Уведомить других участников о своих намерениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен уведомить - must notify
если он не уведомит - unless it notifies
немедленно уведомить нас - notify us immediately
уведомить о том, что - notify us that
уведомить о своем намерении - give notice of its intention
Стороны, которые уведомили - parties that had notified
уведомить любое лицо - notify any person
уведомить другую сторону о требовании - notify the other party of the claim
мы сначала уведомить - we first notify
мы уведомим Вас - we notify you
Синонимы к уведомить: уведомлять, извещать, объявлять, предупреждать, доводить до всеобщего сведения, давать сведения, сообщить, информировать, сообщать, известить
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
газ, производимый в одном штате США, и передаваемый по трубопроводу в другой штат - interstate gas
где никто другой - where no one else
встречи другой - meetings of the other
вы другой - you another
выбирая один или другой - choosing one or the other
их другой - their other
с другой стороны от него - on the other side of it
не должны участвовать в какой-либо другой - shall not engage in any other
обувь была на другой - the shoe was on the other
это другой вид - is a different kind
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: party, participant, member, partner, participator, partaker
участники фестиваля - participants of the festival
каждый из участников - each of the participants
ли государство-участник намеревается - does the state party intend
представители государства-участника - representatives of the state party
от государства-участника - by the state party were
Участники кампании - campaign members
участник представить свой пятый - party to submit its fifth
участник Вибе - party vibe
участникам кратких - to brief participants
новый участник заявляет, 2004 - new member states 2004
Синонимы к участник: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
Значение участник: Тот, кто участвует в чём-н..
много (или высоко) мнить о себе - much (or high) imagine itself
информация о двух - information on two
информация о разделе - chapter information
знают очень много о - know very much about
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе - convention on access to information, public participation in
статья о здоровье - article on health
о дисциплине - about discipline
мы заботимся о вашей конфиденциальности - we care about your privacy
памятуя о том, - being mindful of the fact
Мне нужно знать о - i need to know about
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
человек, знающий свое дело - a man who knows his business
загладить свое прошлое - to live down one's record
как вы видите свое будущее - how do you see your future
вернуться на свое место - go back to your place
любыми средствами осуществить своё желание - effectuate desire somehow or other
сохранять свое инкогнито - guard anonymity
растрачивать своё время - to idle away one's time
продолжает свое путешествие - continues its journey
я оставил свое сердце - i left my heart
поставить на свое место - set in its place again
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
иметь плохое намерение - mean ill
в будущем я намерен - in future i intend
намеренно провокационный - deliberately provocative
намерена продолжить - intends to proceed
Намерение это - intention of this
намерения государства - intentions of the state
намеренно добавлен - intentionally added
намерены обратиться - intend to appeal
плохое намерение - bad intent
нетвёрдое намерение - uncertain aim
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
Исследователи обнаружили, что участники демонстрировали более агрессивные намерения по отношению к преступнику в сценариях, имитирующих преступления на почве ненависти. |
The researchers found that participants showed more aggressive intentions towards the offender in scenarios which mimicked hate crimes. |
Не помешают ли сбои сети, усилия хакеров или непрофессионализм участников подсчета голосов благим намерениям осуществиться? |
What if web jams, hackers or amateur counters ruin best intentions? |
Государства-участники по-разному учитывают беспечность или другие формы косвенного намерения. |
States parties differ in their inclusion of recklessness or other forms of indirect intention. |
Государство-участник утверждает, что создание такого впечатления не входило в его намерение. |
The State party explained that it had not intended to give this impression. |
Этот процесс гарантирует, что намерение участника будет выполнено, в то же время скрывая личность этого участника. |
This process ensures that the intent of the contributor is met while also hiding that contributor's identity. |
Приверженности соблюдению норм международных конвенций по правам человека, подписанных Ираком, и намерения присоединиться к тем из них, участником которых он пока не является. |
