Третейский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- третейский прил
- arbitral(арбитражный)
- третейское разбирательство – arbitral proceedings
- arbitration(арбитражный)
- третейский суд – arbitration tribunal
-
- третейский прил
- арбитражный
- независимый · мировой
арбитражном, споров, арбитражную
Если бы ты не заставил меня обратиться в третейский суд, мне бы пришлось попросить у акционеров 250 миллионов долларов, чтобы выкупить твою долю. |
If you hadn't blackmailed me into this arbitration, I was gonna have to go in front of the Hooli Board of Directors and ask for $250 million to buy you out. |
В соответствии с целым рядом арбитражных регламентов третейский суд имеет право предписывать обеспечительные меры. |
Many sets of arbitration rules empower the arbitral tribunal to issue interim measures of protection. |
Это также исключало вооруженный конфликт между Спартой и Афинами, если хотя бы один из них хотел получить третейский суд. |
This also ruled out armed conflict between Sparta and Athens if at least one of the two wanted arbitration. |
we have an arbiter on call. |
|
Получив документацию от ответчика, третейский суд удовлетворил ходатайство об обеспечительных мерах. |
After receiving submissions from the opposing party, the arbitral tribunal granted the application for interim measures. |
Венгерская делегация высказывается за принятие обязательной процедуры урегулирования споров через третейский суд. |
His delegation favoured a compulsory third party settlement procedure. |
Таким образом, решение арбитра... и да, мы говорим арбитр, а не третейский судья. для тех из вас, кто готовился дома... |
And that means the decision of the arbitrator... and yes, we do say arbitrator, not to arbiter... for those of you taking notes at home... |
Затем судья направил дело в третейский суд из-за арбитражной оговорки в его контракте с Вирджинией. |
The judge then sent the case to arbitrator because of an arbitration clause in his contract with Virginia. |
17 мая 2007 года в здании суда Соединенных Штатов в Филадельфии третейский окружной суд заслушал устные аргументы в апелляциях. |
The Third Circuit Court heard oral arguments in the appeals on May 17, 2007, at the United States Courthouse in Philadelphia. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Лаос поддержал Китай, отказавшись принять решение Постоянной палаты Третейского суда по искам Китая о суверенитете в Южно-Китайском море. |
Laos has supported China by refusing to accept the Permanent Court of Arbitration ruling on China's sovereignty claims in the South China Sea. |
Конфликт между Соединенными Штатами и Великобританией был разрешен третейским судом в 1893 году. |
The conflict between the United States and Britain was resolved by an arbitration tribunal in 1893. |
В других государствах имеются четкие положения, дающие третейскому суду право выносить постановления об обеспечительных мерах. |
In other jurisdictions there are express provisions empowering the arbitral tribunal to order interim measures. |
Так, мы не смогли определить наличия какого-либо всемирного консенсуса применительно к стандартам и практике вынесения обеспечительных мер третейскими судами. |
Indeed, we can identify no worldwide consensus with respect to the standards and practices concerning the granting of interim measures by arbitral tribunals. |
Образцы передового опыта также могут выполнять роль стандартов, которые учитываются судами и третейскими судьями. |
Best practices may also set standards that courts or arbitrators take into account. |
Арбитражный регламент МТП прямо разрешает сторонам обращаться за вынесением обеспечительных мер как к третейским, так и государственным судам. |
The ICC Rules of Arbitration expressly allow parties to seek interim measures from both arbitral tribunals and State courts. |
You should call an arbitrator. |
|
Этот спор был урегулирован Постоянной палатой Третейского суда. |
The dispute was arbitrated by the Permanent Court of Arbitration. |
Маунтбеттен также предположил, что в случае отсутствия согласия этот вопрос может быть передан на рассмотрение Третейского суда. |
Mountbatten also suggested that in case there was no agreement the matter could be put before an Arbitral Tribunal. |
Луис, твое предложение только приняли, а в истории третейского хранения еще не было однодневного эскроу. |
Louis, your offer was just accepted, and there's never been a one-day escrow in the history of escrows. |
Рабочая группа обсудила вопрос о том, следует ли урегулировать эту проблему в пересмотренном Регламенте или же оставить ее решение на усмотрение третейского суда. |
The Working Group discussed whether that issue should be addressed in the revised Rules or left to the discretion of the arbitral tribunal. |
Мы выбираем одного третейского судью, вы второго, третий будет нейтральной стороной. |
We choose... one of the arbitrators, you choose the other, the third is neutral. |
Делегация Иордании считает, что необходим более жесткий режим для третейского урегулирования споров. |
His delegation believed that a more rigorous regime for the third party settlement of disputes was necessary. |
My wife just called an arbitrator. |
|
Законодательные варианты решения проблем, связанных с правом третейского суда выносить постановление об обеспечительных мерах, не являются единообразными. |
Legislative solutions regarding the power of the arbitral tribunal to order interim measures of protection are not uniform. |
Работа судьи придерживаться статуса кво, быть третейским судьей, улаживать конфликты. |
The job of a justice is to preserve the status quo, to be a referee, to settle fights. |
- третейский судья - arbitrator
- третейский суд - arbitration court
- третейский юрисдикция - arbitral jurisdiction
- Стороны и третейский суд - parties and the arbitral tribunal
- третейский анализ - umpire assay
- официальный третейский судья - official referee
- третейский суд, арбитраж - reference tribunal
