enhance coordination and priority setting among different water users and reconcile water conflicts. |
Заядлые читатели рассказов Холмса помогли создать современную практику фэндома. |
Avid readers of the Holmes stories helped create the modern practice of fandom. |
- практикующий юрист - practicing lawyer
- быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
- практикующий дипломированный адвокат - practicing certificate solicitor
- практикующий специалист - practitioner
- практикующий адвокат - practicing lawyer
- адвокаты, практикующие - lawyers practising
- незаконно практикующий врач - irregular physician
- каждый практикующий - every practising
- все практикующие - all practitioners
- единственный практикующий - sole practitioner
- просто практикующий - just practicing
- практикующие психологи - practicing psychologists
- практикующие специалисты - practising professionals
- практикующий хирург - practising surgeon
- практикующих мусульманское - practicing muslim
- обычный практикующий - ordinary practitioner
- практикующая йога - practicing yoga
- Практикующий закона - practitioner of law
- некоторые люди практикуют - some people practice
- реклама практикующий - advertising practitioner
- частные юридические Практикующий - private legal practitioner
- человек, практикующий бондаж (чаще всего связывание веревками) - bondage rigger
- методы практикуются - techniques practised
- Практикующие фронтовые - front-line practitioners
- эксперт практикующий - expert practitioner
- он является практикующим - he is a practitioner
- опытный практикующий - skilled practitioner
- они практикуют - they practice
- опыт практикующих - experience practicing
- опытные практикующие - experienced practitioners
