Уведомить о своем намерении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен незамедлительно уведомить - should promptly notify
Вы должны уведомить - you shall notify
ЕС уведомил - eu notified
и я уведомит - and i will notify
может уведомить - may notify
уведомить о замене - notify of the replacement
мы сначала уведомить - we first notify
уведомить управление - notify management
уведомить соответствующий - notify the corresponding
я уведомит - i will notify
Синонимы к уведомить: уведомлять, извещать, объявлять, предупреждать, доводить до всеобщего сведения, давать сведения, сообщить, информировать, сообщать, известить
записка о допросе - note of interrogation
как билли-о - like billy-oh
не говоря уже о том, что - not to mention that
отчёт о продажах - sales report
статистические данные о заработной плате - wages statistics
напоминать о своем существовании - raise ugly head
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
отказ на заявление о страховании недееспособности - disability insurance claim denial
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
закон о трудовых отношениях - workplace relations act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
принадлежность своему клану - clanship
в своем докладе об обязательствах - in his report on liabilities
в своем ответе от - in his reply dated
Комитет имел в своем распоряжении - the committee had before it
уведомление о своем намерении - notice of its intention
на своем опыте - on their experiences
обратился к своему врачу - spoke to your doctor
размышлять о своем будущем - to meditate on one's future
угостить приятеля завтраком в своем клубе - lunch a friend at club
представить в своем следующем докладе - provide in its next report
соглашение о намерениях - agreement of intent
каковы твои намерения - what are your intentions
были намерены - have been intending
заявления о намерениях - declarations of intent
намерено выяснить, - intend to find out
намерена оценить - intends to evaluate
Намерение авторов - intention of the sponsors
намерение встретиться - intent to meet
намерение произвести расчет на нетто-основе - intention to settle on a net basis
о наших намерениях - of our intentions
Синонимы к намерении: намерение, умысел, помысел, план, цель
And they shall be informed of our intent. |
|
И я хочу заодно уведомить о нашем намерении значительно увеличить наш вклад в миротворческие операции на основе добровольного перехода из группы С в группу В. |
I hereby signal our intention to significantly increase our peacekeeping contribution through a voluntary move from group C to group B. |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
She declares her intention to drown herself in disgrace. |
|
И все же возникшая ситуация в корне изменила намерения Хэйзел. |
Nevertheless detente involved a major change in Hazel's plans. |
Она же раскрыла свою истинную сущность и намерение отомстить за свою гибель. |
She revealed her true identity and that her only motive was revenge. |
С точки зрения социального познания (например, подражание окружающим или понимание намерений) их сознание развито куда больше. |
In terms of social cognition (such as imitating others or understanding intentions), toddlers minds are far more sophisticated. |
Заявление Трампа не свидетельствует о каком-либо намерении обойти аспекты закона. |
Trump’s statement doesn’t signal any intent to bypass or circumvent aspects of the law. |
Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства. |
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership's intentions. |
Теперь «системные либералы» ждут, что он разъяснит свои намерения в ежегодном обращении к парламенту, с которым Путин может выступить в конце месяца. |
Now the system liberals expect him to expound on it in his annual address to parliament, which could take place at the end of the month. |
She had not intended to consent. |
|
Они всегда поглядывают на меня так, словно уверены, что я являюсь сюда с самыми дурными намерениями. |
They always look at me as if they knew I was here for no good purpose. |
Ли и Кейл пытались отговорить Адама от намерения встречать Арона на вокзале. Тот должен был приехать ночным экспрессом Жаворонок, курсирующим между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом. |
Both Lee and Cal tried to argue Adam out of going to meet the train, the Lark night train from San Francisco to Los Angeles. |
Помимо презрения к постояльцу за его безрод-ность, Робин заподозрил его еще в намерении выждать благоприятную минуту и обокрасть дом. |
Besides disdain of the mean condition of his guest, Robin entertained violent suspicion of his intentions, which were, he supposed, to watch some favourable opportunity of robbing the house. |
Это было твердое намерение человека, обычно благоразумного и сдержанного. |
It was the sturdy wilfulness of a man usually most reasonable and self-controlled. |
Но я никогда не слышала, чтобы вы говорили о намерении опубликовать что-либо. |
But I never heard you speak of the writing that is to be published. |
Словом, я отсрочил свое мщение, принес эту жертву вашим намерениям относительно Жеркура. |
I have deferred my revenge; and this sacrifice I make to your designs on Gercourt. |
Есть ли возражения к суду за намерение продолжить дело, мистер Кук? |
Any objection to the State's motion for continuance, Mr. Cooke? |
Они предали вашу лучшую подругу, и если вы не заказали подарочную корзину для Делии, то потому, что знали, что она не едет в эту поездку, и это означает намерение и подготовку. |
They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation. |
