Тропосферы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. |
It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. |
Скорость ветра увеличивается с удалением от экватора, достигая нулевых значений вблизи ±20° широты, где находится температурный минимум тропосферы. |
Wind speeds increase with the distance from the equator, reaching zero values near ±20° latitude, where the troposphere's temperature minimum is located. |
Вода в верхней части тропосферы, особенно в жидком и твердом состояниях, охлаждается, испуская чистые фотоны в космос. |
Water at the top of the troposphere, particularly in liquid and solid states, cools as it emits net photons to space. |
Спутниковые измерения нижней тропосферы и приливные датчики показывают, что ничего подобного не произошло. |
The lower troposphere satellite measurements and the tidal gauges show that no such thing has occurred. |
Повышенные температуры морской поверхности, контрастирующие с холодным атмосферным воздухом, способствуют атмосферной нестабильности, особенно в пределах тропосферы. |
Elevated sea surface temperatures, contrasting with cold atmospheric air, encourage atmospheric instability, especially within the troposphere. |
Это также объясняет, почему влажность в средних слоях тропосферы, примерно на уровне 500 гПа, обычно является необходимым условием для развития. |
This also explains why moisture in the mid-levels of the troposphere, roughly at the 500 hPa level, is normally a requirement for development. |
Температурный профиль тропосферы Урана и нижней стратосферы. |
Temperature profile of the Uranian troposphere and lower stratosphere. |
Что касается нижней тропосферы, то в период с 1978 по 2019 год средняя глобальная тенденция составила 0,130 градуса Цельсия за десятилетие. |
For the lower troposphere, UAH found a global average trend between 1978 and 2019 of 0.130 degrees Celsius per decade. |
Вершина Эвереста простирается в верхнюю часть тропосферы и проникает в стратосферу, что может подвергнуть ее воздействию быстрых и ледяных ветров реактивного потока. |
The peak of Mount Everest extends into the upper troposphere and penetrates the stratosphere, which can expose it to the fast and freezing winds of the jet stream. |
Усиление штормовых систем внутри тропосферы, охлаждающих полюса, усиливает полярный вихрь. |
Strengthening storm systems within the troposphere that cool the poles, intensify the polar vortex. |
Площадки запускают радиозонды, которые поднимаются через глубину тропосферы и хорошо проникают в стратосферу. |
Sites launch radiosondes, which rise through the depth of the troposphere and well into the stratosphere. |
Углерод-14 образуется в верхних слоях тропосферы и стратосферы тепловыми нейтронами, поглощенными атомами азота. |
Carbon-14 is produced in the upper layers of the troposphere and the stratosphere by thermal neutrons absorbed by nitrogen atoms. |
В верхней части тропосферы, примерно на высоте 12 км над уровнем моря, большая часть водяного пара конденсируется в жидкую воду или лед, выделяя тепло испарения. |
By the top of the troposphere, about 12 km above sea level, most water vapor condenses to liquid water or ice as it releases its heat of vapourisation. |
Данные, полученные на больших высотах, позволят получить представление о характеристиках средней и верхней тропосферы и взаимодействии со стратосферой. |
Readings taken at higher altitudes will provide insights into the characteristics of the middle and upper troposphere and the interaction with the stratosphere. |
Аналогичная периодическая вариация, с максимумами в точках солнцестояния, была отмечена при микроволновых измерениях глубинной тропосферы, начатых в 1960-х годах. |
A similar periodic variation, with maxima at the solstices, has been noted in microwave measurements of the deep troposphere begun in the 1960s. |
Хотя спутники использовались в основном для тропосферы, они также записывали данные для стратосферы. |
Although satellites were primarily used for the troposphere they also recorded data for the stratosphere. |
Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы. |
The storm's rotation is pulling super-cooled air all the way down from the upper troposphere. |
Промежуточная шкала времени является результатом выпадения осадков, которые были введены в тропосферу и выброшены осадками в течение первого месяца. |
The intermediate time scale results from fallout that has been put into the troposphere and ejected by precipitation during the first month. |
Кроме того, повышенное поверхностное ультрафиолетовое излучение приводит к увеличению тропосферного озона, что представляет опасность для здоровья человека. |
In addition, increased surface UV leads to increased tropospheric ozone, which is a health risk to humans. |
Глобальная прогнозная модель - это модель прогнозирования погоды, которая инициализирует и прогнозирует погоду во всей тропосфере Земли. |
A global forecast model is a weather forecasting model which initializes and forecasts the weather throughout the Earth's troposphere. |
Большинство погодных явлений происходит на самом низком уровне атмосферы-тропосфере, чуть ниже стратосферы. |
Most weather phenomena occur in the lowest level of the atmosphere, the troposphere, just below the stratosphere. |
Температура атмосферы уменьшается с высотой в тропосфере. |
The atmosphere's temperature decreases with height in the troposphere. |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
Ссылка тропосферной установленные кабельные и беспроводные в 1960 году, связывая Барбадоса в Порт-оф-Спейне, Тринидад. |
