Трудно поймать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончить трудно - finish hard
Трудно поверить, что - hard to believe that
представляется, что трудно - it appears difficult
трудно на него - hard on it
трудно анализировать - difficult to analyse
трудно иметь дело - difficult to deal
Трудно решить - hard to tackle
то, что трудно - what hard
трудно восемь - hard eight
трудно сотрясения - hard to shake
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
глагол: catch, capture, pick up, catch hold of, hook, cop, nail, hunt down, land, pin down
словосочетание: put salt on tail
поймать фантазию - catch the fancy of
поймать преступника - catch the criminal
бросить / поймать с баланса - throw/catch off balance
вперед, чтобы поймать - forward to catching
где вы можете поймать - where you can catch
знают, как поймать - know how to catch
поймать настроение - catch the mood
поймать его на - catch it on
поймать удачу - to get lucky
поймать метро - catch the underground
Синонимы к поймать: ловить, поймать, улавливать, хватать, охватывать, вставлять в оправу, обрамлять, схватывать, хвататься, ухватиться
Тебя достаточно трудно поймать. |
You've been pretty hard to pin down. |
Поэтому их так трудно поймать. |
That's why it's so tricky to catch them. |
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. |
|
It's difficult for a single dolphin to catch the fish. |
|
Поймать спортсмена на приеме допинга очень трудно. |
Catching athletes with testing can be very challenging. |
Куолдн не охотился на оленей, ему было трудно охотиться на свиней, и он использовал бы любое мясо, которое они могли бы поймать. |
Cuoldn't hunt deers, found it hard to hunt hogs, and would have made use of whatever meat they could get catch. |
Один эксперт сказал: трудно поймать большую, очень большую черепаху с мягким панцирем. |
An expert commented, “It’s hard to catch a large, very large soft-shell turtle. |
Часто бывает трудно поймать и привлечь к ответственности плагиаторов, которые могут маскироваться под фальшивые личности. |
It is often difficult to catch and prosecute the plagiarists, who can masquerade using false identities. |
Во время общенациональной охоты за Мансуром его было трудно поймать или опознать. |
During a national manhunt for Mansoor, he was difficult to catch or identify. |
So you want to play hard to get. |
|
Правда, его трудно поймать в объектив. |
It's really hard to pick up on video, actually. |
Грим и Деннинг следуют за ними, и им удается поймать Баддерболла, заманив его пончиком. |
Grim and Denning follow them, and manage to catch Budderball by luring him with a doughnut. |
Когда робот падает на одну сторону, он слегка подпрыгивает в этом направлении, чтобы поймать себя. |
As the robot falls to one side, it would jump slightly in that direction, in order to catch itself. |
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Золото трудно транспортировать, и оно сильно теряет в цене на черном рынке. |
Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Нам трудно обеспечивать себя нормальным питанием. |
It is difficult for us to eat properly. |
Мне нужно поймать этих паразитов, пока совсем от рук не отбились. |
I have to catch these things before they get out of hand. |
Трудно себе представить, каким образом евразийство Путина, его желание укрепить российскую экономику или стремление к богатству и власти могут стать основой для общих целей Украины и России. |
It is hard to see how Eurasianism, alignment with the Russian economy or the Putin’s personal fortunes could form the basis for shared objectives with Ukraine. |
Но предсказать кризис трудно: он не всегда движется по прямой. |
But crises are hard to predict. They don’t always move in straight lines. |
Изучив все сведения, трудно указать на один лунный ресурс достаточной ценности для поддержки собственной добывающей промышленности. |
When we pull together the evidence, it remains difficult to identify any single lunar resource that will be sufficiently valuable to drive a mining industry on its own. |
Очень трудно вспомнить, когда было столько давления в моей жизни относительно денег. |
It's hard to remember when there's been so much tension in my life about money. |
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
Голос ее порождал во мне какое-то неистовство, которое мне трудно было подавить. |
Her voice would cause a frenzy in me that I could hardly understand. |
Я пытаюсь поймать как что-то захватывает мысли и поглощает тебя. |
I'm... I'm trying to capture how things can take over your thoughts and consume you. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Трудно представить, что он мог сделать в припадке отчаяния. |
No telling what he might do in a fit of despondency. |
She was walking down the middle of the road, trying to flag down cars. |
|
Конечно, трудно представить себе людей и места, которых никогда не видел. |
It must be difficult visualizing people and places you have never seen. |
Через год-другой они станут следить за ней днем и ночью, чтобы поймать на идейной невыдержанности. |
Another year, two years, and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy. |
Сейчас каждый полицейский в округе работает, чтобы поймать этих ублюдков. |
Now we got every law enforcement agency in the state working to hit them at once. |
I imagine it's difficult adjusting to the new reality. |
|
There's an argument for catching Bourne, instead of killing him. |
|
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Если мы хотим поймать Гаде живьем, и получить назад ту форму, нужно действовать скрытно. |
Now, if we're going to capture Gaudet alive and get back those uniforms, it'll have to be by stealth. |
В общем, я это обдумал - без тела трудно принимать эти показания за чистую монету. |
Well, I've given it some thought and without a body, it's difficult to simply take this statement at face value. |
Вот когда ты с помощью своей магии сможешь вырастить цветы, поймать солнечный луч и так далее - можешь отправляться туда. |
The day you can magically make the flowers grow, or capture the rays of the sun and what not, then you can go. |
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу. |
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish. |
I know it's not gonna be easy for people to understand. |
|
Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать. |
Shultz was guilty of plenty we never caught him for. |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
They can catch you at any angle. |
|
CSI Langston has been relentless in his pursuit of Dr. Jekyll. |
|
Well, you gotta admit, it's a hard thing to swallow, Dave. |
|
Wheelock has managed to catch him by surprise, the bastard. |
|
He's made eye contact with her. |
|
Но... Вы можете его поймать. |
But... you can trap him. |
Did you really think you could trap me? |
|
Когда у тебя есть личный аэропорт, трудно удержаться от жажды наживы. |
Of course, when you have your own private smuggling hub, it's tempting to use it for profit. |
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
Игрок выигрывает очки, когда ему удается ударить своего соперника палкой, или оседлать его, или поймать входящего Джереда в воздухе. |
A player wins points when he manages to hit his rival with the stick, or ride him out, or catch an incoming jereed in mid-air. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Гуаньинь использует корзину с рыбой, чтобы поймать демона и вернуть его в пруд. |
Guanyin uses a fish basket to trap the demon and bring him back to the pond. |
Сулиман пытается поймать его в ловушку, но с помощью Софи они убегают вместе с бывшей ведьмой пустоши и собакой Сулимана Хин. |
Suliman tries to trap him, but with Sophie's help they escape along with the former Witch of The Waste and Suliman's dog Hin. |
Я убежден, что картина большого белого прорыва, чтобы поймать тюленя, на самом деле является одной из орков. |
I'm convinced the picture of a Great White breaching to catch a seal is actually one of an Orca. |
Поскольку количество дисков ограничено, игрок должен попытаться поймать возвращающиеся диски, которые пропустил робот. |
As the number of discs is limited, the player should attempt to catch returning discs which missed the robot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно поймать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно поймать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, поймать . Также, к фразе «трудно поймать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.