Тряпичных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И хранит нежные воспоминания о вышивке блестками, плетении ленточных заколок, и шитье тряпичных кукол, взлелеянные там. |
Oh. She has very fond memories of the bedazzling, the ribbon barrette making, and the felt puppet work that space nurtured. |
Дэниел захотел деревянную лошадку, а Джорджи и Элли пожелали иметь тряпичных кукол. |
Daniel chose a small wooden horse, and Georgie and Allie both wanted rag dolls. |
Они отличаются от более ранних тряпичных кукол тем, что они сделаны из плюшевой ткани, похожей на сверток, и обычно изображают животных, а не людей. |
This can be due to embarrassment, fear of disapproval, or a disbelief that sex work can have effects on their health. |
Well, I'm sure some of the more Raggedy Anns around here were jealous. |
|
Были сделаны различные типы тряпичных кукол, но самые распространенные из них имеют улыбающиеся лица, туземные платья и волосы, заплетенные лентами. |
Various types of rag dolls have been made, but the most common have smiling faces, indigenous-like dress, and hair braided with ribbons. |
Они отличаются от более ранних тряпичных кукол тем, что они сделаны из плюшевой ткани, похожей на сверток, и обычно изображают животных, а не людей. |
They differ from earlier rag dolls in that they are made of plush furlike fabric and commonly portray animals rather than humans. |
Было подсчитано, что в одном квадратном метре грязи может содержаться до 60 000 улиток из шпиля умывальника или тысячи тряпичных червей. |
It has been estimated that one square metre of mud may contain up to 60,000 laver spire snails or thousands of ragworms. |
Тебе не кажется, что в каждом продовольственном магазине на каждой водной планете... есть одни и те же пять тряпичных куколок и одни и те же вырезанные по дереву |
Does it seem every supply store on every water planet... has the same five rag dolls and the same wood carvings of |
Ну, я как-то прихватила пару забавных тряпичных сумок из Примроуз Вэлли. |
Well, I once nicked some fanny rag bags from Primrose Valley. |
Он стряхнул с себя двоих блокировщиков, словно они тряпичные куклы. |
He shook off two blockers like they were rag dolls. |
Тряпичные куклы, сделанные американскими рабами, служили игрушками для детей рабов. |
Rag dolls made by American slaves served as playthings for slave children. |
Тряпичные куклы различных видов имеют в Мексике давнюю историю, особенно начиная с колониального периода. |
Rag dolls of various types have a long history in Mexico, especially since the colonial period. |
Песнопения-это то, что сам мистер Паунд назвал их в отрывке, ныне вырезанном из канона, - тряпичный мешок. |
The Cantos are what Mr Pound himself called them in a passage now excised from the canon, a rag-bag. |
Тряпичные куклы традиционно изготавливаются дома из запасных лоскутков матерчатого материала. |
Rag dolls are traditionally home-made from spare scraps of cloth material. |
В качестве альтернативы можно рассмотреть сборную пластиковую дренажную систему из HDPE, часто включающую геотекстиль, кокосовое волокно или тряпичные фильтры. |
Alternatively, a prefabricated plastic drainage system made of HDPE, often incorporating geotextile, coco fiber or rag filters can be considered. |
In the case of The Raggy Dolls, he also sang the theme tune. |
|
Представители рода обычно называются рябыми лишайниками или рассеянно-тряпичными лишайниками. |
Members of the genus are commonly called ruffle lichens or scatter-rag lichens. |
Ранние поселенцы также делали тряпичные куклы и резные деревянные куклы, называемые Пеннивудами. |
Early settlers also made rag dolls and carved wooden dolls, called Pennywoods. |
Тряпичные куклы и мягкие игрушки, вероятно, также были популярны, но до наших дней не сохранилось ни одного известного примера их использования. |
Rag dolls and stuffed animals were probably also popular, but no known examples of these have survived to the present day. |
Основным строительным материалом является кентишский тряпичный камень, хотя также использовался и местный аргиллит. |
The main building material is Kentish rag-stone, although some local mudstone was also used. |
Она сидела меж подушек, на полу валялись тряпичные куклы и, как теперь принято в семьях, множество игрушек. |
It sat among cushions and was surrounded with rag dolls and other toys in modern excess. |
Основным строительным материалом является кентишский тряпичный камень, хотя также использовался и местный аргиллит. |
In medicine, the radioactivity of radium appeared to offer a means by which cancer could be successfully attacked. |
Когда я была маленькой, у меня был тряпичный заяц. |
When I was a little girl I had a terry cloth bunny. |
Потом она вытащила из-под плаща какой-то тряпичный сверток и развернула его на земле. |
Then she produced a cloth parcel from beneath her cloak, unfastened it and spread it open upon the ground. |