The commitment to international conventions on human rights to which Iraq is a signatory and the endeavour to accede to those to which it is not. |
Такие договоры представляют собой не простые заявления о намерении, а конкретные обязательства, которые государства-участники должны соблюдать. |
Such treaties did not constitute mere declarations of intent but concrete obligations with which States parties must comply. |
С другой стороны, если намерение осуществить заговор существует, то заговор существует, даже если детали никогда не согласовываются вслух участниками. |
On the other hand, if the intent of carrying out a conspiracy exists, then there is a conspiracy even if the details are never agreed to aloud by the participants. |
В последний день более 90 процентов участников дали письма о намерениях. |
Over 90 percent of the participants gave Letters of Intent on the last day. |
Только вторая группа, участники реализации намерения, преуспели в снижении своих реакций отвращения и страха по сравнению с двумя другими группами. |
Only group two, the implementation intention participants, succeeded in reducing their disgust and fear reactions compared to the other two groups. |
Своим решением от 1 ноября 2002 года Личный совет короля утвердил намерение Королевства стать участником остальных девяти международных договоров. |
Privy Council, by its decision of 1 November 2002, approved that Tonga becomes a party to the remaining nine treaties. |
Некоторые участники сочли, что элемент преступного намерения подразумевается в проекте определения, а в элементе дополнительного умысла необходимость отсутствует. |
Some participants considered that the element of criminal intent was implicit in the draft definition, and that an additional element of intent was not required. |
Участники, у которых сформировались имплементационные намерения, были более успешны при длительном сидении на диете, а также концентрации и результативности в теннисном матче. |
Participants who formed implementation intentions were more successful with long-term dieting, as well as concentration and performance in a tennis match. |
С другой стороны, у американских участников было намерение извиниться, когда их поступок угрожал негативному лицу этого человека. |
On the other hand, the U.S participants had the intention to apologize when their act threatened the negative face of the person. |
Абэ также подчеркнул своё намерение ускорить налаживание отношений с Россией, содействовать развитию сотрудничества с государствами-участниками АСЕАН (Ассоциация Государств Юго-Восточной Азии) и развивать стратегический диалог с Австралией и Индией. |
Abe also stressed his intention to boost ties with Russia, promote cooperation with the ASEAN countries, and develop a strategic dialogue with Australia and India. |
Намерения стартапа заключались в увеличении продаж, денежного потока и прибыли для квалифицированного участника. |
The intentions of starting were in increased sales, cash flow and profits for a qualified participant. |
They pledge to you the firm intention... |
|
She had not intended to consent. |
|
Каково же было его намерение уволить Магеллана, Пигафетту и т. д. |
What was his device for dismissing Magellan, Pigafetta, etc. |
Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития. |
And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model. |
И все же возникшая ситуация в корне изменила намерения Хэйзел. |
Nevertheless detente involved a major change in Hazel's plans. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Комитет отмечает, что государство-участник учредило Специализированный технический комитет по делам инвалидов. |
The Committee notes that the State party has set up a specialized technical committee for information on disability. |
Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства. |
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership's intentions. |
Они всегда поглядывают на меня так, словно уверены, что я являюсь сюда с самыми дурными намерениями. |
They always look at me as if they knew I was here for no good purpose. |
Ли и Кейл пытались отговорить Адама от намерения встречать Арона на вокзале. Тот должен был приехать ночным экспрессом Жаворонок, курсирующим между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом. |
Both Lee and Cal tried to argue Adam out of going to meet the train, the Lark night train from San Francisco to Los Angeles. |
Но Дэзи угадала его намерение. |
But Daisy guessed at his intention. |
Но никто не обращал внимания на ее банальности, произносимые, впрочем, с наилучшими намерениями. |
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
Король Франции показал свои агрессивные намерения. |
The king of france has demonstrated his aggressive policies. |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк. |
One member of the blue team is behaving like a lone wolf. |