A troposcatter link was established by Cable & Wireless in 1960, linking Barbados with Port of Spain, Trinidad. |
Площадки запускают радиозонды в метеозондах, которые поднимаются через тропосферу и хорошо проникают в стратосферу. |
Sites launch radiosondes in weather balloons which rise through the troposphere and well into the stratosphere. |
Молярная доля гелия, то есть количество атомов гелия на молекулу газа, в верхней тропосфере составляет 0,15±0,03, что соответствует массовой доле 0,26±0,05. |
The helium molar fraction, i.e. the number of helium atoms per molecule of gas, is 0.15±0.03 in the upper troposphere, which corresponds to a mass fraction 0.26±0.05. |
Погода действительно существует в стратосфере и может влиять на погоду ниже в тропосфере, но точные механизмы этого явления плохо изучены. |
Weather does occur in the stratosphere and can affect weather lower down in the troposphere, but the exact mechanisms are poorly understood. |
Считается, что осветление освещенного Солнцем полушария является результатом локального сгущения метановых облаков и слоев дымки, расположенных в тропосфере. |
The brightening of the sunlit hemisphere is thought to result from the local thickening of the methane clouds and haze layers located in the troposphere. |
Армия и ВВС США используют тактические системы тропосферного рассеяния, разработанные компанией Raytheon для дальней связи. |
The U.S. Army and Air Force use tactical tropospheric scatter systems developed by Raytheon for long haul communications. |
Тот же самый процесс, который превращает Нмлос в углекислый газ, может также привести к образованию тропосферного озона. |
The same process that converts NMVOCs to carbon dioxide can also lead to the formation of tropospheric ozone. |
Озон создается естественным путем в стратосфере Земли, но также и в тропосфере благодаря усилиям человека. |
Ozone is created naturally in the Earth's stratosphere, but is also created in the troposphere from human efforts. |
Этот CO2, метан, тропосферный озон, ХФУ и закись азота усиливают радиационное воздействие. |
This CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs, and nitrous oxide has increased radiative forcing. |
Иногда тропосферные каналы или метеориты рассеиваются. |
Sometimes tropospheric ducting or meteor scatter. |
Некоторые наземные методы обеспечивают возможность получения тропосферных и стратосферных профилей следовых газов. |
Some ground-based methods provide the possibility to retrieve tropospheric and stratospheric trace gas profiles. |
Эти спутники способны определять концентрацию воды в тропосфере на высотах от 4 до 12 километров. |
These satellites are able to detect the concentration of water in the troposphere at altitudes between 4 and 12 kilometres. |
Хотя это понятие чаще всего применяется к тропосфере Земли, оно может быть распространено на любой гравитационно поддерживаемый участок газа. |
Although this concept is most often applied to the Earth's troposphere, it can be extended to any gravitationally supported parcel of gas. |
Очень сильный вертикальный сдвиг ветра в тропосфере считается сдерживающим фактором. |
Very strong vertical wind shear in the troposphere is considered a deterrent. |
Лос способствуют образованию тропосферного озона и смога. |
VOCs contribute to the formation of Tropospheric ozone and smog. |
Сильная грозовая активность может быть связана с особенностями при расположении к востоку от тропического верхнего тропосферного желоба. |
Strong thunderstorm activity can be associated with the features when located east of a tropical upper tropospheric trough. |
Разрушение озонового слоя также во многом объясняет наблюдаемое снижение стратосферных и верхних тропосферных температур. |
Ozone depletion also explains much of the observed reduction in stratospheric and upper tropospheric temperatures. |
В дополнение к этим стратосферным событиям в полярной тропосфере весной происходят также события, связанные с истощением озонового слоя. |
There are also springtime polar tropospheric ozone depletion events in addition to these stratospheric events. |
С декабря 1978 года микроволновые зонды на спутниках производят данные, которые могут быть использованы для определения температуры в тропосфере. |
Since December 1978, microwave sounding units on satellites have produced data which can be used to infer temperatures in the troposphere. |
Всего за несколько секунд самолёт набирает высоту 9 километров. Но мы ещё находимся в плотных слоях атмосферы, в тропосфере. |
'It takes just seconds to reach nine kilometres up, 'but I'm still in the thickest layer of the atmosphere, 'called the troposphere. |
Несколько групп проанализировали спутниковые данные для расчета температурных трендов в тропосфере. |
Several groups have analyzed the satellite data to calculate temperature trends in the troposphere. |
Увеличение поверхностного УФ-излучения приводит к увеличению тропосферного озона. |
Increased surface UV leads to increased tropospheric ozone. |
Озон действует как парниковый газ в самом нижнем слое атмосферы-тропосфере. |
Ozone acts as a greenhouse gas in the lowest layer of the atmosphere, the troposphere. |
- верхний слой тропосферы - high troposphere
- граница тропосферы - troposphere boundary
- неоднородность тропосферы - troposphere irregularity
- нижние слои тропосферы - lower troposphere
- рассеяние сигнала на неоднородностях тропосферы - signal scattering on troposphere irregularities
