Трепанации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один череп содержал большое круглое повреждение, которое, возможно, было следствием трепанации. |
One cranium contained a large circular lesion which may have been the consequence of trepanning. |
Когда Харон упоминает о трепанации, встревоженный Матиас заканчивает разговор. |
When Charon68 mentions trepanation, a disturbed Matias ends the chat. |
Существуют археологические свидетельства использования трепанации примерно в 6500 году до нашей эры. |
There is archaeological evidence for the use of trepanation in around 6500 BC. |
Надеюсь, что с помощью трепанации мне удастся ослабить давление. |
By trepanning, I hope to relieve some of that pressure. |
В Средние века те, у кого были слуховые галлюцинации, иногда подвергались трепанации или испытанию в качестве ведьмы. |
During the Middle Ages, those with auditory hallucinations were sometimes subjected to trepanning or trial as a witch. |
Она умеет делать плевральные дренажи и трепанации. |
She can do chest tubes and craniotomies. |
Премьера фильма состоялась в Сети Maximum Fun 21 июня 2013 года с эпизодом о трепанации. |
It premiered on the Maximum Fun network on June 21, 2013 with an episode about trepanation. |
Имеются также свидетельства того, что эти культуры использовали смесь листьев коки и слюны в качестве анестетика для проведения трепанации. |
There is also evidence that these cultures used a mixture of coca leaves and saliva as an anesthetic for the performance of trepanation. |
В 400 году до нашей эры врач Гиппократ описал использование различных вин для успокоения пациентов во время трепанации. |
In 400 BC the physician Hippocrates made accounts of using different wines to sedate patients while trepanning. |
В то время, когда был написан нижеследующий отрывок, Джоуи и его напарница Аманда Фейлдинг предприняли две предыдущие попытки трепанации Меллена. |
At the time the passage below was written, Joey and his partner, Amanda Feilding, had made two previous attempts at trepanning Mellen. |
Сегодня вечером старейшины должны исполнить ритуал трепанации для ее очищения. |
The elders have to perform the trepanning ritual tonight to cleanse her. |
Два года назад перенес повторную трепанацию для удаления раковой опухоли. |
He's about two years post a second craniotomy for a malignant brain tumor. |
Трепанационная биопсия никогда не должна проводиться на грудине из-за риска повреждения кровеносных сосудов, легких или сердца. |
A trephine biopsy should never be performed on the sternum, due to the risk of injury to blood vessels, lungs or the heart. |
Аспирация костного мозга и трепанационная биопсия обычно выполняются на задней поверхности тазовой кости или заднем гребне подвздошной кости. |
Bone marrow aspiration and trephine biopsy are usually performed on the back of the hipbone, or posterior iliac crest. |
Образцы костного мозга можно получить путем аспирации и трепанационной биопсии. |
Bone marrow samples can be obtained by aspiration and trephine biopsy. |
Трепанация, ранняя форма нейроанестезии, по-видимому, практиковалась инками в Южной Америке. |
Trepanning, an early form of neuroanesthesia, appears to have been practised by the Incas in South America. |
Позже в тот же день ему сделали трепанацию черепа, но врачи решили, что это слишком рискованно, и пулю не извлекли. |
Later on the day he was submitted to a craniotomy but doctors decided that it was too risky to proceed and the bullet was not extracted. |
Эта процедура развилась из примитивной формы хирургии, известной как трепанация или трепанация. |
The procedure evolved from a primitive form of surgery known as trephining or trepanning. |
Трепанация, когда они просверливают твою голову. |
Trepanation is when they drill into your head. |
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! |
I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face! |
Трепанация была одним из таких методов, используемых на протяжении всей истории человечества. |
Trepanning was one of these methods used throughout history. |
Трепанация-это, пожалуй, самая древняя хирургическая процедура, о которой имеются археологические свидетельства, и в некоторых районах она, возможно, была довольно широко распространена. |
Trepanation is perhaps the oldest surgical procedure for which there is archaeological evidence, and in some areas may have been quite widespread. |
Небольшая группа людей, открытая ... стернотомия, трепанация черепа. |
Cut a bunch of people open- sternotomies,craniotomies. |
Третья часть триптиха Уитакера представляла собой фотографию Джорджа Харрисона, вбивающего длинные гвозди в голову Леннона, предполагая трепанацию. |
The third part of Whitaker's triptych was a photo of George Harrison hammering long nails into Lennon's head, suggesting trepanation. |
Другая, более крупная трепанационная игла вводится и закрепляется в костной коре. |
A different, larger trephine needle is inserted and anchored in the bony cortex. |
Во времена каменного века трепанация проводилась над теми, кто страдал психическими заболеваниями, чтобы буквально вырезать злых духов из головы жертвы. |
During the Stone Age, trepanning was performed on those who had mental illness to literally cut the evil spirits out of the victim's head. |
Трепанация проводилась только у взрослых, с одинаковой частотой у мужчин и женщин, но увеличивалась с возрастом и богатством. |
The trepanation was performed on adults only, with similar frequencies for males and females, but increasing frequency with age and wealth. |
Инки, по-видимому, практиковали процедуру, известную как трепанация, начиная с позднего каменного века. |
The Incas appear to have practiced a procedure known as trepanation since the late Stone age. |
В Средние века и эпоху Возрождения трепанация применялась для лечения различных недугов, включая судороги и переломы черепа. |
During the Middle Ages and the Renaissance, trepanation was practiced as a cure for various ailments, including seizures and skull fractures. |
Трепанация у Рашель была заурядной. |
The craniotomy we performed on Rachel was routine. |
Нам пришлось сделать трепанацию черепа, дренирование и остановить кровотечение. |
We had to perform a craniotomy, drain it and repair the bleed. |
Я считаю, что у него неврологический дефицит, который может потребовать трепанацию и дренаж. |
I believe he has a neurological deficit that may require trephination and draining. |
- производить трепанацию - trephine
- трепанация черепа - trepanation of the skull
