Тупиковая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тупиковая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dead end
Translate
тупиковая -


Я - тупиковая ветвь магистрали, имя которой -размножение, ну и что с того?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm one of the blind alleys off the main road of procreation, but it doesn't matter.

Однако тупиковая ситуация, сложившаяся в рассмотрении вопроса о расширении его членского состава, требует приложения искренних усилий в целях изыскания компромиссного решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the deadlock on expansion requires a sincere search for a compromise solution.

Фюзеляж состоит из нескольких секций, основными из которых являются цельная Центральная и тупиковая секции сборки крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fuselage comprises several sections, the principal being the one-piece central and stub-wing assembly section.

Фаннерз-Грин-это деревушка и тупиковая дорога в большом уолтемском гражданском приходе Челмсфордского округа Эссекса, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fanner's Green is a hamlet and cul-de-sac road in the Great Waltham civil parish of the Chelmsford district of Essex, England.

Первая-Чипли-роуд, которая начинается как тупиковая улица напротив Северного терминала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first is Chipley Road which begins as a dead end street across from the northern terminus.

Тупиковая ситуация требовала бесконечных поставок людей и боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stalemate required an endless supply of men and munitions.

Тупиковая ситуация сохранялась, поскольку британские силы не вмешивались, чтобы положить конец эскалации насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impasse persisted as British forces did not intervene to put a stop to the escalating cycles of violence.

Тупиковая ситуация не благоприятствовала китайским войскам, которые были совершенно не готовы сражаться в тропической погоде Верхней Бирмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impasse did not favor the Chinese troops who were utterly unprepared to fight in the tropical weather of Upper Burma.

Тупиковая ситуация в начале войны привела к развертыванию туннельной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stalemate situation in the early part of the war led to the deployment of tunnel warfare.

Они выделяют существующие условия, такие как кривая, школа, тупиковая улица или сигнал светофора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They highlight existing conditions, such as a curve, school, dead end street, or traffic signal.

Это также известно как тупиковая ситуация или софтлок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also known as a dead end situation or a softlock.

Возникла тупиковая ситуация, и, несмотря на новый мирный план, предложенный грузинским правительством в 2005 году, конфликт остается неурегулированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stalemate ensued, and despite a new peace plan proposed by the Georgian government in 2005, the conflict remains unresolved.

После того как возникла тупиковая ситуация, для принятия окончательного решения был созван Архиерейский Синод, который решил передать эту роль Туту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a deadlock ensued, a bishops' synod was called to make the final decision; they decided to give the role to Tutu.

Тупиковая ситуация, сложившаяся в политической системе Соединенных штатов, чревата для международной валютной системы двумя большими проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ongoing political stalemate in the United States holds two major implications for the international monetary system.

Тупиковая ситуация, сложившаяся в этот период, заставила искать пути активизации отечественной оборонной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deadlock experienced in this period caused to seek ways to reactivate national defence industry.

Таким образом, если только Москва не согласится с тем, что существуют неопровержимые свидетельства виновности Асада, нынешняя тупиковая ситуация останется без изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, unless Moscow decides to accept that there is incontestable evidence that Assad is responsible, the current stalemate will continue.

По мнению некоторых критиков, нерешительность правительства, плохая работа и тупиковая ситуация являются одними из рисков прозрачности правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government indecision, poor performance and gridlock are among the risks of government transparency, according to some critics.

Тупиковая аллея - это пьеса 1926 года британской писательницы Дороти Брэндон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blind Alley is a 1926 play by the British author Dorothy Brandon.

Во время Первой мировой войны тупиковая ситуация окопной войны на Западном фронте подстегнула развитие танка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War I, the stalemate of trench warfare during on the Western Front spurred the development of the tank.

Дорога продолжается через Эленидд к Квмистуиту, а тупиковая ветвь ведет к плотине водохранилища Клаервен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road continues over the Elenydd to Cwmystwyth and a cul-de-sac branch runs to the dam of Claerwen Reservoir.

Тупиковая ситуация завершилась 12 февраля 1949 года убийством Хасана аль-Банны, лидера исламистской группировки Братья-мусульмане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deadlock culminated on 12 February 1949 with the murder of Hassan al-Banna, leader of the Islamist group Muslim Brotherhood.

Знаешь, если это была тупиковая версия, прости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if this was a dead end, I'm sorry.

Нет. Тупиковая улочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, it's a dead-end street.

Напряженность в Европе ощущалась как тупиковая ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tensions in Europe were felt to be a stalemate.

Противоположная позиция, которой придерживаются большинство американских историков наряду с некоторыми канадцами и британцами, заключается в том, что в результате возникла тупиковая ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opposing position, held by most US historians along with some Canadians and British, is that the result was a stalemate.

Хотя у России 3 500 танков Т-80, это тупиковая ветвь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Russia has 3,500 T-80s, that tank seems to be a dead end.

Аналогичная тупиковая ситуация сложилась и в Абхазском регионе, где абхазские сепаратисты вели войну в 1992-1993 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar stalemate developed in the region of Abkhazia, where Abkhaz separatists had waged war in 1992–1993.

Первый — это неопределенные результаты с низкой явкой и равным количеством голосов «за» и «против». В этом случае возникнет тупиковая ситуация, когда никто не будет знать, что делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first one is an obscure result with a low turnout and fifty-fifty — this will amount to stalemate with no one knowing what to do.

Тупиковая ситуация к концу 1914 года вынудила серьезно задуматься о долгосрочных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stalemate by the end of 1914 forced serious consideration of long-term goals.

Тупиковая ситуация с угонами продолжалась до самой ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hijack stalemate continued on into the night.

Эта тупиковая ситуация продолжалась в течение нескольких дней под проливным дождем, когда евреи маршировали между границами без еды и крова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stalemate continued for days in the pouring rain, with the Jews marching without food or shelter between the borders.


0You have only looked at
% of the information