Туннелям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время прогулки по туннелям Шарки ускользает от полиции. |
While walking through the tunnels, Sharkey gives the police the slip. |
Личинки мигрируют по извилистым туннелям между базальным и Роговым слоями кожи, вызывая серпигинозные везикулярные поражения. |
The larvae migrate in tortuous tunnels between the stratum basale and stratum corneum of the skin, causing serpiginous vesicular lesions. |
Сообщается также о изображениях, изображающих движение по туннелям света. |
Imagery representing movement through tunnels of light is also reported. |
Люди попроще - рабочие и все прочие -добирались по туннелям, проложенным бурильщиками в поисках льда, а там заблудиться вообще раз плюнуть. |
Less important people, workmen and others, traveled by interconnecting ice-exploration bores, still easier way to get lost. |
Распространенные фобии-это полет, кровь, вода, вождение по шоссе и туннелям. |
Common phobias are flying, blood, water, highway driving, and tunnels. |
Повстанцы пытались пробить стены взрывчаткой и обойти их по туннелям, которые вели к подземному рукопашному бою. |
The rebels tried to breach the walls with explosives and bypass them via tunnels that led to underground close combat. |
Проходя по туннелям под церковью, Ред находит мать Марлен и обезглавливает ее. |
Traversing the tunnels beneath the church, Red finds Mother Marlene and decapitates her. |
Предполагалось, что ракеты были тайно доставлены в Сектор Газа по туннелям из Египта. |
The rockets were believed to be smuggled into the Gaza Strip via tunnels from Egypt. |
После погони по туннелям она прячется за стеной колонны, вооружившись шахтерской киркой. |
After a chase through the tunnels, she hides behind a wall column, armed with a mining pick. |
В результате их движения по своим смазанным туннелям черви могут издавать булькающие звуки под землей, когда их потревожат. |
As a result of their movement through their lubricated tunnels, worms can make gurgling noises underground when disturbed. |
Туда можно было попасть по четырем туннелям, пробуренным в основании горы, с камерами для караульных помещений. |
It was accessible by four tunnels bored into the base of the mountain with chambers for guardrooms. |
Путешествуя по кишащим Кабалами туннелям, Калеб находит темную каменную пещеру, где он побеждает Шиал, сокрушая ее топотом своего ботинка. |
Navigating the Cabal infested tunnels, Caleb finds a dark stony cavern where he defeats Shial, crushing her with a stomp of his boot. |
How much longer are we going to wander through this tunnel in the dark? |
|
Там Тонг-это гранитная и известняковая пещера, ведущая к длинным туннелям. |
Tham Tong is a granite and limestone cave leading to long tunnels. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
И бег, бег, бег по бесконечным туннелям, взрывающимся оранжевым, красным, фиолетовым, желтым, зеленым и черным. |
Herself running, running, running down long endless tunnels of exploding orange, pink, purple, blue, yellow, black, and green. |
Многие пассажиры были вынуждены эвакуироваться из поездов метро пешком по туннелям. |
Many passengers had to be evacuated from subway trains by walking through the tunnels. |
Широко признано, что значительный объем товаров, включая строительные материалы, поступает в Газу по подземным туннелям. |
It was widely acknowledged that a significant amount of goods, including construction materials, is entering Gaza through underground tunnels. |
Никакой отдельной методики количественной оценки факторов риска, характерных для Франции, которая использовалась бы при вынесении решений относительно допуска или запрещения провоза опасных грузов по туннелям, не имеется. |
No method exists for the quantitative assessment of risks specific to France in taking a decision on whether or not dangerous goods should transit through tunnels. |
Большинство мужчин формировали отряды, чтобы выбраться из лагеря по туннелям. |
Most men formed units to burrow out of the camp using tunnels. |
Достигнув вершину горы, следуйте по равнинному пути вдоль железой дороги с интересными туннелями в горе. |
When you have reached the alp, you run on an even part of way along the railed balcony of the Matterhorn - interesting tunnels excavated into the mountain. |
Ситуацию невозможно сравнивать с автодорожными туннелями, в которых можно легко установить различные вентиляционные системы, например, систему поперечной вентиляции. |
It cannot be compared with road tunnels, where different ventilation systems, e.g. a transversal ventilation, can easily be installed. |
Well, this whole area is simply honeycombed with ice tunnels. |
|
Тем не менее смотрите, чтобы кто-нибудь не завладел этими туннелями. Не вздумайте сдавать их в аренду, - настойчиво и решительно произнес Каупервуд. |
Just the same, don't let any one touch them-don't lease them or anything, replied Cowperwood, forcefully. |
Если Уран находится слишком глубоко под поверхностью для открытой добычи, можно использовать подземную шахту с туннелями и шахтами, вырытыми для доступа и извлечения урановой руды. |
If the uranium is too far below the surface for open pit mining, an underground mine might be used with tunnels and shafts dug to access and remove uranium ore. |
Попадание между Центральной артерией и туннелями требовало коротких переходов на городские улицы, что увеличивало местные пробки. |
Getting between the Central Artery and the tunnels involved short diversions onto city streets, increasing local congestion. |
Многие крупные казино соединены туннелями, пешеходными мостами и монорельсовыми дорогами. |
Many major casinos are connected by tunnels, footbridges, and monorails. |
Вскоре после этого начались работы над двумя аналогичными туннелями в стене Аризонского каньона. |
Shortly afterward, work began on two similar tunnels in the Arizona canyon wall. |
Воздух мы можем покупать у Луна-Сити, благо живем рядом с городом и соединены с воздушными туннелями. |
Air we can buy from L-City-aren't far out of town and pressure-tunnel connected. |
Секретные проходы, также обычно называемые скрытыми проходами или секретными туннелями, представляют собой скрытые маршруты, используемые для тайного перемещения, побега или перемещения людей и товаров. |
Secret passages, also commonly referred to as hidden passages or secret tunnels, are hidden routes used for stealthy travel, escape, or movement of people and goods. |
Остров Манхэттен соединен с внешними районами Нью-Йорка и Нью-Джерси несколькими туннелями. |
Manhattan Island is linked to New York City's outer boroughs and New Jersey by several tunnels as well. |
Этот склон пористый со взаимосвязанными туннелями. |
This hillside is honeycombed with interlocking tunnels. |
Самыми крупными были бункерные комплексы, проложенные в горах туннелями. |
The largest were bunker complexes tunnelled into mountains. |
Позже его собственная мать будет работать экономкой в доме с туннелями внизу, где персонал и слуги жили в подземных помещениях. |
Later, his own mother would work as a housekeeper in a house with tunnels below, where the staff and servants lived in underground quarters. |
Самхадана - один из двух лидеров комитетов Народного Сопротивления и одна из главных сил, стоящих за контрабандными туннелями. |
Samhadana is one of two leaders of the Popular Resistance Committees and one of the main forces behind the smuggling tunnels. |
Туннель на вершине может опустить вершину еще ниже, а более крутые холмы приводят к более коротким туннелям. |
A summit tunnel can lower the summit even more, and steeper hills result in shorter tunnels. |
Вся гора изрезана подземными реками и туннелями. |
The whole mountain's riddled with underground streams and tunnels. |
This place is riddled with underground tunnels. |
