Труба под давлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытяжная труба - chimney
холоднодеформированная бесшовная стальная труба - cold formed seamless steel pipe
выхлопная труба глушителя - muffler exhaust pipe
труба для отвода очищенных сточных вод - effluent drain
дымовая труба обтекаемого профиля сечения - streamlined funnel
конструкционная труба прямоугольного сечения - rectangular hollow section
круглая труба - round tube
неизолированная скважина или часть скважины, не обсаженная трубами - naked hole
центральная труба - central tube
пароперегревательный реактор с трубами давления - pressure tube superheat reactor
Синонимы к труба: чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, горн, ствол, тростник, туба
Значение труба: Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения (для пров о да чего-н.).
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под бороной - under the harrow
площадь под зерновыми - corn acreage
получение займа под гарантию - borrowing against security
метод цементирования под давлением - squeeze cementing method
воздушная сушка под колпаком - air-foil drying
направление пуска ракеты под углом к направлению полета носителя - abeam direction
вывестись под корень - to withdraw the root
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
под стать - matched
под патронажем - under the patronage
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
давление на уровне моря - sea level pressure
стандартное атмосферное давление - standard atmospheric pressure
давление второй ступени - second stage pressure
артериальное давление и частота пульса - the blood pressure and pulse rate
критическое давление потери устойчивости в упругой области - elastic buckling pressure
затопление давление - pressure flooding
давление вышележащих слоёв - overburden load
Давление иметь - pressure of having
давление путы - puts pressure
давление снега - snow pressure
Они также более склонны к поломке, так как большее давление оказывается на шип, когда труба поддерживается вокруг мундштука. |
They are also more prone to breakage since more pressure is placed on the tenon when the pipe is supported around the mouthpiece. |
При такой настройке, когда выхлопная труба открывается, пар в цилиндре находится почти под полным давлением котла. |
With such a setting, when the exhaust opens, the steam in the cylinder is near full boiler pressure. |
Поскольку выхлопная труба также закрыта, в течение остальной части такта пар, который вошел в цилиндр, расширяется изолированно, и поэтому его давление уменьшается. |
Since the exhaust is also shut, during the rest of the stroke the steam that has entered the cylinder expands in isolation, and so its pressure decreases. |
Тяговая труба может забиться снегом или льдом, и в этом случае давление в картере увеличится, что приведет к утечке масла и выходу из строя прокладки. |
The draft tube could become clogged with snow or ice, in which case crankcase pressure would build and cause oil leaks and gasket failure. |
Аналогично, если эта труба имеет плоские торцевые крышки, любая сила, приложенная к ним статическим давлением, вызовет перпендикулярное осевое напряжение на той же стенке трубы. |
Similarly, if this pipe has flat end caps, any force applied to them by static pressure will induce a perpendicular axial stress on the same pipe wall. |
Стартовая камера под казенной частью заряжалась газообразным СО2 под давлением, а к казенной части добавлялась пусковая труба. |
The launch chamber below the breech was charged with gaseous CO2 under pressure, and a launch tube added to the breech. |
Труба зачинщика надменный вызов шлет, И рыцаря труба в ответ поет, Поляна вторит им и небосвод, |
At this the challenger with fierce defy His trumpet sounds; the challenged makes reply: With clangour rings the field, resounds the vaulted sky. |
Это давление и идеи, что другой гомосексуалист может желать себе более худую или мускулистую пару, могут привести к расстройствам пищевого поведения. |
When denied entry to a nightclub, Bedoya shot the bouncer at close range in the head, killing him, and the two fled back to Milwaukee. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
У тебя давление было на 10 пунктов выше при последнем осмотре. |
Your blood pressure was ten points over your last checkup. |
Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон. |
My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man. |
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь. |
Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
Политическое давление, будь оно российским или американским, приносит больше вреда, чем пользы. |
Political pressure, whether Russian or American, is probably more harm than good. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
Ему нужна трахеотомия, чтобы уменьшить давление на его легкие. |
He needs a needle thoracostomy to relieve the air pressure in his lungs. |
Замкнутая в кольцо труба, где они сталкиваются друг с другом? |
Langdon thought, as the elevator dropped. A circular tube for smashing particles. |
Например, эта... Подзорная труба или телескоп... |
For instance, this spyglass here, or telescope... |
Дождь прошел; только водосточная труба продолжала проливать слезы, нелепо булькая под окном. |
The rain had passed away; only the water-pipe went on shedding tears with an absurd drip, drip outside the window. |
Ты же сам воспользовался моей машиной времени, а теперь тебя удивляет какая-то волшебная труба? |
You yourself have used my time machine, but a tube that shoots into the air strains credulity? |
