Троцкистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там, где сталинисты приходили к власти, они ставили во главу угла охоту на троцкистов и относились к ним как к злейшим врагам. |
Wherever Stalinists gained power, they made it a priority to hunt down Trotskyists and treated them as the worst of enemies. |
Примерно 1000 троцкистов, вступивших в Социалистическую партию в 1936 году, вышли летом 1937 года, и их ряды пополнились еще на 1000 человек. |
The 1,000 or so Trotskyists who entered the Socialist Party in 1936 exited in the summer of 1937 with their ranks swelled by another 1,000. |
По мере того как власть МНР росла за счет пор, среди троцкистов усиливалась борьба. |
As the MNR's power grew at the cost of the POR, in-fighting increased among the Trotskyists. |
Но события тогда быстро развивались, демонстрируя относительную изоляцию троцкистов. |
But events then moved rapidly to demonstrate the Trotskyists' relative isolation. |
После Второй мировой войны большинство троцкистов приняли анализ стран советского блока как деформированных рабочих государств. |
After World War II, most Trotskyists accepted an analysis of the Soviet bloc countries as being deformed workers' states. |
Позже она занялась собственным бизнесом по импорту промышленных алмазов, что позволило ей помочь финансировать Хилийское крыло британских троцкистов. |
Later she ran her own business importing industrial diamonds which enabled her to help finance the Healy wing of the British Trotskyists. |
В Париже его молчаливость и молчаливое согласие снискали ему постоянную популярность и доверие среди новых товарищей Льва Седова и троцкистов в Париже. |
In Paris, his quietude and acquiescence won him constant use and confidence among new Lev Sedov and Trotskyist comrades in Paris. |
Они полны решимости изгнать всех ортодоксальных троцкистов из Четвертого интернационала или надеть на них намордники и наручники. |
They are determined to drive all orthodox Trotskyists out of the Fourth International or to muzzle and handcuff them. |
Лев Троцкий видел в Объединенном фронте большую возможность для расширения рядов троцкистов. |
Leon Trotsky saw a great opportunity in the United Front for an expansion of the Trotskyists' ranks. |
Большинство троцкистов приводят сегодня примеры деформированных рабочих государств, включая Кубу, Китайскую Народную Республику, Северную Корею и Вьетнам. |
Most Trotskyists cite examples of deformed workers' states today as including Cuba, the People's Republic of China, North Korea and Vietnam. |
После 1928 года различные коммунистические партии во всем мире изгнали троцкистов из своих рядов. |
After 1928, the various Communist Parties throughout the world expelled Trotskyists from their ranks. |
Ист точно так же критикует традиции ИКФИ и ИСФИ как ортодоксальных троцкистов. |
The IST similarly criticises both the ICFI and the ISFI traditions as orthodox Trotskyist. |
Социалистическая рабочая Лига - это группа израильских троцкистов, основанная в 2002 году и распущенная в 2004 году. |
The Socialist Workers League was a group of Israeli Trotskyists, founded in 2002 and dissolved in 2004. |
Однако вступление продолжалось недолго, так как руководство СФИО начало высылать троцкистов. |
However, entryism lasted briefly since the leadership of the SFIO started to expel the Trotskyists. |
Он ругал американских троцкистов за веру в то, что Троцкий был бы менее репрессивным, чем Сталин. |
He scolded the U.S. Trotskyists for believing that Trotsky would have been less repressive than Stalin. |
Целый ряд мыслителей, преимущественно троцкистов и анархистов, утверждают, что классовые конфликты существовали в обществах советского типа. |
A variety of predominantly Trotskyist and anarchist thinkers argue that class conflict existed in Soviet-style societies. |
Здесь у нас коммунисты, подрывники, троцкисты, маоисты и анархисты. |
Here there are Communists, Partisans, Trotskyists, Maoists and Anarchists. |
Иногда концепция стамокапа появляется также в нео-троцкистских теориях государственного капитализма, а также в либертарианских антигосударственных теориях. |
Occasionally the stamocap concept also appears in neo-Trotskyist theories of state capitalism as well as in libertarian anti-state theories. |
В 1938 году Троцкий основал Четвертый Интернационал, троцкистский соперник сталинского Коммунистического Интернационала. |
In 1938, Trotsky founded the Fourth International, a Trotskyist rival to the Stalinist Communist International. |
Политически сюрреализм был троцкистским, коммунистическим или анархистским. |
The Jolters played at Armories in Newark, Jersey City, Teaneck, and Paterson. |
Это список троцкистских Интернационалов. |
This is a list of Trotskyist internationals. |
Большинство бывших членов РКП покинуло троцкистское движение к концу 1951 года. |
Most former members of the RCP had left the Trotskyist movement by the end of 1951. |
Однако они не были серьезными конкурентами более крупным троцкистским группам. |
These were not however serious competitors to the larger Trotskyist groups. |
He learned politics in the Trotskyist movement of the Eastern Cape. |
|
Эта политика вызвала споры внутри троцкистского движения, причем некоторые видели в ней уступку социал-патриотизму. |
The policy provoked controversy within the Trotskyist movement with some seeing it as a concession to social patriotism. |
Четвертый Интернационал Посадистов - это троцкистский интернационал. |
The Fourth International Posadist is a Trotskyist international. |
Изолированная, левая фракция стремилась найти союзников в среде группировок слева от троцкистского движения. |
Isolated, the left fraction sought to discover allies within the milieu of groups to the left of the Trotskyist movement. |
Солидарность была основана в 1960 году небольшой группой изгнанных членов троцкистской социалистической рабочей Лиги. |
Solidarity was founded in 1960 by a small group of expelled members of the Trotskyist Socialist Labour League. |