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Когда я выразил намерение тотчас же начать бой с де Гонкуром, Боэмон запротестовал и потребовал, чтобы я отдохнул немного. |
When I made immediately to begin with de Goncourt, Bohemond protested that I should rest a space. |
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
И я думаю, это придаст намерению Тары сбежать дополнительное ускорение. |
And I'm thinking that this is gonna send Tara's exit strategy into high gear. |
У нас красная папка. И у нас нет и минимального намерения отдать ее вам. |
We have a red folder and we do not have the slightest intention of that you give up. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Правду сказать, я сомневалась относительно eго намерения поселиться вместе с вами. |
You know I had doubts about his sharing rooms with you. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Чтобы сбить с толку прессу и скрыть свои намерения, Рики принял активное участие в новой вылазке Гаса Гринли в черный бейсбол, Лигу Соединенных Штатов. |
To throw off the press and keep his intentions hidden, Rickey got heavily involved in Gus Greenlee's newest foray into black baseball, the United States League. |
Два решения Верховного суда после Переса поставили под сомнение принцип, согласно которому утрата гражданства может произойти даже без намерения пострадавшего лица. |
Two Supreme Court decisions after Perez called into question the principle that loss of citizenship could occur even without the affected individual's intent. |
Ранее Дара и бывший участник пол Рейли играли в ранней версии группы, наряду с Аланом Грином и Стивеном Берком. |
Previously, Daragh and former member Paul Reilly had played in an early version of the group, alongside Alan Greene and Stephen Burke. |
В других приложениях, которые требуют от пользователей понимания фокуса и намерения, дизайнеры могут использовать сетку или raycast с устройства. |
In other applications that require users to understand the focus and intent, designers can employ a reticle or raycast from the device. |
В итоге Бэнкс записал шесть кредитов на девять треков альбома, больше, чем любой другой участник. |
Banks ended up with six writing credits on the album's nine tracks, more than any other member. |
Каждый участник проходит вниз по тропе с заданной скоростью для введенного подразделения. |
Each competitor proceeds down the trail at the specified speed for the division entered. |
Более того, не существует ни одного достоверного источника, способного указать, каковы были намерения Андреа Джеймс. |
Moreover, there does not exist any reliable source capable of indicating what Andrea James intent was. |
Поскольку в данном законе речь идет скорее о намерениях взяточника, чем о сумме взятки, требование существенности отсутствует. |
Because the Act concerns the intent of the bribery rather than the amount, there is no requirement of materiality. |
Мясник бросает в нее контузионную гранату, чтобы вырубить ее, с намерением использовать ее в качестве оружия. |
Butcher drops in a concussion grenade to knock her out, with the intent of using her as a weapon. |
Обвинители высказали явное предубеждение, которое, не считаясь с их намерениями, произвело впечатление и повлияло на умы присяжных заседателей. |
Marked prejudice was voiced by the prosecutors which, without regard to its intent, impressed and influenced the minds of the jurors. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
She declares her intention to drown herself in disgrace. |
|
Он действовал осторожно, не имея намерения позволить более радикальным элементам националистического движения свергнуть установленный порядок. |
He acted cautiously, having no intention of permitting more radical elements in the nationalist movement to overthrow the established order. |
Как новый участник, я мог бы использовать все советы, которыми вы хотите поделиться со мной. Спасибо Вам за вашу помощь! |
As a new contributor, I could use all the advice you want to share with me. Thank you for your help! |
Спенсер прибывает в дом Дженнингсов с намерением убить Алби, который был одним из насильников. |
The Movement is the reason Zeitgeist was made, so leave its content. |
19 июня WikiLeaks объявил о намерении опубликовать в интернете более 500 000 саудовских дипломатических документов. |
On 19 June, WikiLeaks announced the intention of releasing over 500,000 Saudi diplomatic documents to the internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уведомить других участников о своих намерениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уведомить других участников о своих намерениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уведомить, других, участников, о, своих, намерениях . Также, к фразе «уведомить других участников о своих намерениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