Комбинация: окно, ветка дерева, водосточная труба? |
Window, tree branch, drainpipe combo? |
When that drainpipe breaks loose and falls, you'll hit that awning. |
|
This is the telescope he uses to watch you. |
|
Ну, а земельный участок, здание для обсерватории, самая труба - это у вас уже есть? |
And how about land, buildings, a telescope frame? Have you all those things prepared for it? |
А труба в новом своем положении приобрела, в том не оставалось сомнений, вид гигантской пушки, нацеленной в небо. |
In this new configuration the pipe had taken on the unmistakable appearance of a vast cannon, raised towards the sky! |
На меня здесь оказывается дикое давление. |
I'm under savage pressure here! |
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
И когда в последний раз затрубит труба и гора Сонома и все другие горы рассыплются прахом, этот оползень никуда не денется, так и будет держаться за корни. |
And when the last trump sounds, and Sonoma Mountain and all the other mountains pass into nothingness, that old slide will be still a-standing there, held up by the roots. |
В подвале есть труба которую прорвало. и Большой Джим слышит это. |
There is a pipe that bursts in the fallout shelter, and Big Jim hears it. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Труба Гавриила... Четыре всадника, Страшный Суд, и все прочее |
Gabriel's trumpet... the Four Horsemen, the Last Judgement, the whole bit. |
His pulse is elevated, and his pressure's dropping. |
|
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... |
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol... |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Факторы включают слишком большое давление на сосок, когда не хватает ареолы, и неправильное высвобождение всасывания в конце кормления. |
Factors include too much pressure on the nipple when not enough of the areola is latched onto and an improper release of suction at the end of the feeding. |
После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки. |
After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
Жидкие вещества, которые быстро испаряются, считаются летучими или имеют высокое давление пара. |
Liquid agents that evaporate quickly are said to be volatile or have a high vapor pressure. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
29 сентября заработала и труба Хамеля. |
On 29 September a HAMEL pipe also became operational. |
Верхняя часть кучи затем изолируется большим количеством листьев, создавая давление тепла и пара, внутри которого варится вся пища в куче через несколько часов. |
The top of the pile then is insulated with more leaves, creating a pressure of heat and steam inside which cooks all food within the pile after several hours. |
Чтобы предотвратить кровотечение, на это место прикладывается сильное давление. |
Firm pressure is applied to the site to prevent bleeding. |
Когда газ охлаждается, давление падает, и это падение означает, что поршню нужно сделать меньше работы, чтобы сжать газ на обратном ходе. |
When the gas is cooled the pressure drops and this drop means that the piston needs to do less work to compress the gas on the return stroke. |
Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью. |
However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water. |
Так что на детей действительно будет оказываться большое давление. |
So there would be indeed much pressure for children. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
Передний бак вентилируется в атмосферу, а отрицательное манометрическое давление воздуха в заднем баке доставляет чернила к картриджам. |
The front tank is vented to atmosphere, and negative gauge air pressure in the back tank delivers ink to the cartridges. |
Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске. |
The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up. |
Этилацетат отгоняется по мере того, как давление медленно снижается, оставляя небольшие сферы нитроцеллюлозы и добавок. |
Ethyl acetate distills off as pressure is slowly reduced to leave small spheres of nitrocellulose and additives. |
Давление на Картер всегда падает, когда компрессор начинает вращаться. |
The pressure on the crankcase always drops when the compressor starts to turn. |
Венецианцы неоднократно пытались оказать давление, блокируя проход через Дарданеллы в Галлиполи, но безуспешно. |
The Venetians repeatedly tried to apply pressure by blocking the passage of the Dardanelles at Gallipoli, with little success. |
This reduces the pressure of water at the top of the vessels. |
|
Заметные элементы на зданиях, такие как верхушка церковного шпиля или дымовая труба, также используются в качестве ориентиров для триангуляции. |
Prominent features on buildings such as the tip of a church spire or a chimney stack are also used as reference points for triangulation. |
При физическом осмотре легкое давление на большеберцовую кость воссоздаст тип испытываемой боли. |
On physical examination, gentle pressure over the tibia will recreate the type of pain experienced. |
Септический шок может быть определен как вызванное сепсисом низкое кровяное давление, которое сохраняется, несмотря на лечение внутривенными жидкостями. |
Septic shock may be defined as sepsis-induced low blood pressure that persists despite treatment with intravenous fluids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «труба под давлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «труба под давлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: труба, под, давлением . Также, к фразе «труба под давлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.