Туалету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последнее купе имело прямой доступ к женскому туалету изнутри купе, за счет одного места. |
The latter compartment had direct access to the ladies' lavatory from within the compartment, at the expense of one seat. |
От волнения не поможет, но оно такое сильное, что когда он пойдёт отлить, будет летать по всему туалету как ракета. |
Won't help with his anxiety, but it's so strong, when he pees he'll fly around the room like he's got a jet pack. |
Я прошел с ним к туалету и присел в передней, чтобы подождать его. |
I took him to the lavatory and then sat down in the outer room to wait for him. |
В большинстве случаев причиной является отсутствие доступа к туалету. |
Most of the time, a lack of access to a toilet is the reason. |
Может мне надо согласиться с его дурацким расписанием по туалету. |
Maybe I should just give in to his stupid bathroom schedule. |
Пока тебя не было, из-за всех этих твоих капризов, женскому туалету теперь требуется заклинатель. |
While you were away being all mean 'n' moody, toilets in the ladies went a bit Exorcist. |
Зрители со смартфонами могут бесплатно загрузить специальное приложение для церемонии инаугурации, указывающее дорогу к ближайшему туалету. |
Spectators equipped with smartphones also have the option of downloading the (free) Inauguration Ceremony app, which will point them to the nearest port-a-potties. |
И все-таки все дамы смотрели на нее, кусая губы: они завидовали ее туалету. |
However, the ladies present were all staring at her, quite overcome by her costume. |
Если этот прогноз соответствует действительности, то на инаугурации будет примерно по одному туалету на 600 человек, что категорически не соответствует ни стандартам Службы национальных парков, ни стандартам частных компаний. |
If this is the case, the ratio of toilets-to-people will be around one to 600, woefully inadequate by the National Park Service standards and private estimates. |
But this old lady's gotta waddle off to the loo. |
|
Детали младенческого кормления, отлучения от груди, приучения к туалету и т. д. |
Details of infant feeding, weaning, toilet training etc. |
Согласно Fox News, Служба национальных парков обычно выделяет средства на один туалет на 300 человек, в то время как частные компании стараются приблизить соотношение к одному туалету на 50 человек. |
The National Park Service typically budgets one port-a-potty for 300 people, while private companies push for ratios of one per 50, according to Fox News. |
Почему молодая красавица умерла в одиночестве, окружённая кошками в свитерках, приученными к человеческому туалету? |
Why did the pretty young girl die alone, surrounded by sweater-wearing cats who were trained to use human toilets? |
Когда ребенка приучали к туалету, мальчику надевали штаны отдельно от сапог, а девочкам-такие же, как у женщин, брючные сапоги. |
When a child was toilet trained, pants separate from boots were put on a boy, while girls were given trouser-boots like those worn by women. |
Примерно в этом возрасте ребенок начинает приучаться к туалету, что вызывает у ребенка увлечение эрогенной зоной заднего прохода. |
Around this age, the child begins to toilet train, which brings about the child's fascination in the erogenous zone of the anus. |
Я приучал себя к туалету. |
I taught myself the toilet. |
Прежде равнодушный к своему туалету, теперь я чтил свой фрак, как свое второе я. |
I had been hitherto careless of my clothes, now I respected my coat as if it had been a second self. |
Знаешь, я тут думал, что дрессировать собаку, приучать к туалету и все такое... |
You know, I was thinking that training a dog... housebreaking, and all that, that's... |
Но этот ключ к туалету. |
But this is the key to the executive washroom. |
Наиболее часто цитируется способность начинать и заканчивать обучение туалету раньше. |
Most frequently cited is the ability to begin and finish toilet training earlier. |
Эйлин твердила себе, что Линд ей совершенно безразличен, однако, как ни странно, уделила в тот вечер сугубое внимание своему туалету. |
Strange to relate, for one determined to be indifferent she had spent much time in making a fetching toilet. |
Главной причиной, по которой мальчиков заставляли носить платья, было приучение к туалету или его отсутствие. |
The main reason for keeping boys in dresses was toilet training, or the lack thereof. |
Обучение туалету в Китае начинается очень рано, иногда в течение нескольких дней после рождения и обычно не позднее месяца. |
Toilet training begins very early in China, sometimes within days of birth and usually no later than a month. |
Основной конфликтной проблемой на этом этапе является обучение туалету. |
The major conflict issue during this stage is toilet training. |
Сейчас я приступаю к своему туалету и начну читать присланный вами том. |
I shall read your volume at my toilette. |
Она поднялась и подошла к туалету, но, взглянув на себя в зеркало, опустилась на стул. |
She got up and walked towards the dressing-table, but after a quick look in the glass sank into a chair. |
То есть два человека на кровати, и два — на полу, одному из которых некуда идти, кроме как к грязному туалету, который не чистят. |
So there'd be two people on the bunks and two people on the floor, one with nowhere to go except right next to the filthy toilet, which was never cleaned. |
Этот дизайн не рекомендуется, так как он может помешать пользователям с ограниченными возможностями доступа к туалету. |
This design is not recommended as it can prevent users with disabilities from accessing the toilet. |
You know, when we were toilet-training Eric... |
|
Поскольку они взимали по 1 доллару за штуку, она решила приучить его к туалету традиционным китайским способом. |
Since they charged US$1 apiece, she decided to toilet-train him the traditional Chinese way. |
Ранним утром следующего дня Гертруда притаилась около дорожки, ведущей к туалету. |
Bright and early the next morning, Gertrude found a hiding place by the path leading to the latrine and settled down to wait. |
Приготовление к этой вечеринке заняло с лишком два часа времени, и здесь в приезжем оказалась такая внимательность к туалету, какой даже не везде видывано. |
First, however, his preparations for that function occupied a space of over two hours, and necessitated an attention to his toilet of a kind not commonly seen. |
О, и по твоему мобильному туалету. |
Oh, and your portable lavatory! |
- к туалету - to the loo
- Доступ к туалету - access to a toilet