ЦРУ часто возлагало на него ответственность за контакты и переписку с троцкистами в других странах. |
The CLA often gave him responsibility for contact and correspondence with Trotskyists in other countries. |
Некоторые троцкисты вслед за Тони Клиффом отрицают, что это даже социализм, называя его вместо этого государственным капитализмом. |
Some Trotskyists following on from Tony Cliff deny that it even is socialism, calling it instead state capitalism. |
Поэтому троцкистам было рекомендовано вступить в массовую партию. |
Therefore, Trotskyists were advised to join the mass party. |
Троцкистская Лига за Пятый Интернационал сливает молот с числом 5, используя нижнюю дугу числа для образования серпа. |
The Trotskyist League for the Fifth International merges a hammer with the number 5, using the number's lower arch to form the sickle. |
Они опубликовали о режиме и против обороны СССР, критику как Советского Союза, так и его троцкистских сторонников. |
They published On the Regime and Against the Defence of the USSR, a critique of both the Soviet Union and its Trotskyist supporters. |
Играли ли они или другие троцкистские группы какую-либо роль в событиях Хонгай-Камфай, неясно. |
Whether they, or other Trotskyist groups, played any role in the Hongai-Camphai events is unclear. |
Троцкисты утверждают, что марксизм-ленинизм привел к созданию выродившегося рабочего государства. |
Trotskyists claim that Marxism–Leninism led to the establishment of a degenerated workers' state. |
Троцкисты также критикуют бюрократию, сложившуюся в Советском Союзе при Сталине. |
Trotskyists also criticize the bureaucracy that developed in the Soviet Union under Stalin. |
Другие троцкисты соглашаются, что эти государства нельзя назвать социалистическими, но отрицают, что они были государственно-капиталистическими. |
Other Trotskyists agree that these states could not be described as socialist, but deny that they were state capitalist. |
В послевоенный период многие троцкисты поначалу ожидали возвращения модели финансовой нестабильности и рецессии. |
In the post war period, many Trotskyists expected at first the pattern of financial instability and recession to return. |
Троцкистско-меньшевистская точка зрения стала доминирующей среди западных историков, популяризируясь во влиятельных книгах Роберта Конквеста. |
The Trotskyist-Menshevik view became the dominant one among western historians, popularised in Robert Conquest's influential books. |
Более того, наши наставники, пол и Том, попали под влияние Шехтмана спустя годы после того, как он сам перестал быть троцкистом. |
What is more, our mentors, Paul and Tom, had come under Shachtman's sway years after he himself had ceased to be a Trotskyite. |
Троцкисты были одними из немногих, кто выступал против правительства народного фронта и открыто участвовал в майских днях 1937 года. |
The Trotskyists were among the very few to oppose the Popular Front government and openly took part in the May Days of 1937. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
Это объясняется его личной дружбой с 1930-х годов с Андреасом Папандреу, который в молодости был троцкистом. |
This is explained by his personal friendship from the 1930s with Andreas Papandreou who had been a Trotskyist in his youth. |
Из троцкистского движения вышел ряд политических организаций, считавших себя марксистскими. |
A number of political organizations have emerged from the Trotskyist movement which have considered themselves to be Marxist. |
К 1928 году, когда троцкисты были либо изгнаны, либо обессилены, Сталин был готов осуществить радикальную программу индустриализации. |
By 1928, with the Trotskyists either exiled or rendered powerless, Stalin was ready to put a radical programme of industrialisation into action. |
Морено активно участвовал в троцкистском движении с 1942 года и до самой своей смерти. |
Moreno was active in the Trotskyist movement from 1942 until his death. |
Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка. |
Political Opinions: In 67, Trotskyist sympathizer or militant, or else, anarchist sympathizer or militant. |
Доусон баллотировался на пост мэра Торонто как открытый троцкист в конце войны и набрал более 20% голосов. |
Dowson ran for mayor of Toronto as an open Trotskyist at the end of the war and won over 20% of the vote. |
Она включает в себя все многочисленные политические интернационалы, которые самоидентифицируются как троцкисты. |
It includes all of the many political internationals which self-identify as Trotskyist. |
Название Спартак было изменено на Роде Трибюн, возможно, потому, что имя Спартак имело троцкистские коннотации. |
The name of Spartacus was changed to Rode Tribune, possibly since the name Spartacus was seen to have Trotskyist connotations. |
Вожди расходились во мнениях относительно того, следует ли сохранить строгую троцкистскую партию или создать широкое социалистическое движение. |
The leaders disagreed over whether to maintain a strict Trotskyist party or form a broad socialist movement. |
Некоторые троцкистские группы, такие как социалистическое действие, имея некоторые разногласия с кубинским руководством, считают Кубу здоровой рабочей страной. |
Some Trotskyist groups such as Socialist Action, while having some disagreements with the Cuban leadership, consider Cuba a healthy workers' |
Троцкисты считают себя работающими в оппозиции как капитализму, так и сталинизму. |
Trotskyists regard themselves as working in opposition to both capitalism and Stalinism. |
Вопрос о вступлении остается предметом раздора между троцкистами и по сей день. |
The issue of entryism remains a point of contention among Trotskyists to this day. |
Многие троцкистские организации действуют также в более стабильных, развитых странах Северной Америки и Западной Европы. |
Many Trotskyist organizations are also active in more stable, developed countries in North America and Western Europe. |