Но Дэзи угадала его намерение. |
But Daisy guessed at his intention. |
Но никто не обращал внимания на ее банальности, произносимые, впрочем, с наилучшими намерениями. |
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities. |
Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня. |
My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me. |
Хочу вас уведомить, что теперь вы - руководитель отдела по работе с клиентами. |
I wanted to inform you that you're now the head of accounts. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
Король Франции показал свои агрессивные намерения. |
The king of france has demonstrated his aggressive policies. |
Понимаете, я был там с антиграбительскими намерениями. |
You see, I was there for a non-burglarious purpose. |
Мы должны уведомить твоих родителей, потом можешь быть свободен. |
We'll need to notify one of your parents, then you can go. |
Nora thinks we need to notify Speaker McCarthy. |
|
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Как твой адвокат, я должен тебя уведомить, что вы не можете покинуть штат. |
As your lawyer, I have to inform you you cannot leave the state. |
Когда я выразил намерение тотчас же начать бой с де Гонкуром, Боэмон запротестовал и потребовал, чтобы я отдохнул немного. |
When I made immediately to begin with de Goncourt, Bohemond protested that I should rest a space. |
Я пришёл к вам с честными намерениями ради этого несчастного создания. |
I've come to you in good faith, on behalf of this unfortunate creature. |
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
А вы не планировали официально уведомить нас об этом? |
And were you planning on giving formal notice at any point? |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
И я думаю, это придаст намерению Тары сбежать дополнительное ускорение. |
And I'm thinking that this is gonna send Tara's exit strategy into high gear. |
Если мы все придем к судье, и если сможем показать общие намерения... |
If we can all come together before a judge, and if we can show a common cause... |
У нас красная папка. И у нас нет и минимального намерения отдать ее вам. |
We have a red folder and we do not have the slightest intention of that you give up. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Марта уведомит вас о всех подробностях похорон, когда они начнутся. |
Martha will let you all know details of the funeral services when we have them. |
You know, as a sign of good faith. |
|
Правду сказать, я сомневалась относительно eго намерения поселиться вместе с вами. |
You know I had doubts about his sharing rooms with you. |
Не говорите им, что я это сказал, но вам нужно сейчас же скрыться и уведомить СМИ. |
Don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
Если Вы не ответите, католической церкви не останется ничего другого, как уведомить свою паству. |
If you do not take action, The Catholic Church will have to inform her faithful. |
They pledge to you the firm intention... |
|
Не сомневаюсь, что намерения у миссис Бойнтон самые лучшие. |
I we no doubt Mrs. Boynton meant well. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
В законе предсказуемые последствия поведения могут рассматриваться как признак намерения, как и фактические результаты. |
In law the predicable consequences of behaviour can be taken as a sign of intent as can the actual results. |
Намерение вставить очень анти-Кертиса Джозефа POV в Кертиса Джозефа; заканчивается просьбой о том, чтобы кто-то нанес вред указанному игроку. |
Intent on inserting a very anti-Curtis Joseph POV in Curtis Joseph; ends with a plea for someone to injure said player. |
Мясник бросает в нее контузионную гранату, чтобы вырубить ее, с намерением использовать ее в качестве оружия. |
Butcher drops in a concussion grenade to knock her out, with the intent of using her as a weapon. |
Обвинители высказали явное предубеждение, которое, не считаясь с их намерениями, произвело впечатление и повлияло на умы присяжных заседателей. |
Marked prejudice was voiced by the prosecutors which, without regard to its intent, impressed and influenced the minds of the jurors. |
26 мая 2015 года Hot Topic объявила о своем намерении приобрести Geeknet Inc. |
On May 26, 2015, Hot Topic announced its intent to acquire Geeknet Inc. |
Он действовал осторожно, не имея намерения позволить более радикальным элементам националистического движения свергнуть установленный порядок. |
He acted cautiously, having no intention of permitting more radical elements in the nationalist movement to overthrow the established order. |
Размеры матери также несоизмеримы с размерами ее сына, что является намеренным намерением художника показать Мэри больше, чем жизнь. |
The size of the mother is also out of proportion to her son, a deliberate intent by the artist to show Mary as larger than life. |
Спенсер прибывает в дом Дженнингсов с намерением убить Алби, который был одним из насильников. |
The Movement is the reason Zeitgeist was made, so leave its content. |
19 июня WikiLeaks объявил о намерении опубликовать в интернете более 500 000 саудовских дипломатических документов. |
On 19 June, WikiLeaks announced the intention of releasing over 500,000 Saudi diplomatic documents to the internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уведомить о своем намерении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уведомить о своем намерении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уведомить, о, своем, намерении . Также, к фразе «уведомить о своем намерении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
